Истерују фармере а онда купују њихову земљу за кикирики.
Si stanno sbarazzando dei contadini e comprando le loro terre per quattro soldi.
То је конзорцијум банака осигуравајућих компанија... који не купују ЦЦА за себе већ су агенти неког другог.
È un consorzio di banche e compagnie d'assicurazioni che stanno acquistando la CCA per conto di terzi.
Ја ћу вам рећи за кога купују ЦЦА.
Ve lo dico io per conto di chi stanno acquistando la CCA:
Купују је за Сауди Арабијан инвестмент корпорацију.
per conto della Saudi-Arabian Investment Corporation.
Пумпе вам купују време, минуте само.
Le pompe fanno guadagnare solo pochi minuti.
Они купују децу и воде их у своје хотеле.
Comprano i ragazzi e li portano ai loro hotel.
Више него ишта, желе да купују ствари.
Più di ogni altra cosa, desiderano comprare oggetti.
Покушавам годинама да натерам маме да купују локалне производе.
Ho cercato di convincere le mamme, sai, a comprare prodotti nostrani, per una vita.
У филмовима су то увек мушкарци и онда купују мале жуте поршее.....али, знаш, ја нисам мушко.
Nei film sono sempre gli uomini ad averla, comprano ridicole Porche gialle ma insomma non sono un uomo.
Раде само по један град. Купују локалну грађевинску фирму, пре велике градске инвестиције.
Lavorano in una città alla volta acquistando un'impresa locale prima di un progetto di rivalutazione urbanistica.
Купују све што оде на север, спремају се за рат.
Comprano cio' che puo' andare a nord per la guerra.
Радим за људе који купују зграде којима је потребна реновирање.
Le persone con cui lavoro per acquistare gli edifici che necessitano di aggiornamento.
Ових дана, само... ретки људи купују ретке књиге.
Oggi, solo le persone rare comprano i libri rari.
И курве се купују и продају.
E le prostitute sono comprate e vendute.
Вилл венстрераддисер купују вино Ал Каиде, то је њихов проблем.
E se qualche sinistroide vuole comprare il vino da quelli di Al qaeda, sono fatti loro.
Види, ја знам ово срање, али док се чини да сарађујемо, смо себи купују време.
Sentite, so che e' uno schifo, ma... finche' sembra che stiamo collaborando, guadagniamo tempo.
Мештани купују свеже поврће за вечеру.
Gente del posto, che compra verdure fresche per la cena di stasera.
Борила сам се да ни једно дете рођено у Заливу трговаца робовима никада не сазна како је то да те купују и продају.
Ho lottato perche' nessun bambino nato nella Baia degli Schiavisti sappia mai cosa significa essere comprato o venduto.
Само разгледају, али ништа не купују.
Hanno dato un'occhiata in giro, ma non intendono comprare nulla.
Питам се, зашто превалише толики пут ако ништа не купују.
Mi chiedo... perché si siano disturbati a venire fin qui, se non vogliono nulla.
си ми рекао синоћ о великих блокова Мекгрегор-Виатт стоцк се купују од стране компаније зове Генерон индустрије?
Ieri sera mi hai detto che un grosso pacchetto di azioni della McGregor-Wyatt... è stato comprato da un'azienda di nome Generon Industries?
И сада они ће отићи из овога, купују излаз.
E ora... Si tireranno fuori, pagheranno per la loro liberta'.
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
E andare in giro per la comunità e intervistare i propri vicini su quale tipo di cibo comprano da dove e perché, questo è un tipo di compito a casa.
Људи са ниским примањима су често они који купују производе који у себи имају опасне хемикалије и које онда користе њихова деца.
Quindi la gente con introiti bassi è spesso quella che compra i prodotti che hanno questi componenti chimici pericolosi e che vengono utilizzati dai loro bambini. Queste sono le persone che finiscono
А, ово је само неколико примера компанија које купују пластику, замењују оригиналну пластику како би направили своје производе.
E questi sono solo alcuni esempi di aziende che acquistano la nostra plastica, sostituendo la plastica vergine, per creare i loro prodotti.
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
Manda messaggi, fa shopping e va su Facebook in classe, durante le presentazioni, durante ogni tipo di riunione.
Људи су почели сами да купују разгледнице и да праве своје разгледнице.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
Ако бисте ме питали шта је мој сан за пензију, која ће се десити када достигнемо тај фосфорни врх, био би да користимо једну ознаку: "Прављено микоризом" и да моја деца и унуци купују производе који поседују ту ознаку.
Se mi chiedeste quale sia il mio sogno di pensionamento, che sarà quando raggiungeremo il picco di fosforo, vi direi che si usi un'etichetta: "Fatto con micorriza" e che i miei figli e i miei nipoti comprino dei prodotti che portino quella dicitura.
Па, ако их криминализовање сексуалних радника погађа, зашто не криминализовати само људе који купују секс?
Quindi se criminalizzare i lavoratori del sesso nuoce loro, perché non criminalizzare solo chi lo compra?
Интересантно је да људи који највише купују игре имају 37 година.
E, cosa interessante, le persone che comprano più videogiochi hanno 37 anni.
Другим речима, импакт стварају људи, ониме што купују својим богатством, и начином на који су ти производи напраљени.
Ovvero, l'impatto è generato dal numero di persone, moltiplicato per quello che consumano in base al loro livello di ricchezza e per come il tutto viene prodotto.
Они вас купују на сат или на дан и искористе вас и одбаце.
Questi sono uomini che ti comprano per un'ora, per un giorno, che ti usano e poi ti buttano via.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
perché tutte queste nuove tecnologie ci dicono non solo chi parla con chi ma dove si trovano, cosa pensano in base a quello che caricano su internet, e quel che comprano in base ai loro acquisti.
На пример, возачи камиона купују гориво.
Perciò, ad esempio, potremmo usare i dati sull'acquisto di carburante per i TIR
камионџије само раде свој посао, и купују гориво.
I camionisti viaggiano per lavoro e comprano il carburante.
Чак су и компаније схватале да болесно особље не ради, а мртве муштерије не купују.
E così anche le aziende capirono che del personale malato non lavora, e dei clienti morti non comprano.
0.71705198287964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si stanno sbarazzando dei contadini e comprando le loro terre per quattro soldi. 