Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Benvenuto al riflesso dell'anima della moderna citta' di New York.
За спас душе, ја увек имам времена.
Ho sempre tempo per salvare delle anime.
Неко је продао њихове душе сатани да би снимио то срање.
Qualcuno ha venduto l'anima a Satana per incrementare gli incassi di quell'orribile cagata.
Душе Без Лица, ако је само дотакнеш платићеш ми то!
"Senza faccia", se osi toccare quella ragazza, la pagherai!
Као што рече ради предуго то што ја радим и неће остати нимало душе да се спаси.
Come hai detto tu se fai il mio lavoro troppo a lungo non ti resta più un briciolo di anima da salvare.
Њихова лепота је њихово проклетство јер стари перверзњаци имају потребе мушкараца а душе су им црне као пакао.
La loro bellezza e' la loro maledizione. Per quei vecchi miserabili e le loro necessita' umane... e di anime nere come l'inferno.
Они су ловци на људске душе.
Sono i cacciatori delle anime degli uomini.
Има пар ствари које желим скинути с душе.
Perche' ho un paio di pesi da levarmi.
Од тога дана, сакупља душе људи које је убило.
Da quel giorno, imprigiona le anime di tutte le persone che uccide.
Знак, моја драга ученице, уморне душе.
Segno di un'anima preoccupata, mia cara allieva. Ho paura che sta succedendo qualcosa.
Ми смо сродне душе, обојицу је напустила жена коју волимо.
Siamo anime gemelle, abbandonati dalle donne che amiamo.
Мисле да ћеш спасити њихове малене душе!
Pensano che gli salverai le animelle!
Имај душе и смилуј нам се, молим те.
Per favore, abbi pieta' e facci entrare!
Црни душе, имаш 30 секунди да вратиш моје виле!
Pitch! Hai 30 secondi per restituirmi le fate!
И вратио се са много кеша, али без душе.
E' tornato indietro con molti soldi. Ma nient'altro...
Душе старих и болесних, који су овде остављени да умру.
Spiriti di vecchi e di malati, abbandonati qui per morire.
Содомљани у вашем граду..... Имају душе нерођена на њиховој савести.
I sodomiti della vostra città hanno le anime dei mai nati sulla loro coscienza.
100 приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
100 storie impiegano tanto tempo e non volevo che le povere anime che sono qui davanti dovessero sopportare a lungo il puzzo di Maurizio il pastore.
Свака мајка би требала да се плаши за душе своје деце.
Ogni madre dovrebbe temere per l'anima della propria figlia.
Немам много душе у мени, али шта је, она не може више да издржим убијање.
Non mi e' rimasta molta anima, ma quella che c'e' non puo' sopportare altre uccisioni.
Оно у чему смо тренутно, овде у дивљини, нема живе душе на видику стотинама километара.
Quella che stiamo facendo. Qui nel bosco, dove non c'è anima viva per centinaia di chilometri... con la sola guida delle stelle.
Верује се да држе душе мртвих, носе их тамо куда треба да оду.
Si crede che accolgano le anime dei defunti, portandole nel luogo in cui devono andare.
Да видимо дете који једе душе.
A controllare la bambina che mangia anime.
Ми сакупљамо душе да направи бомбу.
Stiamo raccogliendo anime per costruire una bomba.
За човека који да маркер другоме то је веза душе за заклетву дате крвљу.
Per un uomo, concedere un favore a un altro, e' vincolarlo in un patto di sangue.
да бисмо могли доказати постојање душе.
Noi potremmo dimostrare l'esistenza di un'anima.
Да су нам душе вјечне, и када умремо... дух покушава пронаћи нови "дом".
Le nostre anime sono eterne, E quando moriamo, Lo spirito lotta per trovare una nuova casa.
Поезија тога је била невероватна - ове душе, све на својим пустим острвима, шаљу једне другима електронске поруке у боцама.
Non avrei mai immaginato potesse essere così poetico - tutte queste anime che dalla loro isola deserta si mandavano messaggi elettronici in bottiglia.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Credevo di mancare di sostanza, e il fatto di poter sentire gli altri voleva dire che non avevo niente di mio da sentire.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
La gente nel mondo moderno, nel mondo laico, interessata in questioni dello spirito, in questioni della mente, in questioni dell'anima più elevate, tendono ad essere individui più isolati.
Могу бити шокантне или смешне или пуне душе.
Possono essere sconvolgenti o sciocchi o profondi.
И за све више и више нас, кућа заиста све мање има везе са комадом тла него, да кажем, са комадом душе.
E per sempre più di noi, casa ha sempre meno a che fare con pezzo di terra e sempre di più con una parte dell'anima.
Исказано речима песника Лонгфелоа: „Људски глас је орган душе.“
Secondo le parole del poeta Longfellow, "la voce umana è l'organo dell'anima."
Скупљам књиге које пропагирају ропство и приказују црнце као криминалце или животиње без душе.
Colleziono libri pro schiavismo dove i neri sono descritti come criminali o come animali senza anima.
Дошао сам до вас кроз језиву таму из које су ме извукле брижне душе и сам језик.
Sono arrivato qui passando attraverso un'oscurità terribile, salvato da anime benevole e dalla lingua stessa.
1.9708669185638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Benvenuto al riflesso dell'anima della moderna citta' di New York. 