Ниједна од ових карата није довољно велика да прикаже океан
Nessuna di queste mappe è abbastanza estesa da mostrare l'oceano.
Па стварно се претворио у океан!
Wow... è successo davvero! C'è l'oceano ora!
Да, али нико не зна колико је пијаће воде изливено у океан, као последица топљења поларног леда.
Sì ma nessuno ha pensato all'acqua dolce riversatasi nell'oceano per la fusione dei ghiacci polari.
Добар дан, сер, и добродошли у Клуб Океан.
Buongiorno, signore, e benvenuto all'Ocean Club.
Имамо вилу са погледом на океан.
C'è una villa con vista sull'oceano. - Perfetto.
Док другог пута треба да га пустиш да мало гледа у океан.
Altre volte... devi lasciare che guardi l'oceano per un po'.
Говорим ти, та Ирска пичка прелази и океан.
Te lo dico, quella troietta irlandese sta interferendo da oltre l'Atlantico.
"Наша љубав је као океан, бесконачан и дубок, који стално тече."
Il nostro amore è come l'oceano. Incredibilmente profondo... scorre senza fine."
Господине секретаре, 4 од 5 објеката се спустило у Тихи океан.
Sig. Segretario, quattro dei cinque oggetti sono caduti nel Pacifico.
Научници су потврдили да се НЛО спустио у Тихи океан, на пучини мора код Хаваја.
PRIMA PAGINA È stata confermata la notizia di un atterraggio UFO nell'oceano Pacifico, al largo delle Hawaii.
Овај океан није довољно велик за нас обојицу.
Quest'oceano non è abbastanza grande per tutti e due.
Такав је био његов бол да је плакао цео океан.
Tale era la sua angoscia che pianse un intero oceano.
Још може да баци драгуљ у океан.
Alla fine ha gettato gioiello negli oceani.
Нагло ћу убацити у обрнут смер па ће нас океан погурати.
La mettiamo 'motori indietro tutta'. Lasceremo che sia l'oceano a spingerla.
Џон Глен се спустио у океан и укрцан је на брод.
John Glenn e' entrato in acqua e viene recuperato.
Никад нису видели сунце ни океан, кишу, ни снег.
Non hanno mai visto il sole, l'oceano, la pioggia e la neve.
А ти си капетан који кроти узбуркан океан.
Tu sei il capitano che doma un oceano agitato!
Више од 90 одсто, 99 одсто, простора погодног за живот на нашој планети је океан.
Più del 90%, il 99% dello spazio vivente sul nostro pianeta è oceano.
Највећи резервоар, океан, био је најслабије мјерен, све док више од 3.000 Арго пловака није расподијељено широм свјетског океана.
La riserva più grande, l'oceano, era quella peggio misurata fino a che più di tremila boe Argo non sono state distribuite negli oceani del mondo.
Топлији океан ослобађа CO2, баш као топла Кока-кола.
Un oceano più caldo rilascia CO2, esattamente come una Coca-Cola calda.
То је зато што је влада огроман океан, а политика је слој од 3 цм одгоре.
Perché l'amministrazione pubblica è come l'oceano e la politica è solo i 15 cm superficiali.
Тај мост је култна структура, широм света познат по прелепим погледима на Сан Франциско, Тихи океан и по инспиративној архитектури.
Il ponte è una struttura iconica conosciuta in tutto il mondo per le stupende vedute di San Francisco, l'oceano Pacifico e la sua architettura.
Надам се да ће вам овај говор дати четвородимензионални поглед на океан.
Per questo mi auguro che questo discorso vi darà una visione a quattro dimensioni dell'oceano.
Има улогу и у преношењу топлоте дуж екватора, а океан је пун хранљивих материја и контролише основну производњу.
Trasporta inoltre il calore attraverso l'Equatore e l'oceano è pieno di nutrienti e controlla la produttività primaria.
Ево нас на свом првом роњењу у току овог крстарења, док урањамо у океан.
Eccoci qui per la prima immersione di questa particolare crociera, pronti a immergerci nell'oceano.
У суштини, океани дишу кроз Јужни океан.
In pratica, gli oceani respirano attraverso l'Oceano Antartico.
Добро, сирене стварно постоје, али свако ко је некада ронио ће знати да је океан много више налик овоме.
La sirena è sicuramente vera, ma chiunque abbia fatto almeno un'immersione saprà che l'oceano ha un aspetto più simile a questo.
