L'unico problema è procurarsi la chiave, ma ho un piano.
За некога мојих година, лакше је набавити дрогу него алкохол.
Per una ragazza della mia età è molto più facile procurarsi la droga che l'alcool...
Овде ћеш набавити перо и мастило.
Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.
Једина зачкољица је набавити Пугнак, то је све.
C'e' solo un piccolo ostacolo nel recuperare il PUGNAC, tutto qui.
Ако желите да сведочим, морате ми набавити оригинал да га видим.
Guarda, vuoi che testimoni in tribunale, Avro' bisogno di mettere le mani sull'originale.
Све што ти треба, може ти набавити.
Qualsiasi cosa vuoi, te la pun procurare.
Оно што Америци треба је еколошки чисто, једноставно за набавити, и економично одговорно алтернативно гориво.
Ciò che serve all'America e' una fonte alternativa, di carburante ecologico, attuabile logisticamente ed economicamente responsabile.
Озбиљно, како ћеш набавити прстен за такву девојку?
Seriamente, Primo, come hai intenzione di procurarti un anello per una ragazza come quella, huh?
Немаш појма како је тешко набавити овакву квалитету.
Non hai idea di quanto sia difficile rimediare roba di tale qualita'.
Изгледа да мораш набавити још "церезаса".
Sembra che tu debba prendere piu' cereza.
Ако га немам, могу га набавити.
E se non li ho, posso averli.
Могу ти набавити Силу, ако ми обећаш нешто што Мајкл не може.
Posso prendere Scilla per lei. Se promette di darmi quello che Michael non puo'.
Супруг и ја имамо само оно што су му родитељи оставили а Зек је обећао да ће нам набавити још.
Io e mio marito abbiamo solo quella lasciatagli dai suoi genitori, e Zach ci aveva promesso che ce ne avrebbe procurata altra.
Какве врсти звери ћете сад набавити?
Che razza di bestie ti procaccerai?
И ти ћеш ми га набавити.
E tu la prenderai per me.
Можда Ники није успела набавити позивницу.
Forse Nikki non e' riuscita ad avere un invito. E' li', da qualche parte.
Ви сте једини који ми га може набавити.
E' l'unico che puo' prenderli per me.
Мој први пословни задатак је набавити лакша врата.
Il mio primo ordine di lavoro: porte piu' leggere. Ok, grazie ragazzi.
Можеш ли му набавити још из Одсека?
Stanno finendo. Puoi prenderne altri dalla Divisione?
За њу ти могу набавити краљеву откупнину.
Per lei posso farti ottenere una taglia!
Кажи му да ћеш набавити забрану приласка.
Digli che vuoi ottenere un'ordinanza restrittiva.
Можеш ли ми набавити хладну крпу из кухиње, молим вас?
Puoi ottenere un panno freddo dalla cucina, per favore?
Како кловн попут тебе може набавити толико робе?
Senza offesa, come fa uno come te ad avere così tanta merce?
Ово им није први пут да покушавају набавити оружје које мења правила игре.
Non è la prima volta che questi signori... tentano di mettere le mani su armi innovative.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Dobbiamo trovare una finestra, una porta o qualcosa del genere. Non credi?
Пуно смо причали о томе како ћу му набавити фотоапарат, да ћу се вратити и почети да га подучавам да слика.
e parlammo di come gliene avrei procurata una, che sarei ritornato e gli avremmo insegnato la fotografia.
Дадиљин други сјајан увид била је помисао: „Можда би требало набавити Дереку нешто за свирање”, па је тако довукла малу клавијатуру из поткровља, не мислећи заиста да ће се то уродити нечим посебним.
La grande intuizione della tata fu di pensare, forse possiamo dare a Derek qualcosa da suonare, e quasi sicuramente trascinò questa piccola tastiera fuori dalla soffitta, mai pensando sul serio che ne sarebbe venuto fuori qualcosa di buono.
Уместо тога, размишљате где ћете набавити следећи оброк и како ће ваша породица платити кирију тог месеца.
Pensi piuttosto a quando sarà il tuo prossimo pasto e a come farà la tua famiglia ad arrivare a fine mese.
0.30022597312927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'unico problema è procurarsi la chiave, ma ho un piano. 