Можда значи да треба да се сетимо да смо их заборавили, или нешто већ.
Forse significa che dovremmo ricordare di averli dimenticati o qualcosa di simile.
Да ли сте заборавили да свиње?
Avete dimenticato anche questo, voi cinghiali?
Нисмо ли можда заборавили шта се догодило задњи пут када смо под...
Forse avete dimenticato cos'è successo l'ultima volta, quando...
Очигледно, ти генијалци су заборавили да он и постоји.
Sembra che questi geni si fossero dimenticati della sua esistenza.
Извините, заборавили сте ово на столу.
Scusi, ha lasciato questi sul tavolo.
Доби се надао, да ако помисли да су га пријатељи заборавили, Хари Потер можда неће желети да се врати у школу, господине.
Dobby sperava che se Harry Potter avesse pensato che gli amici l'avevano dimenticato, non avrebbe più voluto tornare a scuola.
Глас детета, ма колико искрен и истинит безначајан је за оне који су заборавили да слушају.
La voce di un bambino, per quanto onesta e sincera... e' insignificante per chi ha dimenticato come ascoltare.
Толико смо тражили срећу да смо заборавили да нисмо слободни.
Cercavamo talmente la felicità, che finimmo per dimenticare che non eravamo liberi.
Морате да сте заборавили како смо тајили ствари које знамо.
Devi esserti dimenticato di quanto siamo stati discreti con tutto quello che sapevamo.
Хеј, заборавили сте ми дати вашу, Херц, златну картицу!
Hey, hai dimenticato di darmi la tua Hertz No.1 Gold Card!
Хтео сам да се претварам да покушавам како би видели да не ради и заборавили на то.
Volevo solo fare finta In tal modo avrebbero visto che non funzionava e non ci avrebbero più pensato.
Питере, мислим да смо заборавили да искључимо шпорет.
Peter, ho paura che l'abbiamo lasciato acceso, a casa.
Нећу да помислиш да смо вас заборавили.
Non vorrei che pensaste che ci siamo dimenticati di voi.
Заборавили су част коју сам им донео.
Hanno dimenticato l'onore che ho portato loro.
Заборавили сте моју прву лекцију, докторе.
Sembrerebbe che si sia dimenticato la mia primissima lezione, dottore.
Да ли је Заборавили су дете, то се не дешава.
Davvero, eh? Una bambina saltata. Perbacco, mi vengono i brividi agli stinchi.
Они су заборавили дете, али ја сам тамо стигао на мој начин.
È quello che volevo mostrargli. Loro hanno saltato la bambina, ma io ce l'ho fatta. A modo mio.
Заборавили су да ме нису закључали, па сам побегла.
Hanno dimenticato di chiudere la mia cella, cosi'... sono scappata.
Зашто не би отишли горе код лордова и заборавили сав овај ршум?
Ora, perché non andiamo di sopra dai Lord e poniamo fine a questo scompiglio?
Знала сам де ме не бисте заборавили.
Sapevo che non si sarebbe scordato di me.
Па, знамо да су добили експлозив од хакерских приступ у оружарници, па сам поставио мало лажну шифру, их мисле су заборавили да га рибање, па кад га оперем - смо добили упозорење.
Beh, sappiamo che hanno preso l'esplosivo violando i protocolli d'accesso all'armeria, percio' ho lasciato un codice fittizio. Crederanno d'aver dimenticato di cancellarlo, - cosi' quando lo faranno...
Можда постоји нешто што сте заборавили.
Ma forse c'è un dettaglio che ha dimenticato di dirgli.
За то време нису заборавили своју домовину.
IN TUTTO QUESTO TEMPO NON HANNO DIMENTICATO LA LORO PATRIA.
Заборавили сте Канан, земљу ваших предака?
Non pensate piu' a Canaan, alla terra dei vostri antenati.
У случају да сте заборавили, ваша кућа је једна са великом капијом и зида.
Nel caso tu l'abbia dimenticato, casa tua ha un cancello enorme e un muro di cinta.
Анђели благовести су заборавили да спомену, да ће завршити јецајући испод крста њеног разапетог сина.
L'angelo dell'Annunciazione dimentico' di dire... che sarebbe finita in lacrime ai piedi della croce sotto il corpo massacrato del figlio.
Ви сте заборавили сте отровали, детектив, или је већ достигла свој мозак?
Ti sei dimenticata di essere stata avvelenata o ha gia' raggiunto il cervello?
То је такође идеја коју смо заборавили.
È anche un'idea che abbiamo dimenticato.
Они знају нешто што смо ми заборавили.
E questi ragazzi sanno qualcosa che noi abbiamo perso di vista.
Више немамо много потребе да памтимо, па понекад изгледа да смо заборавили како се то ради.
Avendo ormai poco da ricordare, talvolta sembra che ci siamo dimenticati di come si fa.
(Аплауз) Бруно Ђузани: Хвала ти, Франческо. Дај ми то да започнем да не бисмо заборавили.
(applausi) Bruno Giussani: Grazie, Francesco. Dammelo, così non lo dimentichiamo.
То је само нешто што смо заборавили.
Solo amore. È solo qualcosa che dimentichiamo.
Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма и уплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
Ma nello stesso tempo, distratti da panem et circenses e invischiati nelle guerre che ci siamo dichiarati a vicenda, sembra che abbiamo dimenticato il desiderio di esplorare.
Може бити учење кувања новог јела, свирање инструмента који сте заборавили као дете.
Potrebbe essere imparare a cucinare un nuovo piatto, riprendere uno strumento dimenticato da bambini.
0.64429187774658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse significa che dovremmo ricordare di averli dimenticati o qualcosa di simile. 