Abbiamo usato i soldi che ci hai dato per comprare 100 milioni di proiettili cinesi illegali che abbiamo venduto all'esercito americano in scatole anonime.
O, da, novcem koji si nam dao kupili smo sto miliona nezakonitih kineskih metaka, pa ih prepakovali i prodali vojnim snagama SAD-a.
Uno che non vuole impilare le scatole, ma lasciare degli indizi.
Onaj koji ih inaèe ne slaže. Trag.
Ero un... supervisore regionale in un'azienda produttrice di scatole.
Bio sam nadzornik regionalnih zaliha u jednoj fabrici kutija.
Insegnano a fare le previsioni del tempo in un'azienda di scatole?
Nauèili su te da prognoziraš vreme u fabrici kutija?
La maggior parte della gente nella sua posizione sarebbe felice che gli togliessero qualcuno dalle scatole.
Већина људи на вашем месту би била срећна да имају једног мање у рукама.
Quelle scatole contengono sette anni di lavoro di appelli penali.
У овим кутијама сачувано је седам година рада тужилаштва.
Questo stava in una delle sue scatole.
Ово је било у једној од његових кутија.
Ti darei la stanza degli ospiti, ma e' piena di scatole di campionari.
Dala bih ti gostinsku, ali je ispunjena uzorcima.
Mi lascia lavorare o rompe le scatole?
Onda, pustiš me da radim, ili æeš mi razvaliti jaja?
Quattro scatole di mini-mente, due di tartufetti, due di caramellosi e 15 scatole di cocconcini.
Èetiri kutije sa mentom, dve sa karamelom, i petnaest kutija kolaèa sa kokosom.
Le merci arriveranno al mattino, e l'autista del camion mi ha assicurato che le scatole conterranno un giornale a fumetti.
Dostava æe stiæi ujutro i vozaè kombija me uvjerio da æe kutije sadržavati ogromno blago.
Questo lavoro è stato premiato con vecchi negativi, scatole di stampe, e bauli di pellicola deteriorata, che siamo riusciti a salvare.
Naš trud je bio nagraðen starim negativima, kutijama filmova, i kovèezima punim raspadnutih filmova, koje smo uspeli da spasemo.
Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.
Ја ћу два паковања чоколадних вафли и таблу чоколаде.
Queste brutte e tristi scatole sono tutto ciò che hai?
Ove èetiri tužne kutije. To je to? To je tvoj život?
Ne ho piene le scatole di Sheena.
Muka mi je više od nje, u redu?
Quelle scatole sono piene di armi false.
One kutije tamo, nema ništa u njima osim replika.
E' buffo... sto cercando di fare pulizia, organizzarmi... di mettere un po' delle cose di Ben nelle scatole... ed e' buffo: piu' pesante e' la scatola piu' leggera mi sento.
Baš zanimljivo. Poèela sam da sreðujem kuæu i rasporeðivala Benove stvari po kutijama. Baš èudno, što je kutija teža, to se ja lakše oseæam.
Lasciate il Nord immediatamente o seguiranno altre scatole con altri pezzi di Theon.
Napustite odmah sever inaèe æu vam poslati još kutija, sa još Teonovih delova.
E invece era lì, in fondo a una delle ultime scatole.
Ali se našla na dnu jedne od kutija nakon selidbe.
Mai rompere le scatole a una famiglia.
Nikada se ne treba kaèiti sa neèijom porodicom.
Avevo investito tutti i miei risparmi in 65 scatole di lenzuola di qualità, ma mi era sfuggito un fattore cruciale:
Uložio sam celokupnu životnu ušteðevinu u 65 sanduka vrhunskih èaršava, ali prevideo sam jedan kljuèan faktor.
Sostituiremo le pesanti casse di legno con leggere scatole di cartone.
Zameniæemo sve te velike, teške drvene sanduke lakim kartonskim kutijama.
Sostituimmo le pesanti casse di legno con leggere scatole di cartone, i contenitori metallici con buste di plastica.
Menjali smo teške drvene sanduke za lake kartonske kutije. Limenke od èetvrt kila za plastiène vreæice.
i PLC, queste piccole scatole senza schermo, senza tastiera, che sono programmate, sono messe lì, e fanno il loro lavoro.
PLC, male kutije koje nemaju ekran, ni tastaturu, ali programirane, stavljene na mesto, i rade svoj posao.
Mettono sulla confezione il nastro rosso che ci ricorda dell'HIV, li mettono in scatole che vi ricordano chi ve li ha pagati, mostrano immagini di vostra moglie o di vostro marito e vi dicono di proteggerli o di agire con precauzione.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Utilizzerò queste scatole che contenevano i vostri notebook.
Користићу ове кутије у којима су стигле ваше свеске.
E abbiamo detto loro che alla fine dell'esperimento, avremmo preso i Bionicle, li avremmo disassemblati, rimessi nelle scatole e usati per il partecipante successivo.
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
Nelle pubblicità e sulle scatole del Dolce Forno, Hasbro li pubblicizzava specificatamente per le bambine.
U reklamama i na kutijama rerni za lako pečenje, Hasbro je tržište razvio specijalno za devojčice.
E questo l'hanno fatto mettendo solo bambine sulle scatole o negli spot, c'erano stampe floreali su tutto il forno ed era disponibile in rosa e viola colori specifici per le femmine, giusto?
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
Pertanto queste scatole nere con cui viviamo e che diamo per scontate sono in realtà cose complesse, realizzate da altre persone, e voi potete comprenderle.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
posarono queste scatole per terra e il primo ragazzino disse: "Vi porto oro".
spustili su kutije na zemlju i prvi dečak je rekao: ''Ja ti donosim zlato.''
Potete vedere il miliardo più povero? queste scatole che avevo qui?
Vidite li najsiromašniju milijardu, ove [dve] kutije koje sam imao ovde?
1.0046610832214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?