Perche' una richiesta di riscatto e' stata spedita dal tuo computer?
Нема теорије да допустим тај захтев.
Non c'e' alcun modo in cui possa onorare la tua richiesta.
Чуо сам да си... одбила Бобијев захтев за мало нежности.
Ho sentito che... hai rifiutato la richiesta di Bobby di un po' di intimita'.
Молим вас, морам да предам захтев за венчану визу.
Mi compili questo visto per fidanzati, per favore.
Повећи захтев, знам, али наизглед одговарајућа компензација, зар не би рекао?
E' una grande richiesta, lo so, ma per un simile oggetto... Non credi?
Ово није захтев, ово је савезна установа и опасна затвореница.
Non si tratta di una richiesta. Questa è una struttura federale e una pericolosa prigioniera...
Др Неринг одобрава приступ, размотрио је ваш захтев и одбио га је.
II dottorNaehring fa da collegamento con la commissione di controllo. Ha trasmesso la vostra richiesta ed è stata respinta.
Juри Боико Ваш захтев за условни отпуст је одбијен.
Yuri Boyka... la sua richiesta di liberta' vigilata e' respinta.
Обављао сам важан посао на његов захтев.
Sono stato incaricato di svolgere importanti affari in sua vece.
Твој захтев за розе светлуцави бицикл је прослеђен Деда Мразу.
La tua richiesta di una bici Twinkle rosa sarà riferita a Babbo Natale.
Добио сам твој захтев за присмотру Рајана Флечера.
Ho ricevuto la tua richiesta per una squadra di sorveglianza su Ryan Fletcher. Ottimo.
Могу поднети захтев осигурању, а то ће умешати полицију.
Potrei denunciare all'assicurazione, ma vorrebbe dire coinvolgere la polizia... No, no...
Да, и ја имам захтев за тебе.
Giusto, e io ho una richiesta per te.
А ви, госпођо Тејлор, разумете да, ако прекршите услове под којима вас отпуштамо, мораћу да издам нови захтев за ограничење?
E lei, signora Taylor, ha capito che se viola i termini del suo rilascio, - dovrò emettere un nuovo ordine restrittivo? - Sì, Vostro Onore.
Гђо Траверс, то је био посебан захтев, од Волта.
Signora Travers, e' stata una richiesta di Walt.
Јутрос сам поднео захтев на име мог клијента Џоа Керол са Савезном бироа за затворе због кршења осми амандмана.
Stamattina... ho sporto denuncia per conto del mio cliente Joe Carroll... all'Ufficio Federale dei Penitenziari per violazioni dell'Ottavo Emendamento.
И из тих разлога, морам да одбијем ваш захтев.
E per queste ragioni, devo rifiutare la sua richiesta.
Онда нема разлога да ми не испуниш захтев.
Allora non ci sono ragioni per negare la mia richiesta.
Господине Мерилн, на захтев, налог за претрагу ове просторије.
Signor Merlyn, ho un mandato di perquisizione per il locale, proprio come voleva.
Наш захтев долази са највишег нивоа из моје земље.
La nostra richiesta viene dai piani alti del mio paese.
Хитна помоћ, марице и мртвозорници биће спремни да интервенишу на мој захтев.
Ambulanze, mezzi blindati e coroner devono essere pronti a muoversi dietro mia richiesta.
Пре сат времена, Врховни суд је одобрио мој захтев за обелодањивање нових чињеница о Дејвидовој пресуди.
Un'ora fa, la Corte Suprema della Pennsylvania ha accettato la mia richiesta di riesame della condanna di David Allen.
Кад сам поднела захтев, нисам знала да крешеш неко бедно смеће.
Quando ho fatto richiesta, non sapevo ti scopassi una puttanella bianca.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Libero dalle responsabilita', libero dalla colpa, libero di rivendicare quello che credi che sia tuo.
Тхе Емперор-овом реч није захтев који захтева твоју одлуку.
Le parole dell'Imperatore non sono una richiesta che deve accettare.
Можете бити сигурни ваш захтев за пореске олакшице неће чути.
Sia certo che la vostra richiesta di sgravio delle tasse sara' ascoltata.
Ово није очев захтев, већ Царев.
E non e'... Tuo padre che te lo chiede... E' l'imperatore.
Имаш ли још какав захтев од војске САД?
Hai qualche altra richiesta per l'esercito degli Stati Uniti?
Аби и ја ћемо поднети захтев за старатељством над децом.
Io e Abby abbiamo deciso di presentare istanza per la custodia dei bambini.
Поднео сам захтев за укидање пресуде судији Базил, првобитном судији у округу Каролина, али он је одбио да ми одговори.
Ho depositato una proposta al giudice Bazile per annullare la sentenza, il primo giudice processuale in Carolina ma mi fa ostruzionismo.
Захтев је да бус троши 40% мање енергије.
Vogliono che l'autobus consumi il 40% in meno di energia.
И мало након тога, добио је још један исти захтев од челника ”ЕPA” из Калифорније, који је она искористила у својој презентацији на међународној конференцији о климатским променама одржаној лане у Сакраменту.
Non molto tempo dopo ricevette un'altra richiesta dalla responsabile dell'EPA della California, che la usò nella sua presentazione a una conferenza internazionale sul cambiamento climatico a Sacramento, lo scorso anno.
Одбила сам сваки захтев да се нас двоје заједно појавимо у медијима.
Risposi di no a tutti i media che ci chiedevano di apparire insieme.
Може бити позивање некога на састанак, завршетак везе, захтев да вас унапреде, давање отказа, покретање компаније.
Chiedere a qualcuno di uscire, porre fine a una relazione, chiedere una promozione, licenziarsi, avviare una società.
Људи су веома добри у разматрању ствари које могу поћи по злу, ако покушамо нешто ново као, рецимо, захтев за повећањем плате.
Gli esseri umani sono bravi a prevedere cosa potrebbe andare male se si prova qualcosa di nuovo, come chiedere un aumento.
Тако сам уз њихову помоћ отишао у амбасаду и поднео захтев за визу.
Quindi, con il loro aiuto, sono andato all'ambasciata e ho richiesto il visto.
2.8888230323792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiamo da parte di Vito Corleone. 