Крадете воду из долине, уништавате ливаде, изгладњујете стоку...
Rubate l'acqua alla valle, rovinate il pascolo facendo morire i greggi...
Тако је. То значи да се већина Долине распродала у последњих пар месеци.
Significa che la maggior parte della valle è stata venduta negli ultimi mesi.
Благословљен био онај који у име милосрђа и доброте немоћне води кроз долине мрачне.
"...e dalla tirannia degli uomini malvagi." "Benedetto colui che nel nome della carità e della buona volontà..."
Благословен био онај што у име милосрђа и доброте немоћне води кроз долине мрачне.
"Benedetto colui che nel nome della carità conduce i deboli..." "...attraverso la valle delle tenebre."
Прошлог петка у 17:50, улетели смо у пешчану олују на ивици јужне долине.
Venerdì scorso, alle 17.50, eravamo alle prese con una tormenta di sabbia al limite della valle sud.
Видиш ли ове реке, долине, потоке поља и градове?
Vedi questi fiumi e valli e corsi d'acqua e campi, attorno alle citta'?
Добро дошли у Опругу Хладњака, украс долине познат по квалитетној услузи и љубазности.
Cara, ti prego. Benvenuti a Radiator Springs, leggendaria per i servizi e la cordiale ospitalità.
Рекли су ми да замислим линију која се простирала свуда око долине.
Dissero di immaginare una linea che si estendeva tutta intorno alla valle.
Да не летиш случајно близу долине?
Non e' che per caso stai per volare verso la Valley?
Пратите пут до краја изнад долине.
Prosegua fin dove finisce la strada, in cima alla valle.
Некаквим запањујућим подухватом пре писане хемије, урођеници долине Амазона су комбиновали све и свашта.
Non so proprio come abbiano fatto ma hanno scoperto che una pianta contiene la DMT e un'altra pianta contiene l'enzima inibitore.
Сутра, када одемо преко долине да са сретнемо са Шеиком, командантом, ви остајете овде.
Domani, quando attraverseremo la valle per incontrare lo sceicco, voi aspetterete qui.
Прва ствар коју треба да урадите је да стегнете кључ, истурпијате између зубаца тако да остану мале планине и долине. скроз доле на најмању могућу одредницу кључа.
La prima cosa che dovete fare e' bloccare la chiave, prendere una lima di metallo e passarla tra le varie scanalature fino in fondo alla posizione piu' bassa della chiave.
Какао је из тајне долине у Перуу.
Il cacao viene da una valle segreta del Peru.
Управо сам прешао брда и долине да бих ти помогао.
Subito! Ehi, ho attraversato il Paese in lungo e in largo per aiutarvi.
Зашто су сви отишли из долине?
Perche' se ne sono andati, lasciandoti qui sola?
Пре само пар недеља у Фејсбуку, угостили смо веома високог званичника из владе, који је дошао на састанак са директорима из околине Силицијумске Долине.
abbiamo ricevuto la visita di un eminente membro del governo, che era venuto per incontrarsi con alcuni dei direttori ai vertici, di Silicon Valley.
Јако сам страствена када су у питању амерички пејзажи, као и то како је оно физичко из земље, од велике калифорнијске централне долине до каменог темеља Менхетна, заправо обликовало нашу историју и наш карактер.
Sono un'appassionata del paesaggio americano e di come la forma fisica della terra, dalla grande Central Valley della California alla roccia madre di Manhattan, abbia dato forma alla nostra storia e al nostro carattere.
Технолошки гигант Силицијумске долине креће северно од Сан Франциска, наниже према Сан Хозеу и дуж залива до Оукланда.
La centrale tecnologica della Silicon Valley parte a Nord di San Francisco, scende fino a San Jose e attraversa la baia fino a Oakland.
Силицијумска долина је опседнута потресима, али ових дана највећи потрес није дошао из Силицијумске долине.
La Silicon Valley è ossessionata dai disagi, ma in questi giorni il disagio maggiore non viene da questa zona.
Висина ових планина са било које стране долине већа је од Алпа у већини случајева,
Le montagne sui due lati di questa valle sono più alte delle Alpi nella maggior parte dei casi.
Она представља врх Велике раседне долине и границу између Руанде и Конга.
Rappresenta il tetto della Great Rift Valley e anche il confine tra Rwanda e Congo.
4.563010931015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rubate l'acqua alla valle, rovinate il pascolo facendo morire i greggi... 