Нож из морнарице, служе се и у специјалним јединицама.
Direi che sia uno di quei coltelli da guerra della marina, o delle forze speciali.
"Окамов нож." Звучи као филм страве.
Rasoio di Hoccam. Mi fa tanto pensare a un film dell'orrore.
Не, "Окамов нож" је научни принцип који каже:
No, il Rasoio di Occam. È un principio scientifico basilare.
Њихов израз лица....не када им претиш не када их удариш не чак и онда кад угледају нож.
Lo sguardo della vittima. Quello sguardo... Non mentre la minacci non mentre le fai male nemmeno quando vede il coltello.
Да, након што забијем нож у Б еллицк-ову браду.
Si', dopo che avro' conficcato un coltello nel petto di Bellick.
Да, нож у срце уместо у леђа, зар не?
E consiste nell'accoltellarli al petto anziche' alla schiena, giusto? Voleva vedermi?
То је као да понесеш нож на обрачун.
E' come portare un coltello in uno scontro a fuoco.
Ја не видим ниједан нож, заправо.
Ne hai preso almeno uno? - Vedi coltelli?
Довољно да избришем питање како је нож магистратовог сина дошао у твој посед.
Abbastanza persino da cancellare la domanda su come una lama appartenente al figlio del magistrato, sia arrivata in tuo possesso.
Без правог песка, то је обичан нож.
Senza la sabbia giusta è un pugnale come gli altri.
Забила ти нож у врат док си спавао.
Ti ho piantato un coltello nella nuca mentre dormivi.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Quando sei nel bel mezzo dei Giochi e stai morendo di fame o di freddo, dell'acqua, un coltello, persino dei fiammiferi posso fare la differenza tra la vita e la morte.
Оставио је нож на клупи, и урадио сам му оно што је он урадио морнару.
Il coltello era sulla panca, lui fece la stessa fine del marinaio.
Да ли сам ја имао нож у Сибиру?
lo avevo un coltello in Siberia?
Дај ми нож, за моју ногу.
Dammi il coltello, per la mia gamba.
Али узео је нож... и одсекао сопствену руку... и рекао је, "Једите ово".
Ma lui prese il coltello... e si tagliò il braccio... E disse "mangiate questo".
Добио је нож у леђа само да је узме.
Ha preso un coltello e poi e' tornato indietro a prendere quello.
Донесите птицу и нож за сечење.
Portate qui la pernice. E un coltello trinciante.
Зашто Хигинс купује О Џеј нож?
Perche' Higgins compra un coltello da O.J.?
Узела сам нож и побегла док је он спавао.
Ho preso un pugnale e... sono fuggita da lui mentre dormiva.
И пре си се предавао, када сам држао нож на грлу твоје жене, сећаш ли се?
Hai gia' ceduto in passato... quando ho puntato la spada alla gola di tua moglie... ricordi?
Само ако ми покажеш где је нож био.
Solo se mi mostri dov'era il coltello.
Тамо је разлог зашто жели овај нож тако лоше.
C'e' un motivo se voleva cosi' ardentemente questo coltello.
Ако се предомисли, нож ће бити са мном.
Se lei cambiasse idea, il coltello lo terrò io.
Не терај ме да опет забадам нож у сто.
Non farmi colpire di nuovo il tavolo.
Ако почнем да слеце било где, узмете нож и ви га џем одмах у мом каротидне артерије, ок?
Se comincio a incurvarmi... dappertutto, prendi un coltello e ficcamelo nella carotide immediatamente, okay?
То није нож, то је минут рука.
E' una lancetta dei minuti. Come quella di un orologio.
Не донесе нож на мач орбе.
Non si porta un coltello a un duello con le spade.
Обоје су обливени крвљу и нож им је под ногама.
Sono entrambi coperti di sangue e c'è un coltello ai loro piedi.
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Било ми је толико болно. Као нож заривен у стомак.
Faceva male. Era come una lama nello stomaco.
Вилински коњици имају пенисе који подсећају на швајцарски војни нож са свим додацима - извученим.
Libellule e damigelle hanno peni che assomigliano a dei coltellini svizzeri con tutti gli accessori allegati.
али и нож, жилет, чекић и пиштољ са једним метком.
Ma anche il coltello, la lametta, il martello e la pistola con un proiettile.
Носили су ме около, ставили ме на сто и ставили ми нож између ногу.
Mi hanno portata in giro, messa sopra il tavolo, e mettevano il coltello tra le gambe.
У позоришту нож није нож, а крв је само кечап.
Nel teatro, un coltello non è un coltello, e il sangue è solo ketchup.
Код перформанса, крв је материјал, а жилет или нож је средство.
Nella performance, il sangue è materiale, e la lametta o il coltello sono strumenti.
Знате, нож, пиштоље и метке заменила сам за љубав и поверење.
Il coltello, le pistole e i proiettili, li ho scambiati per amore e fiducia.
узмите нож; исијеците га на четири дијела;
Prendete un coltello e tagliatelo in quattro parti.
3.3243010044098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per prendere il pugnale dalla schiena? 