Non era certo la melodia di una scimmia ammaestrata!
Узми мајмуна и губи се одавде.
Prendi questa scimmia del cazzo e vattene da qua.
Зашто би племе мајмуна желе да једу мушкарца?
Perché voi, i guardiani della foresta desiderate mangiare qualcosa di tanto indegno come un umano?
Ако ће то ућутати вас двојицу мајмуна, ја ћу је узети.
Se ti farà chiudere il becco, allora mi farò una dose.
Опи је заглавио затвор због тог мајмуна.
Opie e' finito in galera per quello stronzo.
Ако она два мајмуна виде разјебана задња врата, зваће појачање.
Se quei due sorci vedono la porta spalancata, chiameranno rinforzi.
Шта би било када би истренирао мајмуна да изврши самоубиство?
Non voglio immaginare cosa succederebbe se lui gli ordinasse a tutti di buttarsi al fiume.
Мислим да смо на мало вишем еволуционом ланцу од мајмуна.
Mi piace pensare che siamo su un gradino evolutivo piu' alto di quello delle scimmie.
Још увек мислиш да смо више на еволуционој лествици од мајмуна?
Pensi ancora che siamo su un gradino evolutivo superiore a quello delle scimmie?
O, Боже, недаш ми да сачувам ни мајмуна.
Oh, non si puo tenere neanche una scimmia!
Јеси ли некад видео мајмуна у затвору?
Hai mai visto scimmia andare in galera?
Сећаш се оне игре "Ланац од мајмуна"?
Avete mai sentito parlare di catena umana?
Хајде, народе, нека свако зграби свог мајмуна!
Coraggio! Ognuno afferri il suo amichetto.
Попут пилета са лицем мајмуна, летим.
Come un pollo dalla faccia da scimmia, volo!
Ако докажемо да је зараза прешла од мајмуна на људе...
Se riusciamo a dimostrare che il virus e' passato dalle scimmie agli umani...
Ако је вирус дошао од мајмуна, хоће ли ти то помоћи да нађеш лек?
Se scoprirai che il virus viene davvero dalle scimmie, ti aiutera' a trovare una cura?
Није желео да анализирам узорке из тог мајмуна.
Non voleva che analizzassi i campioni di quella scimmia.
Да, ја бих радије играм на мртвим мајмуна него иде у Алију-овом глупом Ице Балл.
Si' preferirei ballare su delle scimmie morte che andare allo stupido ballo di Ali.
Имам мајмуна који је био на свом ритму да тргују смене са другим официром.
Ho tolto l'idiota che ti infastidiva e l'ho sostituito con un'altra agente.
Можда га боље познајеш као "црноглавог мајмуна веверицу".
Meglio conosciuta come la scimmia scoiattolo dalla corona nera.
Станиште "мајмуна веверице" је недавно откривено и делимично се укршта са површином на којој ви желите да градите одмаралиште.
Ora, l'habitat di una scimmia scoiattolo è stato scoperto recentemente e si sovrappone parzialmente all'area dove lei vorrebbe costruire il suo resort.
Дођем на пецање, и једино ухватим смрдљивог мајмуна.
Vado a pesca e tiro su solo una scimmia puzzolente.
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
Abbiamo quindi messo due scimmie cappuccine una di fianco all'altra.
који треба да ураде. Ако обома дате краставац у задатку, обојици мајмуна једном поред другог, они су савршено вољни да то понове 25 пута у низу.
E se date ad entrambe un cetriolo per l'esperimento, alle due scimmie affiancate, sono più che disposte a ripetere il test 25 volte di fila.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Ora, se date dell'uva al partner - il cibo preferito delle mie scimmie cappuccine corrisponde esattamente ai prezzi del supermercato - se date loro dell'uva, cibo decisamente migliore, allora create delle ineguaglianze tra di loro.
Ако смо настали од мајмуна, зашто мајмуни још увек постоје?
Se veniamo dalle scimmie, perché le scimmie esistono ancora?
Видите да нисмо настали од мајмуна, али са њима делимо заједничког претка.
Quindi vedete, non ci siamo evoluti dalle scimmie, ma condividiamo un antenato comune.
Постоји један добар разлог, а то је да су пазуси великих мајмуна њихова уникатна одлика.
C'è una buona ragione per questo, cioè che le grandi scimmie hanno le ascelle come loro caratteristica peculiare.
Како смо од безначајних мајмуна, који гледају своја посла у неком углу Африке, постали владари планете Земље?
Come ci siamo trasformati da scimmie insignificanti, intente a farsi gli affari propri in un angolo dell'Africa, nei dominatori del pianeta Terra?
Ако бисте на Гуглу тражили слике за „Мишел Обама“ из 2009. године, та изобличена слика мајмуна појављивала се међу првим резултатима.
Se cercavate su Google foto di "Michelle Obama" nel 2009, quell'immagine distorta di scimmia compariva tra i primi risultati.
То је 40% више него код мајмуна.
Il 40 per cento in più rispetto alle scimmie.
Пацијенти су потпуно плегични и покушавају да се опораве помоћу механизама мождане пластичности, опораве се у одређеној мери, што је у потпуности исто као и код мајмуна.
All'inizio i pazienti sono completamente plegici e poi provano a recuperare grazie alla plasticità cerebrale, recuperano fino a un certo punto, proprio come le scimmie.
Тако, на левој страни видите мајмуна који се спонтано опоравио.
A sinistra vedete la scimmia che ha recuperato spontaneamente.
Цар од Жада погледао је реку и приметио овцу, мајмуна и петла заједно на сплаву, док су удруженим снагама гурали сплав да прође кроз коров.
L'Imperatore guardò verso il fiume e vide la pecora, la scimmia, e il gallo tutti su una zattera, sforzandosi insieme di spingerla attraverso le piante.
Тако ће неко ко је рођен 1980. године бити у знаку јанга, метала и мајмуна, док ће неко ко је рођен 2007. године бити јин, ватра и свиња.
Quindi qualcuno nato nel 1980 sarà della scimmia di metallo yáng, mentre qualcuno del 2007 sarà del maiale di fuoco yīn.
Не само да нису објашњавали доста детаља о људском телу, него су такође описивали органе мајмуна и других сисара.
Non solo avevano sbagliato a rappresentare molti dettagli del corpo umano, ma avevano anche descritto gli organi di scimmie e di altri mammiferi.
Ако погледамо генетску разлику између људи, безрепих мајмуна и макаки мајмуна, та цифра износи седам процената.
Se guardiamo alle differenze genetiche tra esseri umani, grandi scimmie e macachi il valore è del sette per cento.
Ово је исто као да горила током свог живота роди шимпанзу, па орангутана, а затим бабуна и потом мајмуна било које врсте.
È l'equivalente di un gorilla che mette al mondo uno scimpanzé, poi un orango, poi un babbuino, e infine una qualunque grande scimmia nell'arco della sua vita.
0.68907594680786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non era certo la melodia di una scimmia ammaestrata! 