Јест да није на попису, али Лука Браси жели да вас види.
Non è sulla lista, ma Luca Brasi vorrebbe vederti.
Лука Браси му је уперио пиштољ у главу, а отац га је уверио да ће се на уговору наћи или његов мозак или потпис.
Luca gli puntò una pistola alla testa. Mio padre disse che su quel documento ci sarebbe stata la sua firma o il suo cervello.
Ако се Лука продао, у великим смо невољама.
Se Luca si è venduto, siamo in un guaio serio.
Значи да Лука Браси спава с рибама.
Significa che Luca Brasi dorme coi pesci.
По мени је стављао превише лука, а сос је био добар.
Secondo me usava troppe cipolle, ma era un ottimo sugo.
А да би се то десило, ми ћемо сви овде да седимо... баш овде... док та два идиота не прођу испод лука.
E per essere certo di questo, resteremo seduti qui da bravi finché quei due idioti oltrepasseranno la porta! Ehi!
Ово је улаз у руднике, административни комплекс, свемирска лука, сваки детаљ.
Qui c'è l'entrata alle miniere... il complesso amministrativo, il portospaziale... con tutti i dettagli.
Пронађен је пребијен на мртво пре две недеље, док 56, лука Оаклнд.
E' stato trovato picchiato a morte 2 settimane fa, al molo 56, del porto di Oakland.
Да се зна... твој агент није поштовао моја наређења, пустила је Лука Демзија, и онда је покушала привести осумњиченог без подршке.
Giusto per informarti... la tua agente... ha trasgredito un mio ordine diretto. Ha rilasciato Luke Dempsey, dopodiche' ha tentato di catturare il sospetto senza chiedere rinforzi.
Лука Едисон, док Б, 45 минута.
Al cantiere navale Edison, al porto B. Tra 45 minuti.
Лука, до сада, није ме претучен у кошарци.
Luke finora non mi ha ancora battuto a basket.
Матија, Марко, Лука и Јоване, благословите постељу моју, благословите ме док тонем у сан, и Богу се препуштам да ме чува.
Matteo, Marco, Luca e Giovanni benedite il letto su cui sono sdraiata Beneditemi mentre mi accingo a dormire. Mi affido a Dio affinche' mi tenga con lui.
Затворим очи, видим Лука у његовој соби, и тебе на софи поред прозора.
Chiudo gli occhi, vedo Luke nella sua stanza, e tu sul divano accanto alla finestra.
Да, дошао сам да узмем Лука.
Si', sono venuto a prendere Luke.
Џејми ми је причао о дану када је пала Краљева Лука.
Jaime mi ha raccontato del giorno della caduta di Approdo del Re.
Чуо сам да има добра лука у Ашаију...
Ho sentito dire che ad Asshai c'e' un buon porto...
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Approdo del Re non durera' piu' di un'ora se Stannis fa sbarcare il suo esercito.
Видим своју мету у даљини, осећам промене ветра, чујем тетиву лука како се затеже, па отпустим.
Vedo il mio bersaglio da lontano, sento la variazione del vento, tiro la corda dell'arco... E lascio andare.
Седећу тамо, јешћу Сид Мелдранов тостирани ђеврек од црног лука и читаћу мали чланак у "Њујорк тајмсу", страна... осамнаеста.
Mi siedero' dentro e ordinero' il bagel alla cipolla caldo della casa, leggero' un trafiletto sul "New York Times", pagina
Оваквог вођу навале нисмо имали још од Ендрјуа Лука.
Non si vedeva un quarterback cosi' al Draft, dai tempi di Andrew Luck.
Хасане, није тајна у намакању лука, већ где да убереш вргање.
"Hassan, non conta come fai essudare la cipolla, conta dove prendi i porcini.
Хеј, било лука у олуји, зар не?
In tempo di guerra, ogni buco e' trincea, no?
Појео бих кофу белог лука да летим са тобом.
Scherzi? Mangerei un secchio pieno di aglio per volare con te.
То је веома позната слика: "Лекар", од Лука Филдса.
Questo è un dipinto molto famoso: "The Doctor" di Luke Fildes.
Тејт је тражио од Лука Филдса да наслика ово, а потом је основао "Тејт" галерију.
Luke Fildes lo dipinse commissionato da Tate, che dopo creò la Tate Gallery.
Чак и ниже од оних неочекиваних хероја попут Харија Потера, Лука Скајвокера или Хикапа, док не достигнемо дно и не упознамо антихероја.
Oltre agli improbabili, ma possibili eroi come Harry Potter, Luke Skywalker, o Hiccup, fino a toccare il fondo e incontrare l'anti-eroe.
Скелет је транспортни систем путева и железница, мостова и тунела, ваздушних и морских лука који нам омогућавају да се крећемо по свим континентима.
Lo scheletro è il sistema di trasporti, formato da strade e ferrovie, ponti e gallerie, porti e aeroporti che ci permettono di muoverci da un continente all'altro.
1.9809238910675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è sulla lista, ma Luca Brasi vorrebbe vederti. 