Avete fatto tutta questa strada dalla Persia, solo per dirci "Terra e acqua"?
Сојуз мора да помисли да смо 3 м изнад земље.
Il Soyuz deve pensare...che siamo a 3 metri da Terra.
Наш захтев долази са највишег нивоа из моје земље.
La nostra richiesta viene dai piani alti del mio paese.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Visto che l'attacco era a un miglio dalle acque territoriali del mio paese... direi che e' piu' che inaccettabile.
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Potrebbe spiegarci... come il paese dovrebbe mantenere la sua sicurezza nazionale ora che... sia lui che lei, avete distrutto il nostro sistema di intelligence.
Воде са небеса ујединиће се са водама са земље.
Le acque dei cieli incontreranno le acque della Terra.
Ова киша је предодређена да нас спере са лица земље.
Questa pioggia... vuole cancellarci dalla faccia della terra.
Када је Творац завршио са стварањем неба, земље, мора и ове звери, није био задовољан.
Quando il Creatore finì di fare il cielo, la terra, il mare e questa bestia non era soddisfatto.
Пронађи те момке и даћу ти 1000 јутара земље и утврђење.
Trova quei ragazzi e ti daro' mille acri di terra e un castello.
Племство у нашем делу земље нема исти стил живота као племство доле у Дорни.
I nobili della nostra regione non hanno lo stesso stile di vita che hanno i nobili di Dorne.
Ишчупај све што су створили из земље.
Strappa tutto ciò che hanno costruito sulla superficie.
Али временом је његова велика моћ донела ратове у наше земље.
Ma nel tempo, la promessa del suo potere ha portato la guerra.
Гледамо у први непобитни доказ живота ван Земље.
Stiamo vedendo la prima prova incontrovertibile della vita oltre la Terra.
И видите нешто друго, Сједињене Државе, врхунац светске демократије, они баш нешто и не подржавају демократске земље у свету.
E allora vedete qualcos'altro, gli Stati Uniti, il fulcro della democrazia nel mondo, non sembra più che sostengano i paesi democratici di tutto il mondo.
Била је сусед једне нафтом богате земље.
Ed un suo vicino era un paese molto ricco, specie di petrolio.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Ma invece di limitarsi a fornire le informazioni, ci permette di esplorare con il dito e vedere esattamente, stato per stato, quanto potenziale eolico si ha in un luogo.
То је последњи материјал који ће се са Земље сакупити у значајној количини.
dell'ultimo materiale fondamentale da recuperare sulla Terra in quantità significative.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
Vedete che i paesi sulla destra, come la Norvegia e gli Stati Uniti, sono due volte più ricchi di Israele, Grecia e Portogallo, a sinistra.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
E vedete che nei paesi più equi sulla sinistra -- Giappone, Finlandia, Norvegia, Svezia -- il 20% più agiato è da 3, 5 a 4 volte più ricco del 20 per cento più povero.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
I paesi più ineguali vanno peggio in tutti questi tipi di problemi sociali.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Una è che, grafico dopo grafico, scopriamo che i paesi che vanno peggio, qualunque sia il risultato, sembrano essere quelli con maggiori disparità. e quelli che vanno bene sembrano essere i paesi nordici e il Giappone.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
L'altro punto molto importante che voglio sottolineare di questo grafico è che, se guardate in basso, Svezia e Giappone, sono paesi molto diversi in molte maniere.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
La posizione delle donne, quanto rimangono vicine al nucleo familiare, è agli antipodi se consideriamo il mondo ricco e sviluppato.
Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ.
Non si limitano ai paesi che abbiamo qui, che potrebbero dare un risultato parziale.
Исте земље, исте мере неједнакости, један проблем за другим.
Gli stessi paesi, la stessa misura di disparità, un problema dopo l'altro.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
I bianchi sono paesi che non è possibile classificare perché nessuna religione raggiunge il 50 % oppure i dati sono incerti o per qualche altro motivo.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
Земље са великим бројем деце по жени имају мала примања.
I paesi con un tasso elevato di figli per donna, hanno redditi piuttosto bassi.
Али ту су и земље као Гватемала, Папуа Нова Гвинеја, Јемен и Авганистан.
Ma ci sono paesi anche qui come Guatemala, Papua Nuova Guinea, Yemen e Afghanistan.
Данас у свету, земље са највишом стопом смртности имају најбржи раст популације.
Nel mondo, oggi, sono i paesi con un tasso di mortalità più elevato ad avere la più rapida crescita demografica.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Molti pensano che siano paesi stagnanti ma non lo sono affatto.
Ово је шема за земље попут Кине и Ирана.
È un modello di stampo cinese o iraniano.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
All'improvviso, non c'era nessun paese che potessi dire orgogliosamente essere il mio.
Како смо од безначајних мајмуна, који гледају своја посла у неком углу Африке, постали владари планете Земље?
Come ci siamo trasformati da scimmie insignificanti, intente a farsi gli affari propri in un angolo dell'Africa, nei dominatori del pianeta Terra?
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
perché le comunità, i Paesi e infine il mondo sono tanto forti quanto la salute delle loro donne.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
La domanda dalla quale ho capito molte cose è stata: "Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie?"
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
Афричке земље су ове зелене доле, још увек остају ту.
Qui ci sono gli africani, in verde. Rimangono fermi lì.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Questi Paesi crescono più dell'economia e sarà interessante starlo a vedere anno per anno, e vorrei poterlo fare con tutti i dati a finanziamento pubblico.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
In alto a destra del grafico ci sono i paesi che stanno facendo abbastanza bene e stanno producendo benessere, ma stanno usando molto pianeta per arrivare a questo.
То су Сједињене државе, друге западне земље у том троуглу и неколико земаља на блиском истоку.
Sono gli Stati Uniti, altri paesi occidentali che attraversano questi triangoli e qualche stato del Golfo.
Супротно томе, на левој доњој страни су земље које не праве много добробити - типично, земље подсахарске Африке.
Viceversa, in basso a sinistra del grafico ci sono i paesi che non stanno producendo molto benessere -- tipicamente, l'Africa Sub-Sahariana.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Questi paesi quassù, i triangoli gialli, che stanno facendo meglio della media globale, che stanno andando sù verso l'angolo in alto a sinistra del grafico.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
E se vogliamo farlo, dobbiamo portare sù i paesi qui in basso e dobbiamo portare via i paesi dalla parte destra del grafico.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Se pensate ad una cartina del vostro Paese, credo che ammetterete che in ogni Paese sulla terra sia possibile tracciare piccoli cerchi sulla carta geografica dei quali poter dire “Questi sono posti dove un buon insegnante non andrebbe”.
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Ho attaccato una connessione internet veloce al computer – piazzato a circa un metro da terra – l'ho acceso e l'ho lasciato lì.
Замолио сам их да ураде пројекат заједно, који се бави проблемима њихове земље, кроз, наравно, стрипове.
E ho chiesto loro di fare un progetto insieme, affrontando le questioni relative al proprio paese in vignette, sì, in vignette.
2.6512448787689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete fatto tutta questa strada dalla Persia, solo per dirci "Terra e acqua"? 