Моја кућа ће се звати кућом молитве иако сте је ви направили кућом лопова.
La mia casa si chiama casa di preghiera e voi ne avete fatto un covo di malfattori!"
Мојој мајци... то је био одговор на њене молитве.
Per mia madre... tutte le sue preghiere erano state esaudite.
Песме и молитве морају да се изводе тачно онако како се изводе већ вековима, иначе свеци неће бити призвани.
I canti e le preghiere devono essere eseguiti secondo la nostra secolare tradizione, altrimenti gli Spiriti non rispondono alla chiamata.
Он вас је напустио као и ваше молитве.
Non dà ascolto alle vostre preghiere di finta devozione!
Ви сте одговор на наше молитве.
Lei è la risposta alle nostre preghiere.
Али Бог је чуо наше молитве и опростио нама грешнима.
Scenografia ARIF ALIJEV - Scenografia ARIF ALIJEV Ascolta Signore la nostra preghiera... Ascolta Signore la nostra preghiera...
Мислим да смо дошли до одговора на ваше молитве.
Penso che abbiamo trovato la risposta alle tue preghiere.
Не, без молитве у мојој кући.
No, niente preghiere a casa mia.
Извињавам се што сам прекинуо молитве.
Le mie scuse per aver disturbato le tue preghiere. Spartaco.
Богови су напокон услишили моје молитве.
Gli dei finalmente rispondono alle mie preghiere.
Твој отац је прекинуо молитве у источној палати, како би нам се придружио.
Vostro padre ha interrotto le preghiere al palazzo orientale per unirsi a noi.
Седморо никада нису одговорили на моје молитве.
I Sette Dei non hanno mai risposto alle mie preghiere.
Хоћу да ме мој Бог види... када изговарам вечерње молитве.
Voglio che il mio Dio mi veda quando dico le preghiere della sera.
То је из љубави желимо да узбурка изгубљене јата овом граду, их пробуди из њиховог Дроне-животима молитве у храмовима лажних.
E' con l'amore, che vogliamo radunare le pecorelle smarrite di questa citta', e li desteremo dalle loro torbide vite di preghiera in falsi templi.
Моје мисли и молитве изаћи жртвама и њихове породице, али у односу на метро убистава и Јое Царролл, Ја не укључени.
Le mie preghiere e i miei pensieri vanno alle vittime e alle loro famiglie, ma per quanto riguarda gli omicidi della metropolitana e Joe Carroll non sono coinvolto.
Јесте ли наредили да се сва тела пуританаца, баце у јаму као робови и обични криминалци, без молитве и опела?
Avete ordinato voi che tutti i corpi, puritani, uomini onesti e brave donne, venissero gettati dal dirupo come schiavi o volgari criminali - senza il beneficio di riti o preghiere?
Након пажљивог разматрања и молитве током ових последњих година... ја сам... не само за Кир, који заслужује своју срећу, али за све Американце.
Dopo attente riflessioni e lunghe preghiere nel corso degli anni... Sono a mio agio. Non solo con Cyrus, che si merita di essere felice, ma con tutti gli americani.
И онда неколико сати касније, Након јутарње молитве... Он ће да је мучити до смрти.
E poche ore più tardi, dopo la preghiera del mattino... la torturerà a morte.
Осим тога, након много молитве и размишљања, Круна је одлучила да ће од овога дана суђење борбом бити забрањено, у свих Седам Краљевстава.
Inoltre, dopo lunghe preghiere e riflessioni... la Corona ha deciso che, a partire da questo giorno i processi per singolar tenzone saranno proibiti in tutti i Sette Regni.
Да, могу ли још нешто учинити осим молитве?
Va bene, non... Non c'è altro che posso fare oltre a pregare?
Џорџ, ја нијесам одговор на твоје молитве.
Non sono una risposta alle tue preghiere, George.
Док сам као дете учила ова вечна ремек-дела, Бахова музика би се преплитала са гласовима који су певали муслиманске молитве у суседном арапском селу северног кибуца у Израелу, где сам одрасла.
Da bambina mentre studiavo questi capolavori senza tempo, la musica di Bach si intrecciava con i canti dei fedeli musulmani provenienti dal vicino villaggio arabo del kibbutz settentrionale in Israele dove sono cresciuta.
Чула сам молитве Суфија -- скромних муслимана, омражених од стране Талибана.
Ho sentito le preghiere dei Sufi -- umili Musulmani, odiati dai Talebani.
Нема те молитве која би ефикасно могла да лечи те болести на не-случајни начин, уколико се не зна како то функционише.
Non esiste possibilità di trattare efficacemente questi mali e in un modo non casuale, se non se ne conosce il funzionamento.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Mio padre ha dovuto sedere ad un sermone del venerdì e ascoltare l'imam che condannava le donne che guidano definendole delle prostitute davanti a una folla di fedeli, alcuni dei quali amici di famiglia e di mio padre.
Моје молитве су уз Вашу борбу.
Prego per te e le tue lotte.
0.31535887718201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mia casa si chiama casa di preghiera e voi ne avete fatto un covo di malfattori!" 