Када сам дошао, ставили су ме у једну од оних мрачних ћелија у блоку Д.
Quando sono arrivato mi hanno messo in una cella buia nel settore D.
Није све лавиринт мрачних завера и нису сви уплетени у обмане, намаљивања и заваравања.
Il mondo non è tutta una congiura, e non tutti tramano piani per ingannare, persuadere, occultare.
Он ће бити твој професор одбране од мрачних вештина. Ох.
Sarà il tuo insegnante di difesa contro le arti oscure a Hogwarts.
Верује се да је то дело мрачних вештица и чаробњака. Гоблини у Гринготсу признају провалу, али кажу да ништа није однето.
"Si ritiene che sia opera di ignoti maghi e streghe delle arti oscure... i folletti della Gringotts affermano che nulla è stato trafugato.
Пре свега, имам част да представим професора Р. Џ. Лупена који је љубазно пристао да преузме место наставника одбране од мрачних вештина.
Per prima cosa, do il benvenuto al professor R.J. Lupin... che ha gentilmente accettato il posto... di insegnante di Difesa contro le Arti Oscure.
Изведи моју душу из мрачних дубина, О, Господе...
Libera l'anima mia dalla prigione, Signore. Non allontanarti da me.
Поздравићемо и нову наставницу одбране од мрачних вештина, професорицу Долорес Амбриџ.
Diamo inoltre il benvenuto alla nuova insegnante di Difesa contro le Arti Oscure. La professoressa Dolores Umbridge.
Већ уневши револуцију у настави одбране од мрачних вештина,
Avendo gia' rivoluzionato... l'insegnamento di Difesa contro le Arti Oscure...
Прво си се пријавио за одбрану од мрачних вештина, зар не?
All'inizio ha fatto domanda per la cattedra di Difesa contro le Arti Oscure, esatto?
Неко ко има искуства у одбрани од мрачних сила.
Uno che ha avuto delle vere esperienze nella difesa contro le Arti Oscure.
Током мрачних година када су вампири били активни, постојала је претња откривања или оштећења целе врсте.
Durante il medioevo, quando il comportamento di un vampiro minacciava di esporre o danneggiare tutta la razza, questi doveva affrontare un castigo.
Али сетите се тих мрачних дана.
Ma voi ricordate ancora quei giorni bui.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Al centro di quest'isola troverete montagne scoscese, una giungla tenebrosa e creature terrificanti che alimenteranno i vostri incubi.
Сутра, сестре из свих мрачних крајева земље, придружиће ми се под светлом Крвавог месеца, најзначајнијег Сабата од свих.
Domani sorelle provenienti da tutti gli angoli più oscuri si uniranno a me alla luce della Luna di Sangue per il più grande sabba mai esistito.
Да погађам, ти си била једна од оних мрачних готских девојака које не иду на матуру.
Fammi indovinare, eri una di quelle ragazze cupe e gotiche troppo fighe per andare al ballo?
У реду, нема више мрачних прича сада.
Va bene, ora basta con i discorsi pessimisti.
У свету Џ. Р. Р. Толкина Гандалф је један од пет чаробњака које је послао Валар да воде становнике Средње земље у њиховим борбама против мрачних сила Саурона.
Nel mondo di J.R.R., Gandalf è uno dei cinque stregoni mandati dai Valar a guidare gli abitanti della Terra di Mezzo nella loro battaglia contro le forze oscure di Sauron.
(Смех) Не постоји чиста етничка припадност, национална култура, а етички избори које имамо данас далеко су шири од тога да смо присиљени да бирамо између визија расистичке деснице и верске деснице, мрачних визија културе.
(Risate) Non esiste un'etnia pura, una cultura nazionale, e le possibilità etiche che abbiamo oggi sono di gran lunga migliori rispetto allo sforzo di scegliere tra visioni di diritto razzista o religioso, visioni vergognose della cultura.
1.2141749858856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sono arrivato mi hanno messo in una cella buia nel settore D. 