Prevod od "име" do Italijanski


Kako koristiti "име" u rečenicama:

Име му је Итан, и он је прототип.
Si chiama Ethan... e' il prototipo.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
L'ultima parola che grideranno prima della fine, sara' il mio nome. Subsfactory presenta:
Зато ова нова школа носи његово име.
Per questo la nostra nuova scuola porta il suo nome.
Ти си овде Сен, а своје право име чувај као тајну.
Qui tu sei Sen, ma conserva in segreto il tuo nome.
Ако ти украде име, никад нећеш пронаћи пут до куће.
Se ti ruba il nome, non troverai più la strada per tornare a casa.
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Sono qui per farti le scuse per Haku. Mi dispiace.
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
A che le serve disonorare il nome stesso di mago se non la pagano bene?
Имамо различита схватања о томе шта каља име вештаца, Мелфоје.
Abbiamo idee molto diverse riguardo cosa disonora il nome di mago, Malfoy.
У име Оца, Сина и Светога Духа.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
А данас, у име слободе... ми доносимо битку њима!
Oggi, in nome della liberto, accetteremo di batterci con loro.
Знаш ми име, али ме не познајеш.
Sbagliato. Sai il mio nome, ma non mi conosci.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
All'inizio, anche solo dire il suo nome in privato... mi faceva sentire come se la stessi riportando in vita.
Не могу вам вратити ваше домове и повратити ваше мртве у живот, али можда вам могу дати правду, у име нашег краља, Робрта.
Non posso ridarvi le vostre case, ne' riportare in vita i vostri morti, ma forse posso farvi avere giustizia, nel nome del nostro re, Robert.
Једном речју, моје име је прешло са елегантног француског базена на смрдљиви индијски клозет.
Per un'assonanza, invece dell'elegante piscina francese, il mio nome ricordava una latrina indiana.
Да ли твој шеф има име?
Questa specie di capo ce l'ha un nome?
Да ли бисте нам рекли ваше име?
Può dire il suo nome alla telecamera? Ellen Brandt.
У име господара Асана из Ака!
In nome del Principe Asano di Ako!
Наш доушник нам је дао име.
Il nostro informatore ci ha dato un nome.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Ma se nominassero me e Peeta si offrisse volontario, non ci sara' niente che potro' fare.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Si e' sacrificata per me ed io non so neanche il suo nome.
Нећу да ме избоду у име науке.
Non ho intenzione di farmi accoltellare in nome della scienza.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Grande Sekhmet, il faraone beve nel tuo nome e prega di ottenere la vittoria contro gli Ittiti a Kadesh.
Ако преживим ово са главом на раменима, једнога дана могао бих да владам Севером у њено име.
Se alla fine dovessi uscire da tutto questo con la testa ancora attaccata alle spalle, un giorno potrei dominare il Nord in sua vece.
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Nessun atto compiuto nel nome del Signore puo' essere chiamato peccato.
Нећу више да чујем њено име.
Non voglio piu' sentire pronunciare il suo nome.
Сигурно има неко техничко име, али...
Credo esista un nome più scientifico, ma...
Моје се име не спомиње пре гласно.
Non si è guadagnato il diritto a pronunciare il mio nome.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Se questa ragazza dice il suo nome, quest'uomo le restituirà la vista.
Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.
Se questa ragazza mi dice il suo nome io le ridarò la vista.
А сада му је обећано још једно име.
E adesso gli è stato promesso un nuovo nome.
И њему су дали смешно име.
Anche a lui avevano dato un nome buffo.
У име Оца и Сина и Светога Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. - Amen.
И како јој је било име, те жене чији је живот окончао мој?
E come si chiamava... la donna che e' morta al mio posto?
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
A 3 anni devi saper scrivere il tuo nome in modo leggibile, se no verrai considerato lento nello sviluppo. Quando arrivi in prima
Касније му је дао име стетоскоп.
che più tardi ribattezzò come stetoscopio.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Se mai uscirò di qui, ci sarà sempre una macchia sul mio nome.
Јер у том тренутку, Тонијево име није означено; то смо само нас двојица, стојимо.
Perché in quel momento non c'è macchia sul nome di Tony. Ci siamo solo noi due.
Обучене су у најлонске вреће, направљене у Кини, које носе име бурка.
Vestite con questi sacchi di nylon, fatti in Cina, chiamati burka.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Da parte mia e di Hal, vi auguro ogni bene per il vostro Io presente e per quello futuro.
Зак Ибрахим није моје право име.
Zak Ebrahim non è il mio vero nome.
Побрините се да напишете име терористе у наслову, осигурајте да се слика зове ‘Брејвик.jpeg.’
Sinceratevi di scrivere il nome del terrorista nel titolo, assicuratevi di nominare il file immagine "Breivik.jpeg".
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
E forse nessuno canterà il nome di Dio ancora mentre gira, e cosa quindi deve fare col resto della sua vita?
А његово име ”Резолут” (одлучан), је подсетник снаге и карактера који су потребни не само за руковођење земљом, већ и за живот са сврхом.
Il suo nome, Resolute, ricorda la forza di carattere richiesta non solo per guidare un Paese ma anche per vivere con un obiettivo.
0.49888110160828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?