овдје - Prevod Na Italijanski

Велики осмијех, свиђа ти се овдје...

Gran sorriso, gran risata, tu adori questo posto.

Велики брат 0-2, овдје Тихи близанац 0-2.

Big Brother O-2, qui è Gemello O-2, passo.

Чекај овдје, у овој кући Опус Деиа, и бићеш награден.

Aspetta in questa casa dell'Opus Dei e sarai ricompensato.

Ја сам више за "овдје и сада".

Sono più il tipo da qui e subito.

Претпостављам да овдје нема много људи из Јуте.

Immagino non ci siano molti dello Utah da queste parti.

Не могу вјеровати да ме зову овдје док су бјегунци вани.

Non riesco a credere che mi hanno richiamato quando i miei fuggitivi sono li' fuori.

Требат ће им сати док дођу овдје, а до тада, вода ће се већ подићи, а ми ћемо бити далеко.

Ci impiegheranno un'ora al massimo, e per allora il livello dell'acqua sara' salito e noi ce ne saremo gia' andati.

Што дуже останеш овдје, веће су ти шансе да нећеш видјети Панаму.

Piu' tempo rimani qui, e piu' aumenta la possibilita' che non arriverai a Panama.

Опростите што питам, но нисте ли ви овдје због бјегунаца?

Hey, scusi ma devo chiederglielo. E' qui per gli Otto di Fox River?

Овдје цура пријави нестанак младића, којега пође тражити пријатељ и он такођер нестане.

E poi, la ragazza del proprietario dice che e' scomparso; e poi l'amico che e' venuto a controllare... E' scomparso anche lui.

Зашто се не дружиш с осталим бившим чуварима који су овдје?

Perche' non stai con il resto delle ex guardie chiuse qui dentro?

Они морају сједити са круљећим желуцима, док ја овдје уживам у слаткој делицији.

Loro devono stare fermi li' con gli stomachi brontolanti mentre io assaporo questo delizioso dolcetto.

Човјече, добро је што ниси овдје, јер би ти ставио руке око врата и...

Amico, devi essere contento che non sei qui davanti a me, altrimenti ti mettevo le mani al collo.

Звали су ме на посао, дошла сам овдје и не желе ме пустити да га видим!

Mi hanno chiamata al lavoro, sono corsa qui e ora nemmeno me lo fanno vedere.

Друга жена предсједница Америке, управо овдје гледа ТВ с нама.

Abbiamo la seconda presidentessa degli Stati Uniti della storia di sesso femminile proprio qui, che guarda la tv con noi.

Сада, добра вијест јест да за разлику до мога оца и Бога, ја сам овдје заувијек.

Ora, la buona notizia e' che al contrario di mio padre e dell'Onnipotente, io sono qui per restare.

Кћер ми је болесна и не желим бити овдје више него је потребно.

Senti, mia figlia sta male, e non voglio sprecare qui un minuto piu' del necessario.

Похвалила те је на својој молби за посао овдје.

Ti ha indicato come referente sulla sua domanda per lavorare qui.

ОК, овдје видимо гдје он говори нешто о сигурном мјесту

Va bene, vedi qui, dove parla in merito ad "un'altra possibilità." "Porto Sicuro."

Када су били овдје, прије 5, 10 минута?

Quando sono stati qui, cinque, dieci minuti?

Узвишени покушава пронаћи 5мил $ овдје доље као и сви ми остали.

Il Sig. So-tutto-io sta cercando di sgraffignarsi i 5 milioni di dollari come il resto di noi rifiuti.

Овдје је радила баш велика екипа прије пожара.

C'erano davvero molte persone che lavoravano qui prima dell'incendio.

Дакле, овдје је ваш ЦД и испис свих сумњивих активности.

Detto questo, ecco il vostro CD e una panoramica stampata di tutte le attivita' sospette.

Жељела бих да си овдје да прославимо.

Vorrei che fossi rimasto qui a festeggiare.

Схваћам то, али овдје се одвија озбиљан злочин.

Lo capisco, ma qui e' stato commesso un reato grave.

Овдје су неки износи на вашем ПаyПал рачуну.

Ci sono questi addebiti sul suo conto PayPal.

Бен је тамо доље а ти си овдје.

Ben e' laggiu' e tu sei qui dentro.

Без мог знања, моја обитељ у Бостону је сазнала за ово и наредила капетану Брyсону да уништи наша имања овдје.

A mia insaputa, la mia famiglia a Boston ha saputo di questo... e ha ordinato al capitano Bryson di liquidare le nostre proprieta' qui.

За нашу будућност овдје, радим на договору који ће нам осигурати сигурно мјесто међу фармерима у унутрашњости.

Per quanto riguarda il nostro futuro... sto lavorando a un accordo per avere un posto sicuro tra i contadini nell'interno.

Кад гусара не буде више, земљопосједници ће довести трговину овдје.

Quando i pirati andranno via, i proprietari terrieri sposteranno qui i commerci.

Сви се враћају кући а ја морам доћи овдје.

Avanti, alla casa e' tutto sottosopra... e io devo occuparmi di questo.

Ако овдје нисмо добро дошли, можемо проводити више времена са нашом пријатељицом на плажи.

Beh, se qui non sono il benvenuto andremo a passare piu' tempo con la nostra amica sulla spiaggia.

Господо, сви сте чули мога оца јутрос, да је Гутхрие компанија овдје у Нассау готова.

Signori... avete ascoltato tutti mio padre questa mattina. Sul fatto che l'attivita' commerciale dei Guthrie a Nassau e' finita.

Зна ли ти отац да си овдје?

Tuo padre lo sa che sei qui?

Његова светост Првообредник је добродошао овдје, у Црвеној Тврђави.

Sua Santità l'Alto Septon è più che benvenuto a raggiungermi qui, nella Fortezza Rossa.

А да је сада овдје, рекао бих му исто што говорим и теби.

E se fosse qui ora, gli ripeterei ciò che sto dicendo a te.

Нисам овдје да би се вријеђали.

Non sono qui per scambiare insulti.

Ниси овдје да би причао о нашим сестрама.

Non sei venuto qui per parlare delle nostre sorelle.

Нико не зна да смо овдје.

non sa nessuno che siamo qui.

Неки, душевни живот... се не рачуна овдје?

Una qualche vita interiore di cui non si tiene abbastanza conto.

Ти не би требала бити овдје.

Ehi, tu non dovresti essere qui!

Слику тог гроба која ме је довела овдје.

Un'immagine di quella tomba che mi ha portata qui.

Цура је живјела овдје прије 30 година!

C'era una ragazza qui 30 anni fa, che è scomparsa.

Овдје можете видјети стотине хиљада људи који су устали и протестовали за промјене.

Qui vedete come centinaia di migliaia di persone hanno lottato e protestato per il cambiamento.

Ко од вас овдје има мобилни телефон са собом?

Chi di voi in questa sala ha un telefono cellulare?

И откуд уопште ове информације овдје?

E perché queste informazioni sono qui?

Prevod od "овдје" do Italijanski

Kako koristiti "овдје" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!