заљубиш - Prevod Na Italijanski

Prevod od "заљубиш" do Italijanski

Prevodi:

innamorarti

innamorarti innamori

Ђина, да ли би могла да се заљубиш у мене сада?

Gina, potresti ancora innamorarti di me oggi?

Да пропутујеш а да се не заљубиш, па... као да ниси уопште живела.

Fare il viaggio senza innamorarsi è come non aver vissuto affatto.

Реци му да је песак на плажама мекши него женска коса... и да је Одеса најбоље место да се заљубиш и започнеш породицу.

Digli che la terra delle spiagge è più soffice dei capelli di una donna e che Odessa è il posto perfetto per innamorarsi e metter su famiglia.

Кад се заљубиш у некога, 8.5 постаје савршена 10.

Quanti ti innamori di qualcuno, un 8.5 equivale ad un dieci perfetto.

Плашиш се да ћеш, ако се заљубиш, можда изгубити све то.

Hai paura che se ti innamori, forse, perderesti tutto questo.

Прво што ти кажу кад се запослиш је да се не заљубиш у затвореника.

La prima cosa che ti dicono quando ti assumono, e', uhm, di non innamorarti mai di un detenuto.

Шини, не могу да поднесем помисао да ћеш ти да се заљубиш у неког егоцентричног песника када ја не будем ту.

Sheeni... non sopporto l'idea che tu... ti innamori di un qualche poeta borioso mentre io non ci sono.

Мораш пазити да је особа у коју се заљубиш... вредна тога.

Devi state attenta a scegliere... la persona di cui ti innamori. Ne vale la pena... per te.

Неко упадљив ушета у твој живот и ти се поштено заљубиш у њу.

Qualcuno molto attraente entra nella tua vita e tu stai per innamorarti.

Могао би да се заљубиш овде, могли би смо да се скрасимо овде.

Ti potresti innamorare. Potremmo stabiIirci qui, e tu avresti una vita tranquilla.

Требала си да га регрутујеш, а не да се заљубиш у њега.

Avresti dovuto reclutarlo Ev, non innamorarti di lui.

Волео си жену једном давно, али није испало како треба па не допушташ да се поново заљубиш.

Molti anni fa hai amato una donna, ma e' finita talmente male che da allora non hai piu' amato.

У реду је да се поново заљубиш, ако то желиш.

E' giusto che ti innamori di nuovo, se lo vuoi.

Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.

Non dev'essere per forza amore a prima vista, lo sai.

Кладим се да се сваки дан заљубиш у неку другу девојку.

Scommetto che ti innamori ogni giorno di una nuova ragazza. No.

Покушај да се не заљубиш у мене.

E non innamorarti di me. Okay.

Немој да се заљубиш у Мери Сибли.

Non convincerti di riuscire a conquistare Mary Sibley.

Само морам да питам... Сте се заљубиш у БУРКХАРДТ?

Ti devo chiedere... ti sei innamorata di Burkhardt?

0.50630593299866s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?