Та девојка и вукови... па ово је место где живе... господине.
Le orme di quella ragazza, e anche quelle dei lupi della montagna. Questo dev'essere il loro territorio.
Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
È esatto. Ogni cosa nello show è in vendita, dagli abiti degli attori ai prodotti alimentari sino alle case in cui vivono.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Ma tu hai anche il coraggio di lasciarti trasportare.
Ефорси бирају само најлепше Спартанке да живе међу њима као пророчице.
Gli Efori sceglievano solo la ragazza piu' bella tra gli spartani per vivere tra loro come Oracolo.
Живот је за живе, драги мој.
La vita è per i vivi, mio caro.
Зависи, неке живе овде... а неке дођу и оду кад им се прохте.
Be', dipende da cosa intendi con "avere". Alcuni sono mezzi selvaggi, ed altri sono solo fuorilegge.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Non per un re... o un lord... o per l'onore di questa o quella Casa. Non per l'oro o la gloria... o l'amore di una donna. Ma solo per il reame... e tutte le genti che lo abitano.
Због тога наша деца живе у Калифорнији.
Ecco perche' i nostri figli sono della california ora.
Израсла је у прелепу жену, удала се за згодног лорда и имају прелепу децу и живе у дворцу поред мора.
Oh, e' diventata una splendida donna, ha sposato un bellissimo lord e vivono in un castello sul mare coi loro adorabili figli. Incredibilmente frustrante.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Gli americani potrebbero vivere in un paese in cui Ie forze dell'ordine sono efficienti e incorruttibili.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
I mali dell'umanità non vivranno nel nuovo Eden.
Могу да живе у мом новом свету или могу да умру у свом.
Possono vivere nel mio nuovo mondo o morire nel loro vecchio.
Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.
Là fuori i Mutanti sono ancora in fuga, si nascondono e vivono nella paura.
Тамо живе мој отац и сестра.
E' dove vivono mio padre e mia sorella.
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Scoprirò chi è stato. E lo darò in pasto vivo agli squali.
Људи који живе тамо би те живу одрали ако могу да зараде на теби.
Quelli che ci vivono... ti scuoierebbero vivo, se ci fosse da guadagnare due soldi sulla tua pelle.
Ове младе даме живе у пиринчаној култури, али знају нешто што зна мало људи те културе.
Queste giovani signore vivono in una cultura del riso, ma sanno qualcosa che in pochi sanno in una cultura del riso.
Када их видим заједно, знам да покушавају да схвате како да живе у будућности.
Quando li vedo insieme, so che stanno studiando il modo di vivere nel futuro.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Ci sono due miliardi di essere umani che vivono con meno di dollari al giorno.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Желите да она живе бољим животом.
Desiderate che i vostri bambini abbiano una vita migliore.
Хајде, живе у великим кућама, имају велика кола,
Andiamo, vivono in grandi case, hanno grosse auto,
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
Nel nostro paese ci sono 12 milioni di bambini ciechi -- (applausi) che vivono in un mondo buio.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Solo che non stiamo vivendo tra di noi; i nostri folli Io vivono tra di loro e continuano un'epidemica disconnessione.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
E vorrei condividere con voi una storia d'amore lunga 45 anni con i poveri, quelli che vivono con meno di un dollaro al giorno.
Живе у Помпурау на крајњем западу Кејп Јорка.
Vivono a Pormpuraaw, all'estremo lato ovest di Cape York.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Sapete, nel 18° secolo nel Regno Unito, il più grande predicatore, il più grande predicatore religioso, era un uomo di nome John Wesley, che ha viaggiato in lungo e in largo per questo paese tenendo sermoni, dando consigli alla gente su come vivere.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
Cercava di dire alla gente come vivere tramite sermoni, il classico strumento delle religioni.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Nel 2010, è l'80% degli esseri umani a vivere in paesi con una media di 2 figli per donna.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
Contro lo scenario di una crescente disuguaglianza, marchetizzare ogni aspetto della vita porta a una condizione dove coloro che sono ricchi e coloro che hanno mezzi più modesti vivono vite sempre più separate.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Tuttavia in ogni religione, in ogni popolazione, potrete trovare una piccola percentuale di persone così fervidamente attaccate alle proprie convinzioni da sentirsi in dovere di usare qualunque mezzo necessario per far vivere gli altri come loro.
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Ma per quanto mi riguarda, chi ha bisogno di vedere i morti, quando puoi vedere insetti vivi?
Све друге животиње живе у објективној реалности.
Tutti gli altri animali vivono in una realtà oggettiva.
Стварамо људску природу кроз стварање институција у којима људи живе и раде.
Noi disegniamo la natura umana dando forma alle istituzioni in cui la gente vive e lavora.
Многи од ових животних облика живе неуобичајено.
Molte di queste forme di vita vivono in modi insoliti.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
Questi animali vivono in luoghi straordinari, magnifici e in alcuni casi in grotte come queste, che sono molto giovani. Ma gli animali sono antichi.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
E gli studi mostrano come chi ha un significato nella vita, è più resiliente, ha risultati migliori a scuola e a lavoro, e vive di più.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Penso sia meglio incoraggiare le nostre grandi menti creative a vivere.
Дубоке воде, којима путују китови, туне и делфини - највећи и најнезаштићенији екосистем на планети, препун је светлећих створења која живе у мрачним водама на дубини од 3 км.
E il mare aperto, attraversato da balene, tonni e delfini -- il più grande e meno protetto ecosistema della Terra, pieno di luminescenti creature che popolano le oscurità marine fino a due miglia di profondità
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Potreste sapere quanto una persona sia soddisfatta con la propria vita, e comunque questo non vi dice molto su quanto felicemente stiano vivendo la propria vita e viceversa.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Oppure hanno vita più lunga e vivono lassù?
0.45669603347778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le orme di quella ragazza, e anche quelle dei lupi della montagna. Questo dev'essere il loro territorio. 