Али логично... стварност видљивог и опипљивог... то је оно што ме на крају уверава.
Ma solo la logica, la realtà del visibile e del tangibile riuscirebbe a convincermi definitivamente.
У тренутку кад сам чуо, звучало је логично.
Sì. - Pensi che sia vero? - Sembrava ragionevole.
Да Марселус баца Тонија због масаже? То је логично? Не, претерано је.
Marsellus che buttava Tony da una finestra per un massaggio ai piedi sembrava ragionevole?
Уз дужно поштовање, да је итко од вас радио један дан у затвору знао би да, пошто кажњеници зарађују само 19 центи на сат, логично је да ће неки развлачити посао.
Con tutto il dovuto rispetto, se qualcuno di voi lavorasse un giorno in prigione, sapreste che, poiché un carcerato guadagna soltanto 19 centesimi l'ora, alcuni sono incatenati e trascinano i piedi.
Ако је из будућности и зна шта ће да се деси, логично је да буде непредвидљив.
Se Nero viene dal futuro sa cosa accadrà no? L'unica cosa è agire in modo imprevedibile.
У светлу истребљења, логично је да дам оставку у флоти и помогнем изградњу наше расе.
Di fronte all'estinzione è logico che mi dimetta dalla Flotta e aiuti la nostra razza.
Логично је да таква честица мора да постоји али никада је нисмо видели.
In un certo senso, questa particella deve esistere, ma non l'abbiamo mai vista.
Ствар је у томе, увек постоји логично објашњење.
Il punto e' che c'e' sempre una spiegazione logica.
Ако је побегла, Зимоврел је логично одредиште.
Se e' fuggita dalla capitale... verosimilmente sara' diretta a Grande Inverno.
То је једино логично објашњење које ми пада на памет.
Non mi viene in mente nessun'altra spiegazione logica.
Они, они ће логично помислити да сам то ја урадио.
Ok? E hanno... Hanno pensato che ero stato io.
Прошле године су нас подржали, а било је логично да нас не подрже.
Hanno passato l'ultimo hanno a coprirci le spalle, quando avrebbe avuto molto piu' senso di no.
Логично је смо открили и мотив индивидуе која га је убила.
E ovviamente abbiamo anche scoperto il movente dell'individuo che gli ha sparato a morte.
Мој тата те одмах допало, Што је нетипично за њега, у најмању руку, Али је савршено логично
A mio padre sei piaciuto subito, cosa che definirei decisamente atipica, ma che ha perfettamente senso...
(Смех) То је било логично да помисли, јер сам јој рекао да сам задужен за безбедност компјутера и било је занимљиво чути њено виђење.
(Risate) E sapete, è assolutamente ragionevole che lei pensasse ciò, perché le avevo detto che lavoravo nella sicurezza informatica, ed fu interessante vedere il suo punto di vista.
Ми мислимо да су игре завабне, што је сасвим логично, али да размислимо о овоме.
Ma noi consideriamo i giochi un divertimento ed è assolutamente ragionevole, ma ora occupiamoci proprio di questo.
Мени не делује логично лечење целог тела да би се лечио одређени орган.
A me sembra illogico praticare un trattamento a tutto il corpo per colpire un organo specifico.
Самоубиство се у ово чак ни не уклапа логично.
E il suicidio non rientra nemmeno in questo logicamente.
И, што се нас тиче, има смисла у томе да хомеостатички контролни центар буде логично место примене хемијских сензора.
Secondo noi, è logico che un centro di controllo omeostatico sia un posto ottimale per utilizzare sensori chimici.
Да ли је логично да очекујемо да се људи
E' logico che chiunque debba aspettarsi
То се дешава логично, природно, искрено.
E questo succede logicamente, naturalmente e sinceramente.
Током тих година упознала сам свакакве људе, на пример фармере и месаре, што изгледа логично.
In questi anni, ho incontrato vari tipi di persone, come ad esempio agricoltori e macellai, il che sembra logico.
0.7386109828949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma solo la logica, la realtà del visibile e del tangibile riuscirebbe a convincermi definitivamente. 