Један индијски махараџа је дошао да моли за једну њену подвезицу.
Ci fu un maragià indiano che mi supplicò per avere una sua calza.
Моли моју жену за опроштај пре него што ти проспем мозак!
Chiedi perdono a mia moglie prima che ti faccia saltare il cervello.
Камађи ће те одбити, хтеће да те превари да одеш, али га и даље моли за посао.
Kamaji ti manderà via, convincendoti con l'inganno. Ma tu continua a chiedergli un lavoro.
Створења која чак и Леонида мора да подмити и моли.
Creature che lo stesso Leonida deve corrompere. E implorare.
Моли се да има други излаз одавде.
Prego solo che ci sia una via d'uscita.
Мислим да могу да те заробим овде баш као што си ти Моли.
Penso di poterti bloccare qui proprio come tu hai bloccato Molly.
Мери каже да је отац туче, ако се не моли.
Mary ha detto che suo padre la picchia se non dice le preghiere.
Нади порнић и моли се да позове.
Prenditi qualche buon porno e prega che chiami.
Па, Џес, је л' Моли добро поднела вечеру?
Ah, allora, Jessica, Molly ha finito la cena?
Санса је дошла на двор јутрос да моли за твој живот.
Questa mattina Sansa e' venuta a corte. A implorare che ti venga risparmiata la vita.
На њеним коленима, моли за мене...
In ginocchio, a implorare per me.
Моли се да не повредимо и тебе.
Prega che non ne facciamo anche a te.
Био сам на духовном путовању, као у "Једи, моли, воли".
Ho fatto un viaggio spirituale, come "Mangia Prega Ama".
Станис не мора да моли лордове за подршку.
Stannis non ha bisogno di implorare il sostegno di questo o quell'altro lord.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Se le succede qualcosa, avverrà davanti a suo padre che supplica di lasciarla vivere.
Путоваће до светилишта својих предака да се моли.
Kira si sposta al tempio dei suoi antenati, per pregarvi.
Моли се за најбоље, припреми се за најгоре.
Prega per il meglio e preparati al peggio.
Моли се за најбоље, припреми се за најгоре, зар не?
Prega per il meglio ma preparati al peggio, giusto?
Како то да је Пита био овде пре 45 минута да ме моли да ти спасем живот а ти се тек сада појављујеш?
Diciamo solo che... Peeta e' venuto qui 45 minuti fa, pregandomi di salvarti la vita, - mentre tu ti fai viva soltanto adesso.
Моли се да не добијем прилику да ти узвратим милосрђе.
Beh, prega che io non abbia la possibilita' di ricambiare la tua pieta'.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Grande Sekhmet, il faraone beve nel tuo nome e prega di ottenere la vittoria contro gli Ittiti a Kadesh.
Ако имаш питања, обрати се Моли, она зна шта се збива.
Se hai altre domande, chiedi a Molly. Lei sa cosa sta succedendo.
Лорд Болтон те моли да заштитиш своје људе, и напустиш ово утврђење које не можете да задржите.
Lord Bolton ti prega di proteggere i tuoi uomini e di abbandonare questa fortezza che non potete piu' difendere.
Човек који је дошао пре пар дана да ме моли да сахрани свог оца.
L'uomo che e' venuto da me l'altro giorno per seppellire suo padre.
А то срце, које се Моли толико трудила да поправи, ће да прсне као грејп.
E quel cuore che Molly ha sudato per aggiustare scoppierà come un chicco d'uva. Lui rimane.
Пиши у Шпанију онда, моли за опроштај, за себе и свог капетана.
Scrivete in Spagna, allora, e implorate perdono, per voi e il vostro Capitano.
Иди само и буди добар према Моли.
Ehi. Vai e sii gentile con Molly.
Једва чекаш да видиш свог човека како моли за живот?
Non sei ansiosa di vedere il tuo uomo implorare per la sua vita?
Једноставно ћемо замолити непријатеља да не напада суботом, јер се Дос моли.
Basta chiedere al nemico di non invaderci di sabato, dato che il soldato Doss sta pregando.
Моли се богу и драго ми је што ме чује, али то није разговор.
Prego Dio e... mi piace pensare che mi ascolta, ma non è una conversazione.
Посети мајку и моли је за опроштај.
Va' a trovare a tua madre, e chiedile di perdonarti.
Тренутно је у својим одајама, моли се.
Sta... pregando nelle sue stanze, al momento.
Друго, можда бисмо моли да уведемо људе у више техничке ствари, можда мало више научне, мало више кулинарске него што би у супротном знали.
Ma l'altro è che forse avremmo potuto portare le persone a fare delle cose un po' più tecniche, un po' più scientifiche o un po' più "culinarie" del solito.
И Перијева кризна политика је била да замоли народ Тексаса да се моли за кишу.
E la soluzione di Perry fu chiedere agli abitanti del Texas di pregare per la pioggia.
ДП: „Моли Малоун - шкољке и дагње.”
DP: "Molly Malone (Cockles and Mussels)."
Песешет се спрема да крене када је бледа, слаба жена ословљава на вратима и моли је да је прегледа.
Peseshet si prepara ad andarsene quando una donna magra e pallida la ferma sulla porta e la prega di essere visitata.
0.49741220474243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci fu un maragià indiano che mi supplicò per avere una sua calza. 