Мајки, ти сутра отиђи с момцима да причекаш Луку испред стана.
Mickey, prendi un paio di ragazzi e vai a casa di Luca, domani.
Дон се готово повукао и Мајки води послове породице.
Don Corleone si è ritirato, è Mike che decide negli affari della famiglia.
Не терај ме да ти нашкодим, Мајки.
Non obbligarmi a tarti del male. Mikey. Tenete docchio gli uomini sulla gru.
Једна од мајки је носила пиштољ... ранила је типа док је подметао бомбу.
Una delle mamme aveva una pistola. Ha ferito il tipo mentre piantava la bomba.
"Мајки, мислим да му се свиђа."
Ho indovinato la ricetta che ti alletta.
Мајки, остани у ауту и зови 911!
Micah, resta in macchina e chiama il 911.
Али очигледно ваше тело не а угњеждења веома мајки, примарни ствар...
E' stato molto difficile, ma... a quanto pare, il corpo costruisce una sorta di nido materno, ancestrale, dove trattiene i nutrienti.
Сита постаје једна од најуспешнијх мајки виђених на овој земљи...
Sita si e' rivelata una delle madri migliori di queste piane.
Можемо да их средимо, Мајки, али требаће нам нови положај!
Credo che possiamo prenderli, Mikey, ma ci serve una nuova posizione!
Мајки, како су нас нашли тако брзо?
Mikey, perche' ci hanno trovato cosi' in fretta?
Рекао си да ћеш да ми помогнеш да вежбам улогу за представу за Дан Мајки.
Hai detto che mi avresti aiutato a esercitarmi per la recita della festa della mamma.
У биоскопима широм света, у очима и срцима моје и све остале деце и њихових очева и мајки и следећих генерација,
Nelle sale cinematografiche di tutto il mondo, negli occhi e il cuore dei miei figli e degli altri bambini e di madri e padri per le generazioni a venire,
Никита, Мајки, Рајан - они су близу њега.
Nikita, Mikey, Ryan... ci sono troppo dentro.
Мајки и Никита око да се пробије у продавница објеката непозван.
Mikey e Nikita stanno per entrare non invitati in una base del Negozio.
Мајки ми неће рећи где је имао секс синоћ.
Mikey, non ci dira' con chi ha fatto sesso la scorsa notte.
Шта Џејсон и Мајки мислите о овоме?
Cosa... ne pensano Jason e Mikey?
Господари отимају бебе из наручја својих мајки.
I padroni strappano i figli dalle braccia delle madri.
Па, ти и ја знамо нешто о лудом мајки.
Beh, noi ne sappiamo qualcosa di madri fuori di testa.
Идемо на Зелено место Многих мајки.
Andiamo verso il Luogo Verde per le molti madri.
"У пролеће, телад ће доћи, превијају мокар и нови од њихових мајки материце као афирмације године да буде
"In primavera, sarebbero nati i vitelli, contorcendosi mentre escono dal ventre materno, bagnati e nuovi, come asserzioni dell'anno venturo.
Да ли је то изговор на срамоту мајки и њихова деца?
Quindi è una scusa per mettere in imbarazzo le madri e i loro figli?
Тако да је 58 процената испитаних мајки признало да има осећај усамљености.
Quindi il 58% delle madri prese in considerazione, riferisce sensazioni di solitudine.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Ciò significa che effettivamente le madri insegnano ai feti che cosa si può mangiare con sicurezza.
68 процената мајки са ”интензивним осећањима права и самопоуздања” идентификовало се са мачкама које плешу у једној реклами за храну за животиње.
Il 68 per cento delle madri con "forti sentimenti di potere e autostima" si identificavano con i gatti che ballavano in uno spot della Purina.
У Сједињеним Државама - велика земља - сваке године 7000 мајки заражених ХИВ-ом роди дете.
Negli Stati Uniti--una nazione molto grande-- ogni anno, 7.000 madri sieropositive danno alla luce un bambino.
И да бисте схватили да је ово само врх леденог брега, све бледи када га упоредите са овим у Јужној Африци, јер у Јужној Африци сваке године 300.000 мајки са ХИВ-ом рађа децу.
E per renderci conto che questa è solo la punta dell'iceberg, che, quando la paragoniamo al Sud Africa, qualunque cosa impallidisce, perché, in Sud Africa, ogni anno, 300.000 madri HIV positive danno alla luce un bambino.
Ово је слика клинике за здравље мајки у Африци - мајке долазе, трудне и са бебама.
Questa è una foto di una clinica di maternità in Africa-- le madri che vengono, incinte e i loro bambini.
Врата се отварају и соба је пуна мајки, мајки са бебама, оне седе, разговарају, слушају.
La porta si apre, e c'è una stanza piena di madri, madri con bambini, sedute, che parlano le une con le altre, e si ascoltano.
Сад, са групама нема предавања, него жене се окупе - уз подршку и вођство наших мајки менторки - окупе се и деле своја лична искуства.
Bene, nei gruppi non ci sono io che faccio lezione, ma quello che succede è che le donne si riuniscono-- sotto la guida e il supporto delle nostri madri mentori-- si riuniscono, e condividono le loro esperienze.
Пре неколико година, једна од мајки менторки се вратила и испричала ми једну причу.
Dunque, un paio di anni fa, una delle madri mentori è tornata, e mi ha raccontato una storia.
Сестре траже од мајки менторки да објасне како се лекови узимају, које су нуспојаве.
Perciò, quello che fanno gli infermieri è chiedere alle madri mentori di spiegare come assumere i medicinali, e gli effetti collaterali.
Увођењем мајки менторки у тимове здравствених радника, можемо то постићи.
E quindi, ridefinendo il personale sanitario inserendo la figura delle madri mentori, possiamo riuscirci.
Дакле, први корак: стићи до деце, стићи до мајки, и потом радити на планирању породице.
Così il primo passo è stato: arrivare ai bambini, arrivare alle madri, e poi proseguire con la pianificazione familiare.
Истраживања показују да би десетине хиљада америчких бака, дека, мајки и очева могли дочекати још који рођендан кад бисмо у исхрану укључили више морске хране.
Gli studi dicono che decine di migliaia di nonne, nonni, madri e padri statunitensi potrebbero guadagnare molti anni di vita se includessimo più pesce.
0.37556004524231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mickey, prendi un paio di ragazzi e vai a casa di Luca, domani. 