Сматрамо да сте ви и ваша железница криви за овај покољ!
Lei e la sua ferrovia siete responsabili di questa carneficina!
Криви вас за смрт своје жене.
È pazzo. La incolpa della morte di sua moglie.
Они су сами криви за то.
E devono biasimare solo se stessi.
Ја сам Колин Криви и такође сам из Грифиндора.
Sono Colin Cannon. Anch'io sono del Grifondoro.
Судија, рече јој, се покајао, криви себе због њених страшних неприлика
Il giudice, le disse, è molto dispiaciuto, Accusa se stesso per la terribile situazione
Нико те не криви ако Лоуел не дође кући.
Nessuno te ne fa una colpa se Lowell non torna a casa.
Криви високе цене горива, осигурања, високу технологију... и погледај се... још си млад да би био диносаурус...
Biasimi gli alti costi del carburante, biasimi i premi dell'assicurazione, biasimi la tecnologia. Guardati. Sei un po' troppo giovane per diventare un dinosauro.
Не криви мене за ово срање.
Non incolpare me di queste stronzate.
Надам се да сирото момче не криви себе.
Mi auguro che quel povero ragazzo non biasimi se stesso.
А шериф криви вас и вашег брата за оно што се десило синоћ.
Lo sceriffo incolpa te e tuo fratello per quanto è successo.
Гдине Дизни, ако сте изврдавани, сами сте за то криви.
Signor Disney, se ha penzolato, e' alla fine di una corda che lei stesso ha costruito.
Криви мене и Харвија, али Џесика нема ништа са тим.
Puoi dare la colpa a me, o persino ad Harvey, ma Jessica non c'entra nulla.
Криви су они чудаци са севера које смо довели овде у задњи час.
Colpa di quegli stronzi del nord che abbiamo assunto all'ultimo minuto.
Ако су криви, може трајати заувек.
Se sono colpevoli, potrebbero volerci secoli.
Шта ако смо ми криви за то?
E se fossimo stati noi ad innescarlo?
Веруј ми, знам како очајни и криви изгледају.
Credimi, so bene com'e' uno sguardo pieno di disperazione e colpevolezza.
Ви, похлепни гадови, сами сте криви за то што ће бити.
Voi avidi bastardi vi siete tirati addosso l'estinzione.
Нисмо ми криви па да нас рибате.
Non addossarci tutto solo perche' siamo gli ultimi in lista.
Ако вам треба неко криви, криви мене.
Se vuoi incolpare qualcuno, incolpa me.
Зар ми нисте пре суђења рекли да сте ви криви а не мој клијент?
Signor Shaw, non mi ha detto, prima del processo, che la bomba era stata una sua idea e non della mia cliente?
Госпо Џудит, криви сте због неверства према вашем вољеном мужу.
Miledy Judith, vi siete resa colpevole di adulterio, verso il vostro legittimo marito.
Масео сам криви за оно што се десило.
Maseo si sente responsabile per quanto e' successo.
Рекли сте да сте криви пре неколико недеља.
Si è dichiarato colpevole settimane fa all'udienza preliminare. Lo so.
Нисмо ми криви што нам је била потребна земља.
non è colpa nostra se ci occorreva una patria.
По свему, криви сигурносни протоколи Вошоа.
Secondo ogni apparenza, i protocolli di sicurezza Washoe erano a prova di bomba.
Молим те буди као остали, криви неког другог за свој досадан живот.
Sì, fa' come il resto del mondo. Da' la colpa agli altri per la vita di merda che fai.
А Хју наравно криви самог себе, али искрено мени је лакнуло.
Hugh naturalmente se l'è presa con se stesso, ma onestamente io sono sollevata
Нисам овде да бих говорила да су мушкарци криви за кризу и оно што се десило у мојој земљи.
E non sono qui a dire che la colpa della crisi, e di ciò che è avvenuto nel mio paese, sia tutta degli uomini.
Оно што је уследило су биле најтеже одлуке у мом животу, болне за мене и моје земљаке, наметање штедње, често онима који нису криви за кризу.
Quelle che seguirono furono le decisioni più difficili in tutta la mia vita, dolorose per me, dolorose per i miei connazionali, che imposero tagli, austerità, spesso su quelli che non avevano alcuna responsabilità per la crisi.
Криви су појединци, неколицина лоших војника."
Sono alcune mele marce, alcuni soldati deviati."
Пут два: бићете криви за зло због пасивног нечињења.
Strada B: vi rendete colpevoli di passività e non agite.
То потпуно криви и мења его, и ствара сва та незамислива очекивања од достигнућа.
Deforma e distorce completamente l'ego e crea tutte queste ingestibili aspettative sulla performance.
Не зато што сте криви због ваших емоција, већ зато што радње и доживљаји које стварате данас постају будућа предвиђања вашег мозга.
Non perché abbiate colpa per le vostre emozioni, ma perché le azioni e le esperienze di oggi per il vostro cervello diventano le predizioni di domani.
Неки међу вама су можда криви јер су допринели нестанку плаворепе туне.
Forse qualcuno si sentirà in colpa per aver contribuito alla sua decimazione.
2.7013578414917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma di chi è la colpa? 