У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Oh, e nel caso non vi rivedessi, buon pomeriggio, buonasera e buonanotte!
Ноћ се спушта, и моја стража почиње.
Cala la notte e la mia guardia ha inizio.
Без лекарске помоћи, неће преживети ноћ.
Senza un dottore, potrebbe non superare la notte.
Шта је ово, веза за једну ноћ?
Cos'e' questa, una botta e via?
Реци лаку ноћ и иди кући.
Ma fallo in fretta. Di' "buonanotte" e vai a casa.
Целу ноћ сам хучао око твог шатора да би могао да се играш северног пола.
Ti ricordi quando sono stato in piedi con te tutta la notte nella tenda a giocare al Polo Nord?
Мораћеш да ме одржаваш будном целу ноћ.
Dovrai tenermi sveglia tutta la notte.
Можда вам је ово последња ноћ у замку.
Questa notte potrebbe essere l'ultima che passate qui.
Ноћ је мирна, виде се звезде али не и месец...
La notte è serena. Stellata, ma senza luna.
Изгледа да се неко забављао до касно у ноћ.
A quanto pare qualcuno si è dato alla pazza gioia chissà che festa...
Јер, ако се не варам чека нас дивља ноћ.
A meno che non abbia perso il mio istinto... Questa sara' una notte movimentata!
Да, управо сам имао напорну ноћ.
Sì, ho solo avuto una nottataccia.
Ово је најбоља ноћ у мом животу.
E' la serata più bella della mia vita.
Ноћ пре него што се то десило, Ник је сањао чудан сан.
La notte prima che succedesse, Nick ha avuto un sogno molto strano. Fantastico.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Questa e' per lei, me, l'esercito, l'alto comando, gli amici e i parenti.
Прошла ноћ је била најбоља ноћ мог постојања.
stanotte è stata la più bella della mia esistenza.
Свако са пар новчића у џепу те може имати за ноћ.
Chiunque con qualche moneta di rame in tasca puo' averti per una notte.
Да убијамо свакога које побегао на ноћ, само би духови чували Зид.
Se tagliassimo la testa a chiunque scappi per una notte, ci sarebbero solo fantasmi a sorvegliare la Barriera.
Ох, заправо... желимо да преживимо ноћ.
Oh. Veramente vogliamo tutti sopravvivere, stanotte, sì.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Perche' questa canzone mi ricorda sempre la notte piu' importante della mia vita. La notte in cui ci siamo conosciuti.
Љубав за једну ноћ која те је донела на овај свет.
L'amore di una notte... e' quello che ti ha fatto venire al mondo.
Зато сам седела с њим целу ноћ, слушајући његов хропац, кашљуцање и плакање.
Quindi stetti seduta al suo fianco per tutto il tempo che fece buio. Ad ascoltare i suoi flebili e soffocati respiri... i suoi colpi di tosse, i suoi singhiozzi.
Та кобна ноћ је почела као и све остале.
Quella fatidica notte era iniziata come tutte le altre.
Добро дошао си да се опереш пре вечере ако ти то годи, и можеш провести ноћ овде ако желиш, пре него што наставиш где год да је то.
Sentiti libero di darti una lavata, prima di cena, se lo desideri, e di restare per la notte, prima di continuare ovunque tu sia diretto.
Лежим будна целу ноћ, буљим у балдахин, мислим о томе како су умрли.
Resto sveglia tutta la notte... a fissare le tende del baldacchino... pensando al modo in cui sono morti.
Господару Светлости заштити нас, јер ноћ је мрачна и пуна ужаса.
Signore della luce, proteggici! Perche' la notte e' oscura e piena di terrori!
То је била ноћ за памћење.
E' stata una notte da ricordare.
Могли бисмо читаву ноћ да причамо о изгубљеним љубавима.
Possiamo passare tutta la notte a scambiarci favole di amori perduti.
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Io consacro la mia vita e il mio onore ai Guardiani della Notte, per questa notte e per tutte le notti a venire!
Доста им је за ову ноћ.
Per questa notte ne hanno avuto abbastanza.
Сам провео целу ноћ са њом, и то је чудно.
Ho appena trascorso l'intera nottata con lei ed... è stato strano.
Дуга Ноћ долази, а мртви долазе са њом.
La Lunga Notte sta arrivando, e con essa arrivano i morti.
Глупи Шишмишу, квариш нам ноћ за излазак!
Stupido Bat, ci stai rovinando la serata romantica!
Наши људи су целу ноћ спуштани доле.
I nostri sono scesi legati a corde, tutta la notte.
Питаћу Кала Мора за једну ноћ са тобом.
Chiederò a Khal Moro di concedermi una notte con te.
Једна ноћ у којој се уклапамо.
È l'unico momento in cui possiamo integrarci.
Немаш добру ноћ, је ли, Џоне?
Non stai passando una bella serata, vero, John?
Лаку ноћ, краво што прескачеш Месец.
Buona notte, mucca che salti sulla luna.
Лаку ноћ, светлости и црвени балону.
Buona notte, luce... E palloncino rosso
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Quindi l'ho messo a letto, rimboccato le coperte, e l'ho baciato in fronte dicendogli "Buona notte ragazzo, " e sono uscito dalla stanza.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Fanno altre prove per tutta la notte - facendosi legare all'albero, usando ogni trucco per farsi slegare, picchiando il povero primo ufficiale senza pietà.
1.570093870163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché la notte è buia e piena di terrori. 