So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione.
Шта мислиш ко ме је послао?
Chi credi che mi abbia mandato?
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Non hai la faccia di uno che ha appena preso il pesce piu' grosso della sua vita.
Ко ти је рекао да то урадиш?
D'accordo. - Chi vi ha detto di uscire?
Ко би то могао да буде?
Sai chi sia? - Sembrava familiare.
Шта ти мислиш, ко си ти?
Scusa ma chi ti credi di essere, donna?
Ко ће ми рећи својства њеног корена?
Chi di voi sa dirmi le proprietà della radice della mandragola?
Знаш ли ко је отворио Одају тајни?
Tu sai chi ha aperto la Camera dei Segreti?
Да ли уопште знаш ко сам ја?
Hai una vaga idea di chi io sia?
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. - Una ex fidanzata dal grilletto facile... - Dovremmo sparargli?
Шта ти мислиш ко сам ја?
Mi stai prendendo per il culo, ragazzo?
Мој брат сматра да нико ко није био у рату није мушкарац.
Mio fratello pensa che chiunque non sia stato in guerra non sia un uomo.
Не знам ко си и шта си, али ми треба твоја помоћ.
Non so ne' chi, ne' cosa tu sia, ma ho bisogno del tuo aiuto.
Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.
Lasceremo testimonianza del nostro coraggio, perche' il mondo sappia chi siamo stati e cosa abbiamo fatto.
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Chi l'ha scoccata non aveva la forza o le palle di cacciare secondo le regole e di far smettere di soffrire l'orso.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Anni prima... non avreste mai considerato me e mio fratello Yancy degli eroi. Neanche un po'.
Баш ме брига ко је она.
Non mi interessa chi e' lei.
Види ко се вратио из мртвих.
Guarda chi e' tornato dal mondo dei morti.
Ко још зна за твоју жену?
Chi altri sa di tua moglie?
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
E' difficile fidarsi di qualcuno... quando non sai che persona sia.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Ascolta, chiunque sia stato per te e chiunque sia adesso... io non credo che sia un tipo da salvare. Piuttosto un tipo da fermare.
Ко још иде на плес са татом?
Nessuno va al ballo del liceo con il padre... e' assurdo.
Ко је научио да све сређује овде?
Chi ha dovuto fare l'adulto qui? Non hai tutti i torti.
Нека подигне руку ко није задовољан овим Земљанима.
Alzi la mano chi e' rimasto veramente deluso dalla nostra piacevole vacanza sulla Terra.
Нико ко носи значку, није нам пријатељ.
Chiunque abbia un distintivo non e' nostro amico. Ci divideremo i compiti.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Questo Seme appartiene ai nostri creatori, chiunque essi siano.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Ma chi siamo e perche' siamo qui... non e' tra quelli.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
Sia maledetto colui che voglia spezzare questo sacro vincolo.
Дајем златног змаја ономе ко обори капу мојој луди.
Un drago d'oro a chi fara' cadere il capello al mio buffone!
Ко жели да прође кроз Крваве Двери?
Chi vuole passare attraverso la Porta Insanguinata?
Ко рано рани, две среће граби.
Beh, chi dorme non piglia pesci, no?
Ако путујемо земљом, ко ће водити рачуна о фарми?
Se andiamo in giro per il Paese, chi bada alla fattoria?
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Chi credete si licenzi quando qualcuno deve passare piú tempo a casa?
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Chiunque ci sia passato e sono qui per dirvelo anche io, quando c'è un bambino a casa, è meglio che tu abbia un lavoro davvero molto buono a cui tornare perché è difficile lasciare un bambino a casa -- il tuo lavoro deve essere stimolante,
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
CA: E loro (Applausi) chi sono? CA: E loro (Applausi) chi sono?
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Ко не би пожелео да то ваља по устима?
Chi non vorrebbe rigirarle nella propria bocca?
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
ОК. Али ако то не урадиш, знаш, ко те шиша.
Ok. Ma se non lo fai, sai cosa, non me ne frega niente.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
Ко је био Питагорас и шта је урадио?
“Chi era Pythagoras e cosa ha fatto?”
Кажу да штампани медији умиру. Ко то говори? Па, медији.
Dicono che la carta stampata sta morendo. Chi dice questo? Beh, i media.
2.0121419429779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione. 