Само је питање времена када ће Бог да казни моје грехе!
E' solo una questione di tempo prima che il Signore mi punisca...... brutalmenteperimieipeccati.
Зато би могли да те стрпају у самицу, и можда додају пар година твојој казни.
Posso spedirti nello SHU per questo, forse anche aggiungere qualche anno alla tua pena.
А чули смо и да се противите смртној казни.
Sappiamo anche che si oppone alla pena di morte.
Наши греси су подстакли Бога да нас казни!
I nostrí peccatí hanno scatenato l'íra dí Dío.
Поштеди мене, мој брод и посаду, и казни оне који се издају за твоје господаре, или моје.
Risparmia me, la mia nave, la mia ciurma... ma scatena la tua furia su chi osa proclamarsi tuo padrone... o mio.
Видите... не би требали да ме хапсе само збор пар казни за паркирање
Ascolti, non credo che mi tratterrà a lungo. Solo un paio di multe per divieto di sosta veramente.
Пола вечери сам је одговарао од тога да те казни што си је назвала кучком.
In realta' ho trascorso meta' della serata a convincerla a non sospenderti per averla chiamata "cagna palestrata."
И за мање од тога се заврши на Тргу казни.
Molti di coloro sulla via del Supplizio sono stati portati la' per molto meno.
Хоће да казни све те лоше људе за оно што су урадили у твојој кући.
Vuole punire quelle persone cattive che hanno fatto quelle brutte cose, a casa tua.
Дозвољавање Бог да вас казни за вашу недела?
Lascia che Dio la punisca per i suoi misfatti?
Могућност да живим и умрем на Зиду, по казни за злочин који нисам починио.
L'opportunita' di vivere e morire alla Barriera come punizione per un crimine che non ho commesso?
Зар немаш умире девојку да иде казни за све своје грехе?
Non c'è una ragazza morente che vuoi andare a punire per tutti i suoi peccati?
Зар Господ Буда штити слабе и казни зло?
Lord Buddha non protegge i deboli e punisce i malvagi?
Да, затражили смо споразум о смањеној казни за напад, и све ће бити избрисано из досије.
Si', e' disposta a patteggiare senza ammissione di colpa pagando un risarcimento per il reato di aggressione, - il quale non comparira' sulla fedina.
Врати се на писање казни и терај краве с цесте.
Tornate a scrivere i biglietti e allontanare le mucche dalla strada.
Понекад је најбољи начин да се научи лекцију неко није да их казни;
Ma a volte il miglior modo per dare una lezione a una persona, non è punire lei.
Је да казни оне му је стало до највише.
Ma punire quelli a cui tiene di più.
Јер иначе увек је било само моћ да се открије или моћ да се казни.
Perché di solito era sempre stato detto: potere di scoprire, e basta, o potere di punire.
Лењи расипници који пијуцкају узо и играју Зорбу, они су проблем. Казни их!
Quei Greci dissoluti, inattivi, bevitori di ouzo, danzatori di Zorba, sono loro il problema!
И ако не урадиш онако како ти кажем, када умреш, бог ће да те казни и пошаље у пакао."
E se non fate quello che vi dico, alla vostra morte vi punirà e vi manderà all'inferno".
Ово покрива све, од закона гравитације - или његовог непостојања - до друштвених правила и казни за појединце који их крше.
Questo include tutto, dalle leggi di gravità (o meno) alle norme sociali e le pene per coloro che le infrangono.
Ипак, једна од најпознатијих казни се не памти по својој неисказивој окрутности, већ по узнемирујућој препознатљивости.
Tuttavia, una delle loro punizioni più celebri non è ricordata per la sua oltraggiosa crudeltà, ma per la sua inquietante familiarità.
Персефона му је дозволила да се врати натраг у земљу живих и казни Меропу, под условом да се врати када то заврши.
Persefone gli diede il permesso di tornare tra i vivi e punire Merope, a condizione che alla fine facesse ritorno.
Уочила сам да су затвореници и особе на условној казни, изненађујуће, међу најосетљивијим члановима друштва.
Mi sono resa conto che carcerati e persone in libertà vigilata sorprendentemente sono tra i membri più vulnerabili della società.
У сарадњи са мојим државним и локалним партнерима, смислили смо план који свима удовољава: систему, затвореницима и онима на условној казни, мојим дипломцима.
Quindi, collaborando con Stato e interlocutori locali, abbiamo preparato un piano che pensa ai bisogni di tutti: il sistema, i detenuti, persone in libertà vigilata e i miei specializzandi.
На пример, ако наш тест покаже да особа на условној казни има потешкоћа да запамти ствари које чује, то указује на слушни меморијски дефицит.
Per esempio, se dai nostri test risulta che una persona in libertà vigilata fatica a ricordare ciò che sente, si potrebbe trattare di un deficit della memoria uditiva.
У том случају, у нашем писму суду можемо предложити да особа на условној казни добије летак са важним информацијама.
In questo caso, la nostra lettera alla corte potrebbe suggerire di fornire a quel detenuto opuscoli con informazioni importanti
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
1.3774969577789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la godono, questa cosi' detta punizione. 