Рекао је да су наше шифре засноване на потпуно другачијем систему од руских шифри, па ова кутија не би радила за њихове.
I nostri codici sono basati su un sistema del tutto diverso rispetto a quello russo e quindi questa scatola non funzionerebbe.
Ова кутија је пуна ствари које скоро да су ме убиле.
Questa scatola è piena... di roba che mi ha quasi ammazzato.
Ја сам у првом реду, трећа кутија са лева.
Sono nella prima fila, terza teca da sinistra.
Кажи им да је кутија у штали.
Di' loro che la bara e' nella stalla.
Кутија мини диска који сте нашли је поломљено, значи и диск је оштећен.
La custodia del minidisc che avete trovato durante lo scavo era rotta, percio' si e' danneggiato.
То је једна од његових црних кутија, зар не?
E' una delle sue scatole nere, non e' vero?
Црна кутија ће ти помоћи у рушењу Персија.
Avere la scatola nera ti aiutera' ad anniettare Percy.
Зато сам ти и рекао где је кутија.
Per questo ti ho detto dove ho nascosto la scatola.
Видиш, мислим да имаш једног овде, и кад сазнам ко је то, или ћеш ми ти или они рећи где је моја црна кутија.
Ed io penso che tu ne abbia uno qui. Quando scopriro' di chi si tratta, tu o loro, mi direte dov'e' la mia scatola nera.
Кутија је уништена, а Чувар и цео тим су мртви.
La scatola e' stata distrutta, e il guardiano e il team d'assalto sono morti.
Ако ми срце стане, овај сензор шаље сигнал чуварима да пошаљу садржај кутија на интернет.
Se il mio cuore smette di battere, questo sensore manda un allarme ai guardiani che faranno l'upload delle scatole nere.
Кутија са муницијом је поред врата, узми колико ти треба.
Le munizioni sono dietro la porta. Prendine quante ne vuoi.
Нема више црних кутија, као ни твог осигурања.
La Scatole sono perdute, e con loro la tua polizza assicurativa.
Хеј, овде има кутија са одећом.
Ho trovato uno scatolone di vestiti.
Је ли ми ту кутија са накитом?
Ehi, il mio portagioielli è lì per caso? Sì.
Ок, ово је још из једне од безбедносних камера а осумњичени се фокусира на врло специфичан и фолдер у веома специфичном кутији, свака идеја која та кутија припада?
Ok, questa e' un'immagine di una delle vostre telecamere e il... sospettato si concentra su una specifica cartella in una specifica cassetta. Qualche idea su di chi sia?
И то је у реду, јер ја већ знам кутија је регистрован на Јан Мартенсе.
Va bene, tanto lo so gia', la cassetta e' intestata a Jan Martense.
Нисам ја кутија са авокадом, Логане.
Io non sono una cassa di avocado, Logan.
Изгледа исто као црна кутија на њеном уху, зар не?
È identica alla scatola nera che Okja ha nell'orecchio, giusto?
Кутија мора остати запечаћена, као и лабораторија.
Il box deve rimanere sigillato, il laboratorio deve rimanere sigillato.
Овде др Миранда Норт, црна кутија снима, у случају смрти приликом уласка у атмосферу.
Qui è la dott. Miranda North, registrazione dati scatola nera, in caso di morte al rientro.
Жута кутија се звала административни комплекс.
La scatola gialla si chiamava complesso amministrativo.
Касније сам сазнао да је то колективно друштво мушкараца, познатије као ”мушка кутија.”
Sono in seguito venuto a sapere che ciò viene chiamato la socializzazione collectiva degli uomini, meglio conosciuta come "le regole che inscatolano l'uomo".
Видите, та кутија у себи има све састојке тога како дефинишемо шта значи бити мушкарац.
Vedete, queste "regole che inscatolano l'uomo" hanno in sé tutti gli ingredienti per definire cosa significa essere un uomo.
Е сада, моја кутија, моја ”улазница”, моја мушка улазница је одмах била у опасности.
A quel punto, la mia scatola, le regole che inscatolano l'uomo, era stata messa a rischio.
Био сам себи много важнији, ја и моја мушка кутија него Шила и оно што се њој догађало.
Ed era molto più importante per me, io e le mie regole, di Sheila e di quello che le stava succedendo.
Ово је кутија за реакције, кутија за петицију.
Questa è una scatola di feedback chiamata scatola delle richieste.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.
Извадио сам неколико десетина ствари из кутија, распоредио их по соби и позвао људе да уђу и да ме питају о било чему што им је било занимљиво.
Ho tirato fuori dalle scatole diverse dozzine di cose, le ho messe in una stanza e ho invitato le persone a entrare e a farmi domande se trovavano qualcosa di interessante.
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
Abbiamo qui due giovani scimpanzé, con una scatola, troppo pesante perché uno solo di loro la possa tirare verso di sé.
(Смех) Али, нисам овде да причам о Трампу, алтернативној десници или онима који поричу климатске промене, па чак ни о произвођачима ове ствари, коју бих назвала кутијом, осим што баш овде каже: „Ово није кутија.“
(Risate) Ma non sono qui per parlare di Trump o di alt-right o dei negazionisti del cambiamento climatico o dei costruttori di questa cosa, che io avrei chiamato scatola, solo che qui dice: "Questa non è una scatola".
Ово је кратка прича ауторке Џенифер Иган названа "Црна Кутија".
Questo è un racconto breve dell'autrice Jennifer Egan dal titolo "Scatola Nera".
Наш брод је плутао као кутија шибица на води, без икакве контроле.
La nostra nave galleggiava sull'acqua come un fiammifero, completamente fuori controllo.
Ово дело чине гомиле и гомиле кутија цигарета.
Questa opera, quindi, è stata realizzata con moltissimi pacchetti di sigarette.
Други је био тешка кутија, китњасто оивичена, тешка и чврсто затворена.
il secondo era uno scrigno massiccio, smussato con cura, pesante e chiuso saldamente,
Али, са првим пуцкетањем поклопца, кутија се широм отворила.
Ma alla prima forzatura del coperchio, lo scrigno si aprì di scatto.
Данас Пандорина кутија указује на крајње последице када се петљамо са непознатим, али Пандорина неутажива радозналост указује и на дуалност која лежи у средишту људског преиспитивања.
Oggi, il vaso di Pandora rappresenta le conseguenze estreme di giocare con l'ignoto, ma la curiosità ardente di Pandora ricorda anche la dualità insita nel cuore dell'umana ricerca di conoscenza.
Зато што је за мене права тајна успеха стрпљење, свесно стрпљење које захтева да знате како да делате док чекате, стрпљење којем ме је научила магична кутија моје баке.
Perché per me, il vero segreto del successo è la pazienza -- un ponderato allo di pazienza che richiede di sapere come agire mentre aspettiamo, il tipo di pazienza che ho imparato dalla scatola magica di mia nonna.
За неке субјекте, у удаљеном углу собе налази се кутија "Годива" чоколада, а за друге конзерва готовог јела.
Per alcuni dei soggetti, nell'angolo lontano della stanza c'è una scatola di cioccolatini Godiva, per altri c'è una lattina di Spam.
Наши модели имају стотине хиљада мрежних кутија које рачунају хиљаде променљивих одједном, на минутним временским скалама.
I nostri modelli hanno migliaia di computer in rete che calcolano centinaia di variabili l'una, su scale temporali infinitesimali.
0.79374408721924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nostri codici sono basati su un sistema del tutto diverso rispetto a quello russo e quindi questa scatola non funzionerebbe. 