Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
Ti sto offrendo un profilo psicologico di Buffalo Bill basato sulle prove esistenti.
За узврат... за твоју помоћ, ја ти нудим нешто веома вредно.
Il vostro aiuto verrà ricambiato. Vi offro qualcosa che non ha prezzo.
Нудим ти знање, све оно што сам ја научио.
Vi offro la conoscenza. Tutto ciò che so.
Ја само нудим правац за обнову вере за све људе.
Lo offro una strada per rinnovare la fede negli uomini.
Изгледа да сам заборавио на удео, кад ти нудим договор.
Devo essermi perso la parte dove ti dò un'alternativa.
Само се нудим да поправим кров овде.
Mi ero solo offerto ad aggiustare il tetto.
Ако хоћеш да се нагодиш са Бекетом, треба ти оно што ти нудим.
Se vuoi fare un patto con Beckett, ti serve ciò che io offro. Tradisci Barbossa.
Све што ти ја нудим за узврат је овај колач.
E tutto quello che posso darvi in cambio e' questo pasticcio.
Дао сам вам своје срце а нудим вам и своје тело.
Vi ho dato il mio cuore ora desidero concedervi il mio corpo. - No!
Ја ти нудим исто оружје за исту цену.
Vi sto offrendo la stessa merce allo stesso prezzo.
За живот се не нудим никоме.
Bella prospettiva. - Io sono vecchio, ormai.
Просто речено, уз остале услуге, ја нудим изгледе.
Un tempo lo facevo. Tra le altre cose, offro anche scommesse.
Нудим ти информацију, а ти ни здраво да кажеш.
Ti sto offrendo informazioni e non dici nemmeno ciao.
Нудим вашим рођацима мир ако пристану на услове.
Offro la pace ai tuoi cugini, se vorranno accettare le mie condizioni.
Збoг чeгa Вaм и нудим $5, 000 зa Вaшу муку.
E' per questo che mi sono offerta di pagarla 5.000 dollari per il disturbo.
Уместо тога нудим ти шансу за далеко богатији сакрамент.
Ho intenzione di offrirti qualcosa di solennemente più sacro.
Лаж. Чак и ако ми ваша земља прети, нудим вам храну и помоћ.
Anche dinanzi alle minacce del suo Paese, io le ho offerto cibo e aiuto.
Мислим да ти је јасно шта ти нудим.
E credo tu sappia a cosa mi riferisco.
Ја ти нудим живот слободан од њега.
Quindi, ti offro una vita libera da loro.
Нудим вам цео долар више по деоници.
Vi offro un dollaro per azione in piu' rispetto alla Savannah.
Нудим га јер сте најбоља прилика да претворимо главну емисију у нешто чиме се можемо поносити.
Lo sto offrendo a te perche' sei la mia speranza migliore di trasformare la nostra ora di notizie di punta in qualcosa di cui andar fieri.
Ако неки мали део тебе се пита да сада, Нудим вам излаз.
Se anche solo una piccola parte di voi se lo stesse chiedendo, vi sto offrendo una via d'uscita.
Нудим своју помоћ на било који начин вам је потребно.
Offro il mio aiuto in qualsiasi modo voi richiederete, ma... ad una condizione.
Нудим вам 5% изнад ваше цене.
Ti offro il 5 percento in più della tua attuale tariffa.
Госпо Санса, још једном ти нудим своје услуге.
Lady Sansa, ti offro di nuovo i miei servigi.
Нудим опроштај свој браћи која положе оружје пре сумрака.
Garantirò l'amnistia, a tutti i confratelli che deporranno le armi prima che cali la notte.
Нудим ти се да преузмем ожиљак од тебе.
Io che mi offro di prendere quella cicatrice al tuo posto.
Нудим ти прилику да се искупиш, Калибан.
Ti sto offrendo la possibilità di riscattarti, Calibano.
Решење које данас нудим је оно које постоји веома дуго, чак пре него што су биљке живеле на Земљи. То је микроскопска печурка која је веома мистериозна, веома једноставна, а опет изузетно комплексна.
La soluzione che vi propongo oggi è presente da parecchio tempo, già da prima che le piante fossero presenti sulla Terra, ed è un fungo microscopico, molto misterioso, molto semplice e al contempo estremamente complesso.
Гледам их у очи, поздрављам, нудим помоћ, слушам.
Cerco il contatto con gli occhi, dico ciao, offro aiuto, ascolto.
Веровали или не, нудим решење за веома важан део великог проблема, са неопходним фокусом на климу.
Credeteci o no, sono qui per presentarvi una soluzione ad una parte importante di un problema più vasto, con un accento sui temi dei cambiamenti climatici.
А решење које нудим је за највећег кривца у овом огромном малтретирању Земље од стране човечанства, чији је резултат погоршана биосфера.
La soluzione che offro è mirata i maggiori responsabili di questo grave maltrattamento della Terra da parte della specie umana, e da cui deriva il declino attuale della biosfera.
1.009379863739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi offro un incarico al servizio di sua maestà. 