У паганству су жене биле обожаване као правац ка небу али модерна црква држи монопол над тиме... спасењем кроз Исуса Христа.
Le donne erano venerate come una strada per il paradiso ma la chiesa moderna ha il monopolio: La salvezza passa attraverso Cristo.
Ваша владавина над Долом почиње сад!
Il vostro dominio sulla Valle di Aeryn inizia adesso!
Знаш да немамо контролу над тиме.
Sai che non abbiamo alcun controllo su di esso.
Увек мотриш над просторијом, над свиме.
Osservi ogni ambiente e tutto quello che ti circonda.
Овде немаш контролу над било којим аспектом свог живота, осим дисања.
Qui nessuno di voi ha il controllo della propria vita, a parte che per respirare.
Хоћу да будеш са неким коме је стало до тебе, да бди над тобом, да ти доноси срећу, не бол.
Vogliochetu stiacon qualcuno che si prenda cura di te, veglisudi te, ti portigioia, nonildolore.
Како си убедила мог оца да ти да контролу над највећом компанијом у Азији?
Come l'hai convinto a lasciarti... al comando... della più grande Corporation asiatica?
Треба да видиш сунце над Гангом.
Dovresti vedere il sole sul Gange.
Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
Spero tanto che ti piaccia... perché l'ho sorvegliato personalmente, in attesa del tuo arrivo.
Нема сумње да је Омникорп створио сензацију али овај закон се не односи на Алекса Марфија, већ да ли је Америка спремна да да роботима власт над људским животима.
Non c'è dubbio che la Omnicorp abbia generato un dibattito, ma la legge non tratta di Alex Murphy. Discute sulla volontà degli americani di dare ai robot l'autorità sulle vite umane.
Да избегнемо неспоразуме, преузећу заповедништво над извиђачима.
Ma giusto per evitare futuri fraintendimenti, mi prendo carico dei tuoi ricognitori da ora in poi.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Grande Sekhmet, il faraone beve nel tuo nome e prega di ottenere la vittoria contro gli Ittiti a Kadesh.
Кејџ, преузео си контролу над Омегином способношћу да ресетује дан.
Cage. Hai preso il controllo della capacità dell'Omega di far ripartire il giorno.
Требало му је нешто веће, нешто да преузме власт над тиме и покори га.
Voleva qualcosa di più grande. Qualcosa... che li dominasse e li sottomettesse.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Non ho avuto controllo sul mio prototipo... e adesso voglio sapere perche'!
Сада има контролу над још 50 њих.
Ha preso il controllo degli altri 50.
Та прва фаза ће нам омогућити контролу над нашим телом.
Questo prezioso livello ci darebbe accesso al controllo totale del nostro corpo.
Након контроле над собом и другима, на ред долази контрола материје.
Dopo aver controllato noi stessi e gli altri, potremo controllare la materia.
Марковиан влада прети одмаздом након неизазваног трутовско напад над зону забране летова.
Il governo markoviano minaccia una protesta dovuta ad un attacco con droni non autorizzato su una no-fly zone.
Ми научници, министри ме је саветовао да бирају мир над рата.
I miei dotti, i ministri mi hanno consigliato di scegliere la pace alla guerra.
Теби је важно да Весекс има власт над Мерсијом.
Quello che e' importante per te e' che il Wessex avra' il controllo sulla Mercia.
Тако је, али циљ ваше мисије има предност над мојим чином.
E' vero, ma l'obiettivo della vostra missione scavalca il mio grado.
Сунце је зашло чак и над западнији Малибу, остављајући неуморно море да се слепо разбија о обалу.
Persino nell'occidentale Malibu' il sole e' tramontato, lasciando il vasto ed instancabile mare infrangersi ciecamente sulla spiaggia.
Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.
Quando Chubby Cregar, ubriaco, investi' quel pedone a Gower, facemmo figurare che il veicolo fosse intestato a Joe e Joe si fece 6 mesi di prigione a Los Angeles.
devojko, крали су ми контролу над светлом, али група ће средити то.
Mi hanno rubato il controllo della luce. Ma ora tutto il gruppo dovrà farsene una ragione.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Ma mentre stavo per addormentarmi, i miei dissero una cosa che mi fece pensare.
То видимо као једначину која је једнака насиљу над женама.
E vediamo tutto ciò come un equazione che implica la violenza sulle donne.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Il centro per il controllo sulla salute dice che la violenza degli uomini sulle donne ha raggiunto proporzioni epidemiche, ed è il problema "di salute" numero uno per le donne in questo Paese ed all'estero.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Se i media sociali stanno dominando i vecchi media e le donne stanno dominando i media sociali, allora significa che le donne stanno per prendere il controllo sui media globali?
Можете ли да замислите да се један од њих ујутру нагнуо над својим дететом и загрлио га и рекао: "Душо, вратићу се касније.
che forse uno di loro la mattina si è chinato verso il proprio figlio e lo ha abbracciato e gli ha detto: "Amore, torno presto.
Нисам знао шта раде. Изгубио сам контролу над учионицом.
Non sapevo cosa stesse accadendo. Avevo perso il controllo della classe.
2005. Ентони Фицхерберт, пољопривредни инжењер, могао је да путује кроз Хелманд, да остане у Над Алију, Сангину и Горешу, а то су сад имена села где се одвијају борбе.
2005, Anthony Fitzherbert, ingegnere agronomo, poteva passare attraverso Helmand, restare a Nad Ali, Sangin e Ghoresh, che sono i nomi dei villaggi in cui ora si combatte.
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
E fu così preso dal medico che gli fece la veglia per due o tre notti che decise che avrebbe cercato di rappresentare il medico del nostro tempo - quasi un tributo a questo medico.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Ciò che Tony vede in quel momento è il progetto della filosofia, il progetto che ha inizio con la meraviglia - ciò che Kant chiama "ammirazione e stupore per il cielo stellato e per la legge morale al suo interno".
али су године константне неге, буђења на свака два сата да ме окрену у комбинацији са њиховим туговањем над губитком сина, узели данак.
e avrebbero potuto aiutarmi. Ma gli anni di cura costante, doversi alzare ogni due ore per girarmi, insieme al dover piangere la perdita del figlio, avevano inciso pesantemente su mio madre e mio padre.
Програмирали смо у језику "BASIC", који је прилично лош за игре па смо морали да научимо језик "Assembly" да бисмо стварно преузели контролу над хардвером.
Programmavamo in BASIC, linguaggio poco adatto per fare giochi, quindi finimmo con l'imparare il linguaggio Assembly così avremmo potuto avere realmente il controllo dell'hardware.
Ниједна страна политичког спектра нема монопол ни над једним од тих
E nessun partito politico ha il monopolio su nessuna di queste due qualità.
Сада имате контролу над сопственом судбином.
Ora avete il controllo sul vostro destino.
Ако се замислимо над тим, онда је киматика можда утицала на само формирање универзума.
Se ci riflettiamo sopra, forse la cimatica ha influenzato anche la formazione dell'universo stesso.
и овде се то види, над Сједињеним Државама. Скоро као дух, зар не, а?
e compare qui mentre quasi sovrasta gli USA. Sembra quasi un fantasma, vero?
2.8669240474701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai sempre avuto il controllo della nave! 