Океан садржи, према процени, 20 милиона тона раствореног злата, али изузетно мала концентрација чини да је његово вађење тренутно прескупо.
Si stima che l'oceano contenga 20 millioni di tonnellate di oro dissolto ma in concentrazioni estremamente basse: attualmente l'operazione è troppo costosa.
Никада не бисте добили дозволу да то баците у океан, а све то излази одавде.
Non otterreste mai il permesso di scaricarla in mare, ed ecco qui che viene fuori costantemente.
Пре педесет година, када сам почела да истражујем океан, нико - чак ни Жак Перин, ни Жак Кусто или Рејчел Карсон - није замишљао да бисмо могли да урадимо ишта што би наудило океану, путем онога што у њега бацамо или из њега узимамо.
Cinquant'anni fa, quando iniziai ad esplorare l'oceano, nessuno -- né Jacques Perrin, né Jacques Cousteau, né Rachel Carson -- s'immaginava che potessimo mai danneggiare l'oceano con ciò che vi versavamo, o con ciò che ne prelevavamo.
Ако мислите да океан није важан, замислите Земљу без њега.
Se pensate che l'oceano non sia importante, immaginate una Terra senza.
Овог века можемо имати Арктички океан без леда.
Rischiamo di vedere in questo secolo un Oceano Artico senza ghiaccio.
Затрпавамо океан, трујемо крвни систем планете и узимамо стотине милиона тона дивљачи, све је то заснивано на угљенику.
Ingolfiamo l'oceano, avvelenando così il sistema vascolare del pianeta, e gli stiamo sottraendo centinaia di milioni di tonnellate di specie animali, tutte unità a base di carbonio.
Или Антарктик, тамо где је континет заштићен, али је околни океан лишен планктона, китова и рибе.
Oppure l'Antartico, il cui continente è protetto, mentre dalle acque circostanti vengono strappati krill, balene e pesci.
Али, ништа неће бити важно ако не успемо да заштитимо океан.
Ma sarà tutto inutile se non riusciremo a proteggere l'oceano.
Морамо да урадимо за океан оно што је Ал Гор урадио за небо изнад нас.
Dobbiamo lanciare per l'oceano lo stesso allarme che Al Gore ha lanciato per i cieli.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
E non avrei visto l'oceano, il vero oceano, per altri due anni, finché non ci trasferimmo in California.
Данас, када се говори о разноврсности микроба научници су као истраживачи у чамцу баченом у пацифички океан.
Oggi, quando esplorano la biodiversità microbica, gli scienziati sono come esploratori in una zattera lanciata nell'Oceano Pacifico.
Пошто се површина океана загрева, вода постаје лакша када је топлија, постаје све теже и теже за океан да се обрне.
Man mano che la superficie dell'oceano si surriscalda, l'acqua è più leggera quando si scalda, diventa sempre più difficile rimescolare l'oceano.
А тада, вода са површине, обогаћена кисеоником, не стиже до дна, и океан се претвара у пустињу.
Mentre, allo stesso tempo, l'acqua in superficie, ricca di ossigeno, non scende più, e l'oceano diventa un deserto.
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
e lui “Sì, e attraversano l’oceano."
Обновљива морска храна узима у обзир еволутивни, динамичан систем и увиђа да посматрамо океан искључиво као ресурс сугеришући нам да се обавежемо на опорављање океана и тиме побољшамо његову отпорност.
Il pesce rigenerativo supporta un sistema dinamico in evoluzione e riconosce la nostra relazione con l'oceano come una risorsa, suggerendoci di fare uno sforzo per ripopolare l'oceano e incoraggiare la sua resistenza.
Али, нажалост, океан није провидан, и не можемо да видимо шта се у њему дешава.
Ma sfortunatamente l'oceano è opaco e non riusciamo a vedere cosa vi accade all'interno.
Океан се загрејао, што се некад дешава, и створиле су се ”вруће тачке” које су се зауставиле управо на Феникс острвима током 6 месеци.
L'oceano si è riscaldato, come fa a volte, e il centro del calore si è formato ed è rimasto proprio sopra le Isole Phoenix per 6 mesi.
И као што можете да видите, океан изгледа као закрпљен.
Come vedete, abbiamo una serie di zone nell'oceano.
1.9612059593201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adori le barche, ma non l'oceano. 