Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Perdoni l'ora tarda, ma ritengo che sia mio dovere parlarle.
Хтео сам да вас зовем, али он је заспао после тога.
La stavo per avvertire ma poi ha smesso e si è addormentato.
Управо га сада зовем, али могу и сам да се побринем за ово.
Sto andando a incontrarmi con lui proprio ora, ma posso occuparmene anche da solo.
Нисам програм, зовем се Сем Флин.
Io non sono un programma. Mi chiamo Sam Flynn.
Рекао си ми да те зовем, и... зовем те.
Mi hai detto di chiamare, quindi... ti chiamo.
Не знам кога другог да зовем.
Non so chi altro chiamare. Perfavore... (Bipcontinui)
Притисни *69 да откријеш број са којег зовем и проследи јој га...
Digita asterisco 6-9 per trovare questo numero e dille di chiamarmi. - D'accordo? (Donna)Paul!
Зовем да потврдим твој термин у петак, 24. марта у 19 сати.
Chiamo per confermare il tuo posto venerdi' prossimo, il 24, alle 19.
Зовем се, Стивен Артур Јангер и Амерички сам држављанин.
Il mio nome e' Steven Arthur Younger e sono un cittadino americano.
Не сећам се ни како се зовем.
Non so neanche più chi sono.
Зовем се капетан Колтер Стивенс, пилот сам хеликоптера војске САД у Авганистану.
Io sono il Capitano Coulter Stevens. Sono un comandante di elicotteri delle forze militari statunitensi in Afghanistan.
Слушај, зовем се Џорџ Троксел, софтверски сам инжењер.
Ascolta, il mio nome e' George Corcell. Sono un ingegnere informatico.
Зовем се Дерек Фрост, подметнуо сам нуклеарну направу у бели комби, паркиран на паркингу станице Глинбрук.
Ehi, il mio nome e' Derek Frost Ho messo un ordigno nucleare in un furgone bianco, parcheggiato alla stazione di Glenbrook.
Ћао, зовем се Џон Бенет, а ово је за Лори Колинс, јер те волим.
Salve. Mi chiamo John Bennett. La dedico a Laurie Collins.
Зои, ја се не зовем Алисон Бургерс.
Zoey... Io non sono Allison Burgers.
Зовем се Тони Старк и не плашим те се.
Mi chiamo Tony Stark e non mi fai paura.
Мама га зове Пастув Мафин, и ја га тако зовем.
La mamma lo chiama bellezza, e allora anch'io.
Оператеру, зовем из "Муреј хила", број 35097, последњих пола сата линија је увек заузета.
Operatore, Sto chiamato Murray Hill, 35097, da mezz'ora e la linea e' sempre occupata.
Само што сам хтео да те зовем.
Ehi, ti stavo per chiamare. - Ehi.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
Његови најближи зову га Френк, али он воли да га зовем Франсис.
A casa lo chiamano ancora Frank. Ma gli piace che lo chiami Francis.
Да ме је тада неко питао како се зовем, не бих знао.
Se... qualcuno mi avesse chiesto il mio nome... In quell'istante, non lo avrei saputo.
Да, зовем у вези своје пасторке.
Si', sto chiamando per la mia figliastra.
За оне који ме званично не знају, зовем се Аманда Волер.
Per quelli che non mi conoscono ufficialmente, mi chiamo Amanda Waller.
А други каже: "Не, али могу да зовем у помоћ на 19 језика!"
E il secondo dice: "No, ma posso chiedere aiuto in 19 lingue diverse".
Здраво. Зовем се Бирк Баер, и имам 11 година.
Salve. Mi chiamo Birke Baehr, e ho 11 anni.
'оћеш да идем у цркву и да зовем маму."
vuoi che vada in chiesa e che chiami mia madre."
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
La cosa migliore nelle economie emergenti -- le chiamo il Nuovo Oriente -- salteranno la soglia dell'aria.
А ево и гласа који зовем Роџер млађи
Questa è la voce che chiamiamo Roger Jr.
Док сам одрастала, чула сам толико знања и толико увида и мудрости за тим столом, да сам почела да га зовем сто мудрости.
Mentre crescevo, ho ascoltato talmente tanto sapere talmente tante idee e così tanta saggezza venir fuori attorno a questo tavolo, che ho cominciato a chiamarlo il tavolo della saggezza.
Ове мајчине доприносе третира као информације, као биолошке разгледнице, како их ја зовем, из спољног света.
Tratta questi contributi materni come informazioni, quello che io chiamo cartoline biologiche spedite dal mondo esterno.
И у тој слици ту, видите различита острвца онога што ја зовем "региони-који-праве-слике" у мозгу.
In quell'immagine, vedete una varietà di isole di ciò che io chiamo zone di formazione delle immagini.
Волим да то зовем "скоро бесконачна свакодневна истоветност"
Io la chiamo l'identità infinita del giorno per giorno.
То је, наравно, култура у којој смо развили нешто што волим да зовем социо-културолошка регулација.
E questa è la cultura al cui interno abbiamo sviluppato quel che mi piace definire regolazione socio-culturale.
па сам направио писану вежбу коју зовем „одређивање страхова“, као одређивање циљева, за себе.
Quindi inventai un esercizio scritto: "definire delle paure", come definire degli obiettivi, per me stesso.
За мене, оно што је у вези с њима било заразно је то да су инфицирани нечим што зовем "Могу" вирус.
Ma per me, ciò che è stato contagioso di ognuno di loro è che sono stati infettati da qualcosa che chiamo il virus del "Io posso".
Уствари, налазимо се у ери коју зовем "масовно-пасивно" прикупљање података.
E in effetti, siamo nell'era che io definirei di raccolta "massiva-passiva" di informazioni.
3.2867939472198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avremmo dovuto chiamare noi le autorità. 