Il corpo di una donna è stato trovato all'interno della Kappa Kappa Theta House.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Vanno di citta' in citta', razziando e incendiando, uccidendo ogni uomo che non puo' nascondersi dietro un muro di pietra, rubando tutti i nostri raccolti e il nostro bestiame, facendo schiavi le nostre donne e i nostri bambini.
Силовали су нам жене, изнова и изнова.
Hanno violentato le nostre donne e poi le hanno violentate di nuovo.
Али ако останете, остаћете као браћа и сестре, као мужеви и жене.
Ma se resterete... lo farete come fratelli e sorelle... e come mariti e mogli.
Шта је част кад се упореди са љубављу жене?
Cos'e' l'onore... se paragonato all'amore di una donna?
По цео дан је буљио кроз нишан у цивиле, жене, децу.
Tutto il giorno a fissare civili attraverso un mirino. Donne.
Гротескна војна црква, пуна жене и деце, наравно.
Una deliziosa chiesetta militare... traboccante di mogli e bambini, ovviamente.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
L'amore di una donna che non potrai mai avere?
Жао ми је због ваше жене.
Mi dispiace tanto per sua moglie.
Знам да ћеш наћи жене за Хама и Јафета.
So che troverai delle mogli per Cam e Jafet.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
L'arca, le bestie e tutte le tue donne adesso sono mie.
А дивни, племенити Регар Таргарјен ју је оставио због друге жене.
E l'affascinante e nobile Rhaegar Targaryen... la lascio' per un'altra donna.
Узео си новац од те жене.
Hai preso i soldi di quella donna.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
Ed il problema è questo: le donne non stanno raggiungendo i vertici di ogni professione in nessun posto al mondo.
Од 190 светских вођа - девет су жене.
Su 190 capi di stato -- 9 sono donne.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Di tutte le persone che siedono in un parlamento il 13% sono donne.
У корпоративном сектору, жене на врху, шефови, чланови управног одбора - максимално 15, 16 процената.
Nel settore degli affari, le donne al potere, in posizioni direttoriali o che siedono nei consigli d'amministrazione, si stagliano intorno al 15, 16%,
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne, le donne al vertice sono il 20%.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Ed abbiamo anche un altro problema, ossia che le donne devono confrontarsi con scelte piú difficili tra il successo professionale e l'appagamento personale.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Se mettete alla prova uomini e donne, e chiedete loro domande su criteri totalmente oggettivi come la media dei voti, gli uomini fanno errori, sovrastimando, e le donne sbagliano sottostimandola.
Жене не преговарају за себе у послу.
Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.
И најважније, мушкарци приписују своје успехе себи, а жене их приписују спољашњим факторима.
Ed ancora piú importante, gli uomini attribuiscono il loro successo a se stessi, mentre le donne lo attribuiscono a fattori esterni.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Se chiedi ad una donna come mai ha fatto un buon lavoro ti risponderanno che sono state aiutate, che hanno avuto fortuna, che hanno lavorato duro.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Perché quello che i dati mostrano, sopratutto, è una cosa, ossia che il successo e la simpatia sono positivamente correlati per gli uomini e negativamente correlati per le donne.
Морамо довести жене да седе за столом.
Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Credo ci sia una ironia veramente profonda nelle azioni intraprese dalle donne, e lo vedo tutti i giorni -- con l'obiettivo di restare nella forza lavoro, alla fine portano le donne a lasciare il lavoro.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Credo che un mondo governato da donne, dove metá della nazioni e metá della aziende sono condotte da donne, sarebbe un mondo migliore.
(Аплауз) А ми, жене ћемо повести ову нову револуцију, овај феминистички појам.
(Applausi) E saremo noi donne a fare il primo passo in questa nuova rivoluzione, la nuova questione femminista.
Шта ако саставите жене и хумор?
Ora, cosa succederebbe se mettessimo insieme donne e humour?
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
Perché le donne sono al piano terra, e conosciamo così bene le tradizioni, possiamo portare al tavolo una voce diversa.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
E queste donne stanno lavorando sodo per far sentire le loro voci in circostanze davvero difficili.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
E noi parliamo di come le donne abbiano forti percezioni, a causa della nostra posizione inconsistente a del nostro ruolo di custodi della tradizione, che possiamo avere il grande potenziale di essere agenti del cambiamento.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Se i media sociali stanno dominando i vecchi media e le donne stanno dominando i media sociali, allora significa che le donne stanno per prendere il controllo sui media globali?
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Sono salito sul tetto e tutte le donne mi hanno detto: "Vattene.
Жене неће да поделе ову технологију са мушкарцима.
E le donne non condivideranno questa tecnologia con gli uomini.
Али та кувала на соларну енергију су саставиле жене, неписмене жене, које праве најсофистициранија кувала на соларну енергију.
Le persone che hanno costruito il forno solare sono donne, donne analfabete, che sono in grado di fabbricare i forni solari più sofisticati.
(смех) (аплауз) По први пут смо отишли у Авганистан и изабрали три жене и рекли: "Желимо да их поведемо у Индију."
(Risate) (Applausi) Quindi siamo andati in Afghanistan per la prima volta, abbiamo scelto tre donne e abbiamo detto: "Vogliamo portarle in India."
Како смо обучили ове жене за шест месеци?
In sei mesi... come cambiamo queste donne?
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Tutte queste donne di otto, nove paesi sedute intorno a un tavolo, tutte che chiacchieravano senza capire una parola, visto che parlavano tutte lingue diverse.
Заједница се окупила и предложила две жене.
La comunità si è riunita e ha detto: "Prendete queste due donne."
Али у много хришћанских земаља жене су имале шесторо до седморо деце.
Ma c'erano anche molti paesi cristiani che avevano da 6 a 7 figli per donna.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Quindi, sono 4 i fattori chiave: i figli sopravvivono, non servono più al lavoro familiare, le donne accedono all'istruzione e si uniscono alla forza lavoro e la pianificazione familiare diventa accessibile.
Многи од ликова су енергични, забавни, острашћени, интересантни француски Канађани, жене које говоре француски.
Molti dei personaggi sono vibranti, divertenti, appassionate, interessanti donne franco-canadesi, donne che parlano francese.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Spesso la differenza tra una famiglia in difficoltà e una in salute è la presenza di una o più donne potenti al centro di quella famiglia.
0.89928388595581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il corpo di una donna è stato trovato all'interno della Kappa Kappa Theta House. 