Видела сам у кухињи... ставио је новчић у један пудинг.
Poco fa l'ho visto mettere una moneta in uno dei budini.
У једном од њих је новчић.
In uno di essi vi è una moneta.
Ставила сам новчић у сваки пудинг!
Ho messo una moneta in ogni budino.
Па, ти си мој срећни новчић.
E tu sei il mio penny fortunato.
Нашао сам новчић из 1939 у метроу.
Ho trovato un penny del 1939 nella metro.
Тамо ће се измешати с осталима и постати обичан новчић.
O si mescolerà con le altre e diventerà solo una moneta.
Оно што вам желим рећи докторе, је да се осјећам као новчић на трачницама цијели свој живот.
Quello che sto cercando di dirle, dottore, e' che mi sono sempre sentito come un penny sui binari, per tutta la mia vita.
Можете бити нов новцат сјајни новчић.
Puo' essere un penny nuovo di zecca.
Добијеш новчић ако се добро бориш.
Combatti bene e sarai ricompensato in monete.
Као што твоје очи сведоче, ни новчић није потрошен у обнављање виле!
Come puoi vedere, non ho badato a spese per rinnovare la villa!
Свако по новчић да буде слађе?
Uno scellino ciascuno, per farla più stuzzicante?
Мали новчић је ништа у поређењу са огромним вратима.
Una piccola moneta è nulla in confronto a un cancello.
Ја ћу да бројим до три... а ти ћеш да помериш новчић.
Conterò fino a tre e tu farai muovere la moneta.
Бројаћу до три, а онда ћу да померим новчић.
Conterò fino a tre e muoverò la moneta.
Лице ти је створено за новчић.
Diamine, il tuo viso dovrebbe apparire su una moneta, Bertha.
Јер немам ни новчић на бацање.
Perche' io non ho soldi da spendere!
Једини део који се није уклапао, био је новчић.
L'unico pezzo che non riuscivo a incastrare. La moneta.
"Птичице нахраните, новчић један дајте новчић, новчић, новчић дајте."
# Date da mangiare ai piccioni. 2 penny a pacchetto # # 2 penny #
Кад ставиш новчић на рачун у банци ускоро...
# Quando depositerete i 2 penny # # In un conto in banca #
Грофа Риарио је новчић ће чак и финансирање вашег унука кампања за ову канцеларију.
Il denaro del conte Riario finanzierà la campagna per vostro nipote, che concorre per questo ufficio.
Авај, ја сам користио мој последњи новчић преко траке за косу.
Ahimé, ho usato la mia ultima moneta per comprare dei nastri per capelli.
Играли су "новчић у флашу" и Стен је рекао да ако ја не будем играо, немају довољно људи да играју.
Stavano facendo il gioco della monetina, e Stan ha detto che se non giocavo... non c'erano abbastanza giocatori.
И сада имаш новчић у дупету.
Hai una monetina nel culo anche adesso.
Рекла је да је војник почео да прича само зато што си му показао некакав новчић.
Ha detto che il soldato ha iniziato a parlare quando gli hai mostrato una specie di moneta.
Када сам подигао новчић, обавезао сам се на лојалност, а не на пријатељство.
Quando ho raccolto quella moneta ho giurato lealta', Klaus. Non amicizia.
Људи су толико слаби да би радије бацили новчић у бунар него платили вечеру.
Le persone... sono cosi' fottutamente deboli che preferirebbero mettere una moneta in un portafortuna, piuttosto che comprarsi la cena.
Неће новчић одлучивати о одласку у затвор!
Non sara' una moneta a decidere se andro' in prigione! Dobbiamo prendere una decisione... e rispettarla.
Немам избора осим да бацимо новчић.
Non abbiamo scelta, dobbiamo fare testa o croce.
Неће новчић одлучити да ли ћу у затвор!
Non sara' una moneta a decidere se andro' in prigione!
Новчић је одлучио. Стајаћу овде и жмурићу како бих рекла да нисам ништа видела.
Ha deciso la moneta, quindi staro' qui e non vedro' niente, cosi' quando testimoniero', non dovro'...
Знате, хтео је да му бацим неки пени, па сам упецао новчић у џепу и не знајући колико сам снажан, бацио, ударио га у уста, и избио му зуб!
Voleva che gli lanciassi qualche penny, così pescai una moneta dalla mia tasca e forse la lanciai troppo forte. La moneta lo colpì in bocca e gli fece cadere un dente!
Новчић је, у ствари, 75% бакра, и 25% никла, али има још доста никла у свету, а свету треба никл.
In realta' 75 percento di rame e 25 percento di nickel, ma c'e' tanto nickel nel mondo, e il mondo ha bisogno di nickel.
Не знам, али засад, мораш да нам даш своју магичну лупу и новчић.
Non lo so. Ma per ora, Ho bisogno che tu diaci il tuo personale e la tua moneta.
Али имам проклети новчић из древног Вавилона уместо тога.
Invece, mi sono ritrovato con un'antica moneta babilonese maledetta.
Да сам имао новчић за сваки време сам ударио на ту жену,
Avessi un centesimo per ogni volta che ci ho provato con lei...
Али ако пропаднеш или се изнервираш, бациће те као новчић.
Ma perdi la tua verve o perdi il tuo smalto, e ti lasceranno cadere come un centesimo.
Прорачунавање вероватноће изгледа као нешто једноставно: коцка има 6 страна, новчић две, 52 карте у шпилу.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: ci sono sei facce in un dado, due facce in una moneta, 52 carte in un mazzo.
0.60181283950806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poco fa l'ho visto mettere una moneta in uno dei budini. 