Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Avrei potuto continuare con la mia carriera, solo che tutto si rivelò insopportabile quando mi lasciò.
Живот новинарке је пун задовољства, и желим вам то препоручити као каријеру.
Cosi' la vita di una giornalista televisiva e' molto gratificante, e vi consiglio vivamente di considerare questa carriera.
Само сам мислила да, пошто смо разведени-- мислим, једва да причам са њим и не пратим његову каријеру.
E' solo che visto che siamo divorziati... voglio dire, raramente parlo con lui e certamente non seguo la sua carriera.
Пошто си ти тако заинтересована за његову куварску каријеру, ти преузми одговорност за њега.
Ah, sì. Visto che hai espresso interesse verso la sua carriera di cuoco, dovrai assumertene la responsabilità.
Надам се да те прогањање задовољило јер ти је управо уништило каријеру.
Spero che averla perseguitata ti abbia dato soddisfazione, perche'... ti sei rovinato la carriera.
И знала сам да ако му запретим да ћу му уништити каријеру да ће он учинити све.
Sapevo che se l'avessi minacciato di distruggergli la carriera, avrebbe accettato di fare qualsiasi cosa.
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Si vestiva come una spia inglese dei film e portava avanti una carriera segreta come operativo della CIA, anche se chiaramente non aveva gli attributi fisici per farcela.
Имаш каријеру, оно што ја радим није баш по правилима.
Hai il dovere di non rovinarti la carriera. Ciò che sto facendo... non segue molto il regolamento.
Па, било ми је јасно да јавни тужилац, поново отвара истрагу да би унапредила своју каријеру.
Beh, per me era chiaro che il procuratore distrettuale fece riaprire l'indagine per promuovere la sua carriera politica.
филозофирања, јер, нема шансе, да на томе изградимо каријеру;
prendere Filosofia, perchè nessuno farà mai carriera una volta uscito.
Могао би да угрози моју каријеру.
Mette a repentaglio la mia carriera.
Тражите од мене да оставим по страни свој живот и каријеру...
Mi sta chiedendo di mettere da parte la mia vita e carriera..
Мој отац је уложио све што је имао у твоју боксерску каријеру.
Mio padre ha investito tutto sulla tua carriera di pugile.
Нећеш имати никакву каријеру ако траћиш време са Тедом.
Non avrai nessuna carriera, se continui a perdere tempo con Ted. Oddio, eccoci.
Ко год ти је дао тај досије је сјебао његово следеће унапређење... и твоју каријеру.
Chi ti ha dato quel fascicolo, si e' fregato la promozione. E la tua carriera.
Када не улаже енергију у нову каријеру, радије мудро користи своје време спавајући са мушкарцима које не подносим.
Quando non e' impegnata nella sua nuova carriera, preferisce andare a letto con uomini che non mi piacciono.
Као твој терапеут, забринут сам за твоју каријеру.
Come tua terapista, sono preoccupata per la tua carriera.
Кладим се да сада жалиш што си изабрао своју каријеру?
Scommetto che stai rimpiangendo le tue scelte lavorative, eh?
Знам ДНК је ДНК, али Имам тешко узимајући главу око тог момка снимања каријеру кривично а затим клабинг га до смрти.
Ci dia il nome dell'agente sul suo libro paga e noi parleremo con il capitano per cercare di fissare un accordo. Non paghiamo poliziotti. Dante non pagava poliziotti.
Боље ти је да си сигуран јер ако то поновиш, развешћу се од тебе, узећу ти сав новац, и уништићу ти сваку шансу за политичку каријеру.
Quindi devi esserne sicuro, perche' se dovessi fare ancora una cosa simile... chiedero' il divorzio. Prendero' tutti i tuoi soldi e distruggero' ogni minima possibilita' che avrai di fare carriera in politica.
Иако се Ејден одлучио за каријеру политичара, коју ја и Роберт подржавамо, наследство је његово.
E mentre Aiden ha deciso di... percorrere la carriera politica, il che rende me e Robert molto felici.
И вољан си рискирати каријеру да спасиш своју заједницу.
E sei disposto a rischiare la tua carriera, per aiutare a salvare la tua comunita'.
А ипак сте изабрали две жене који није могао сјетити да би њихова врата затворена, који угрожена каријеру од мене блокирање у овом купатилу.
Si'. Eppure ha scelto due donne che si dimenticano di chiudere la porta, che mettono a repentaglio la sua carriera chiudendomi in questo bagno.
Кад сам те нашао, јурио си каријеру као борац у кавезу.
Quando ti ho trovato, stavi facendo carriera come lottatore da gabbia.
Уништио је своју каријеру и нашу сезону.
Distrugge la sua carriera e distrugge la nostra stagione.
Петенгил је двадесеттрогодишњи ветеран који је желео војну каријеру, али је у Ираку задобио тешку повреду леђа која га је приморала да узме медицински отпуст.
Pettengill era un veterano di 23 anni che voleva far carriera nell'esercito ma poi subì un grave infortunio alla schiena, che lo obbligò a prendere un congedo medico.
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Ora devo dire una cosa: lo sento fortemente, perché ho una certa età mentre, quando ho cominciato la mia carriera, credeteci o no, c'erano altre donne che mi criticavano. "Perché non sei nella corsia riservata?"
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Ecco dove ho iniziato la mia carriera di professore, quando mia madre ha avuto tempo per leggere a me.
Затекао ме. Њен одговор је поставио основу за целу моју каријеру након тога.
La sua risposta definì interamente il percorso della carriera che avrei intrapreso in seguito.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
Nel mondo laico, potete fare l'università ed essere dei pessimi oratori e fare comunque carriera.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Alla fine è stato proprio quel tratto della sua personalità la causa dello scandalo che ha messo fine alla sua carriera politica.
Међутим, имало је и запањујуће споредно дејство, а до скоро нисам то потпуно разумела, када сам схватила да је прихватање да се играм са својом децом вероватно спасило моју каријеру.
Ma ha avuto anche un fantastico effetto collaterale, che ho capito completamente solo poco tempo fa. Ho capito che acconsentire a giocare con le mie figlie, probabilmente ha salvato la mia carriera.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Sono persone che hanno preso una pausa per occuparsi di persone anziane, dei loro figli, concentrati su un interesse o qualche problema di salute.
Послодавци могу да доживе запошљавање људи са празнином у радној биографији као високо ризични подухват, а појединци чија је каријера прекинута могу да сумњају у своју способност да поново покрену своју каријеру, посебно ако дуго времена нису радили.
I datori di lavoro vedono l'assunzione di persone con un intervallo nel loro cv come una proposta ad alto rischio, e queste persone possono avere dubbi sulle proprie capacità nel ricominciare a lavorare, specie se sono state assenti per molto tempo.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
E le abilità che imparano oggi li prepareranno per il college e per una futura carriera.
Имала сам привилегован живот, породицу која ме воли и успешну каријеру.
Avevo una vita privilegiata con una famiglia che mi amava e una carriera di successo.
Али кад сам као одрастао изабрао каријеру, било је то снимање филмова.
Ma quando ho scelto una carriera, da adulto, ho scelto di fare film.
1.6124770641327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per l'appoggio alla mia carriera. 