È stato trasferito in Scozia, cosa che sta ostacolando le mie indagini sul suo caso, quindi faccio mozione affinché mi sia dato accesso...
Premešten je u Škotsku, što ometa moju istragu. Pa mi zato treba pristup...
Volete rinviare la mozione finché una commissione... non vagli la fondatezza delle vostre accuse?
Хоћете ли да одложите свој захтев да дозволите одбору да провери исправност ваших оптужби?
Riteniamo che ciò la inabiliti a presiedere il processo, e presentiamo una mozione di sospensione per indagare.
Верујемо да вас то дисквалификује као судију у овом случају, и зато, тражимо привремено одлагање док се то не испита.
Avvocato Adler, questa mozione è alquanto insolita.
Г. Адлер, ово је врло необичан захтев.
Allora votiamo la mozione riguardante le relazioni commerciali con Celes II.
Onda zovem na glasanje za predlog da se otpoènu trgovaèki pregovori sa Celes II.
Se è questo che vuoi, presenta una mozione in senato.
Podnesi prijedlog u Senatu, gdje takav zahtjev i pripada.
Vostro Onore, a nome di Gregory House, abbiamo convocato una sessione straordinaria della corte per presentare una mozione, per richiedere che John Henry Giles rimanga in respirazione assistita.
U ime Gregory Housea, sazvali smo hitno zasedanje suda da zatražimo nalog da J. H. Giles ostane na aparatima.
Presenti una mozione per cio' che loro chiamano "ingiunzione interlocutoria."
Поднеси захтев за, како то они кажу, "интерно приватни разлози".
La corte per legge deve ascoltare la tua mozione.
Суд је обавезан да саслуша сваки захтев.
Anche se la mozione viene negata, ci vorranno 30 giorni per procedere.
Чак иако се захтев одбије, потребно је 30 дана да се процесуира.
Nella tua mozione, hai citato una cronica, um...
У твом захтеву, си навео хронични...
Ho l'obbligo legale di schedare ogni mozione correttamente sollevata alla corte cosi' che possa essere organizzata un'udienza.
У обавези сам да заведем сваки пристојно поднешен захтев суду тако да се може одрeдити датум саслушања.
Qualcuno desidera parlare contro la mozione?
Da li neko hoæe da kaže nešto protiv ovog predloga zakona?
Formalmente, sarà la stessa sessione, così voi potrete ancora esercitare il veto sulla mozione.
Formalno, to je ista sednica, tako da još uvek možeš da uložiš svoj veto na predlog.
E' ovvio che questa mozione per sciogliere il Consiglio e sostituirlo con membri eletti ha generato una forte opposizione.
Oèito, ovaj prijedlog raspuštanja Vijeæa u korist izabranih službenika ima jaku opoziciju.
Ok, questo voto è per la mozione di Walter Stringer per richiedere una variazione del piano regolatore 11.6 per aumentare le dimensioni della sua proprietà.
OK. Ovaj prijedlog je iznio Walter Stringer, traži graðevinsku dozvolu koja odstupa od urbanostièkog propisa 11.6 za pomjeranje prednjeg dvorišta.
Ora, tutti quelli favorevoli all'approvazione della mozione, alzino la mano e dicano si.
Sada, svi vi koji glasate za prijedlog podignite ruke i recite da.
Come primo atto di questa Repubblica rinata, e in onore di mio padre, propongo una mozione per dichiarare Bruto e Cassio degli assassini, e nemici dello stato.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Alla tua mozione da frocio voterò contro e convincerò anche Quentlin.
Glasaæu protiv tvog pederskog zakona. Nahuškaæu Kventina protiv.
Oh, faro' una mozione, ma non ti piacera'.
Napravit æu molbu, ali ti se neæe svidjeti.
Bene, allora a mio avviso lo Stato non e' riuscito a creare una base interessante per la sua mozione, e concedero' la cauzione per un importo di...
Onda mislim da država nije prikupila dovoljno dokaza Potrebnih za ovaj sluèaj, i odreðujem kauciju U iznosu od...
E Signor Skrzynski approvo la mozione limitatamente alla testimonianza di omicidio ma non l'accusa di suicidio assistito.
Skrzinski, držite se èinjenice i ogranièite svedoèenja na ona u vezi ubistva, a ne na optužbama potpomognutih samoubistava.
Devo inoltrare una mozione per la conservazione dei reperti.
Moraæu da podnesem molbu za zaštitu dokaznog materijala.
Il Consiglio di Charming ha presentato una mozione al giudice di Sanwa.
Gradsko vijeæe Charminga je podnijelo zahtjev sucu iz San Joae.
Il procuratore degli Stati Uniti, qui, presentera' una mozione per il trasferimento alla Corte Federale.
Savezni tužitelj æe podnijeti zahtjev za ustupanje predmeta.
I Consoli presenteranno una mozione per inviarti immediatamente a Capua.
Precaulso predstavit će se prijedlog vas upućivanju na Capua.
Gli investitori si sono tirati indietro, e c'e' una mozione con cui il consiglio intende riconvertire i terreni in zona agricola.
Prvo si izgubio investitore, a sada je predlog pred veæem da vrate zemljište u obradivo.
Unendomi ai nostri colleghi Democratici, appoggio la mozione di rimandare.
Pridružujemo se kolegama iz demokratske stranke da se glasanje odloži.
Pongo all'ordine la mozione del signor Wood.
Predlažem da se odbaci predlog g. Vuda.
E' stata presentata una mozione per votare il XIII Emendamento.
Predlažem da se donošenje povelje o usvajanju 13. amandmana stavi na glasanje. Da li još neko podržava predlog?
Presenta la tua mozione... e io presentero' la mia.
Mozete podnijeti svoj prijedlog... Ja cu moje podnijeti.
Prima che mi esprima sulla mozione della difesa, avete altro da aggiungere?
Пре него што одлучим о захтеву одбране, имате ли нешто да додате?
So che c'e' una mozione che volete esporre.
Имате предлог који желите да изнесете.
Vostro Onore, il termine per presentare una mozione di cambio di sede... e' abbondantemente trascorso.
Часни суде, рок за промену места суђења је већ дошао и прошао.
La mozione Nove occhi, pertanto, è respinta.
Samim tim, predlog za "Devet očiju" nije usvojen.
La mozione della difesa e' respinta.
Branjenikov zahtev za odbacivanje sluèaja se odbija.
Visto che sono stato sveglio fino a tardi, e non riflettevo molto bene, ho cominciato a lavorare su una mozione.
Obzirom da je bilo veoma kasno, nisam baš jasno razmišljao, počeo sam da radim na predmetu.
Ho cominciato a lavorare su questa mozione, e l'inizio della mozione diceva: "Mozione perché il mio cliente uomo, nero venga trattato come un dirigente d'azienda bianco di 75 anni."
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
(Applausi) E ho messo nella mia mozione che c'erano state accuse errate, e cattiva condotta della polizia e giudiziaria.
(aplauz) Napisao sam u svom predlogu da je u pitanju kršenje propisa u procesu optužbe, a takođe i u miliciji i sudu.
Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
"Sig. Stevenson, Lei ha scritto questa mozione folle?"
Rekao je: "G-dine Stivenson, da li ste vi napisali ovaj ludački predlog?"
1.177472114563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Premešten je u Škotsku, što ometa moju istragu. Pa mi zato treba pristup... 