Prevod od "извукао" do Italijanski

Prevodi:

ritirano

Kako koristiti "извукао" u rečenicama:

Тако је Макс извукао тај стари аутобус и угланцао га.
Max tolse quell'auto dal garage e le diede una ripulita.
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом.
Se fossi stato io a non farcela il maggiore Coolidge ora starebbe parlando con mio figlio Jim.
Наишао је неки фармер и Доминик је нешто брбљао док је отац извукао свој 44 милиметарски топ и отео му трактор.
Arrivò un contadino. Dominic gli dette corda mentre mio padre tirò fuori la calibro 44 che portava sempre e requisì il trattore.
Тип је био параноичан, извукао је пиштољ... једно је водило другом и...
Il tipo era un paranoico, aveva una pistola... una cosa tira l'altra.
Извукао си пергамент пре него си га сломио!
Hai tolto il rotolo prima che si spezzasse.
Па, хвала што си нас извукао, али ми морамо да се нађемо са Мајклом.
Beh, ti ringrazio per averci tirato fuori, ma dobbiamo incontrarci con Michael.
Из жртве би извукао сву агонију. Тек када би она буквално молила да јој дође крај, тек тад би је убио.
Solo dopo aver estratto l'ultimo intenso grammo di agonia... solo quando letteralmente gli invocavano la morte, lui finalmente... le uccideva.
Жао ми је што сам вас извукао по оваквом времену, детективе, али момак инсистира.
Mi spiace di averla fatta uscire con questo tempo, ma il ragazzo ha insistito tanto.
Само знам, да се Волтер није вратио по мене не бих се извукао оданде.
So solo che se Walter non fosse tornato ad aiutarmi, non credo che sarei mai uscito da li.
Извукао бих се из овога, да није било оне знатижељне деце.
Avrei potuto farla franca, se non fosse stato per quelle ragazzine rompiscatole.
Глупи је ухваћен, паметни се извукао.
Quello stupido e' stato catturato, quello intelligente e' fuggito.
Најискреније, мислим да си извукао тањи крај.
E tu avrai Lincoln. Sinceramente, credo che andra' meglio a me.
Можда сам га извукао, преплашио пар људи али, није никада опалио.
Posso aver fatto paura a qualcuno pero'... Non gli ho mai sparato. Non fino a oggi..
Хвала ти што си ме извукао прошли пут.
Grazie per avermi tirato fuori la prima volta.
Половина оних које сам извукао је изгорела од преоптерећења.
La meta' di quelli che ho tirato fuori, e' stata bruciata dal sovraccarico.
Рекао је, да сам упуцао лика, извукао бих се на самоодбрану.
Se gli avessi sparato, sarebbe stata legittima difesa.
Када си се родио, ја сам био тај који те је извукао из твоје мајке.
Quando sei nato, sono stato io a tirarti fuori dal corpo di tua madre.
Али, спасао сам путницу из воза, извукао сам је на сигурно, жену.
Un passeggero che era sul treno. L'ho messa in salvo, una donna.
Не, извукао сам је, добро је.
No, l'ho tirata fuori. Sta bene.
Држао ме је будног 70 сати у Ханојском Хилтону да би ми извукао информације.
Non mi ha fatto dormire per 70 ore di fila all'Hanoi Hilton, lasciandomi in pasto ai servizi segreti.
Извукао сам те са имања низ плажу, а гђица Торн је била тамо.
Ti ho portata via dalla villa verso la spiaggia e... - la signorina Thorne era li'.
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Se non fossi uscito subito, Avrei voluto entrare e ti avrei tirato fuori il culo di lì.
Школа мора да је сазнала шта се дешава, и он је извукао вашу породицу из САД-а што је брже могуће.
La scuola deve aver scoperto questo che stava succedendo, e lui ha portato la famiglia via dagli Stati il più velocemente possibile.
Извукао сам је из гризлијевих леђа.
L'ho estratta dalla schiena di un grizzly.
Мислиш да си се извукао за оно што си урадио Синди.
Pensi di potertene andare con quello che hai fatto a Cindy.
Не могу да верујем да си извукао Дејвид Кларк недељу дана пре избора.
Non ci credo che hai tirato fuori David Clarke una settimana prima delle elezioni.
А онда си ти извукао пиштољ.
Poi hai tirato fuori quella pistola.
Цео људски живот био сам у сенци свог оца, и не бих се извукао да није било тебе.
Sono rimasto nell'ombra di mio padre per tutta la mia vita umana. E non ne sarei mai uscito se non fosse stato per te.
Кад су ме упуцали и дали ми медаљу, ни ти ниси веровао да сам се извукао?
Nick, ricordi quando mi hanno sparato, ho preso quel medaglione, non credevi che ce l'avrei fatta.
Извукао сам ти те податке, али желим да кажем нешто.
Ti ho preso l'intercettazione, ma prima vorrei dirti una cosa.
Рекао сам ти, "Редлине то, " ти извукао снагу.
Ti ho detto "spingi al massimo", e non l'hai fatto.
И Катарина извукао те из њега.
E Katherine ti ha tirato fuori.
ЦСУ само извукао то из једне скел знам по имену Еди Валцзак.
La scientifica l'ha appena estratto da un cadavere, Eddie Walczak.
Рекао је да би се извукао јер је полицајац, и нико му не би веровао да је убио жену.
Mi disse che non l'avrebbero mai incolpato... perché era un poliziotto... e se anche avesse ucciso sua moglie, nessuno ci avrebbe mai creduto.
Мислио бих извукао све оне труле у.
Pensavo di aver tolto tutte quelle marce.
Кад је Џексон извукао тај грумен имали смо их.
Quando Jackson tiro' fuori quella pepita li avemmo in pugno.
Вратио сам се, (Смех) извукао га и држао га уз себе целу ноћ, што вам лепо говори да је то била ноћ испуњена нервозом.
Sono tornato indietro -- (Risate) L'ho dissotterrato e l'ho tenuto con me tutta la notte. Tutto questo per dire che è stata una notte ansiogena.
1.2280719280243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?