Успоредити га с ДНК-ом типа којег смо убили и стрпали у пртљажник Стеадмановог аута, али уништили смо све његове ДНК узорке, зато не постоји ништа с чиме га можемо успоредити.
Da confrontare con quello del barbone che abbiamo fatto fuori e messo nell'auto di Steadman ma avendo distrutto ogni campione di Dna ci sarebbe ben poco da confrontare.
Открили смо да је њихова технологија биолошки развијена само за њихов ДНК, зато не ради код људи, не може бити једноставније.
Perché, come abbiamo scoperto, la loro tecnologia d'avanguardia progettata in modo biologico, permette il loro utilizzo esclusivamente con il loro DNA. Non funziona con gli esseri umani. E' così semplice.
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Le possibilita' del loro codice, il loro DNA digitale... Le malattie... non esistavano piu'.
Па сам мислио, ако прогутам мало свеже људске ДНК, да могу повратити равнотежу.
Ho pensato che se avessi ingerito DNA umano fresco avrei potuto ristabilire I'equilibrio.
Delimitate il perimetro, rilevate le impronte, controllate le fibre, analizzate il DNA.
Изоловао сам потребан маркер из твог ДНК узорка.
Ho isolato il giusto gene nel campione del tuo DNA.
Да ли су топлота или вода уништиле ДНК или отиске?
Fuoco e acqua hanno danneggiato il DNA e le impronte?
Чекамо папире да проверимо поклапа ли се ДНК.
Aspettiamo i documenti per controllare il DNA. Sono tutti suoi.
Радоваћу се када добијемо ДНК узорак од овог Брајса.
Ci pensero' quando avremo il DNA di questo Bryce.
Пише да су пронашли ДНК Великог Стопала у Мичигену!
Qui dice che hanno trovato dei ciuffi di Bigfoot e il suo DNA, in Michigan!
Према ДНК анализи, тражимо белца, али нема података у бази.
Stando alle analisi del DNA, cerchiamo un maschio bianco, - ma ancora nessun riscontro nel database.
Овај ДНК је Шонов, а овај осумњиченог. Видиш ово?
Questa porzione di DNA è di Sean, e questa è del nostro sospettato sulla scena del crimine.
Бебама којима сам подарио живот, мењао сам ДНК.
I bambini che avevo fatto nascere... avevo alterato il loro DNA. Pensavo...
Пoлицajaц нa тajнoм зaдaтку, дoбиo нaмeнски вирус кojи би му прeписao ДНК и прeтвoриo у нeкoг ствoрa.
Si chiamava Marshall Bowman, poliziotto sotto copertura. Gli è stato dato un virus modellatore programmato per riscrivere il DNA, trasformandolo in una creatura. - Che tipo di creatura?
У суштини ово је празан слот, а ово нам говори да наш ум, наша целокупна ДНК у ствари, предодређена је да буде унапређена.
È essenzialmente uno spazio vuoto e ci rivela... che la nostra mente... il nostro DNA è destinato... ad essere fortificato. Uao.
Замисли да можеш да хакујеш хард диск било ког живог организма и да му реструктуираш ДНК.
Immagina di poter hackerare l'hard drive di un organismo vivente... e ricodificare il suo DNA.
Без увреде, али мораћу затражити ДНК тест, знаш?
Non offenderti, ma dovro' chiederti un test del DNA. Perche' sai, non sei...
Сателити очитавају ДНК терористе пре него што он изађе из свог скровишта.
I satelliti leggono il DNA di un terrorista prima ancora che esca dalla sua tana.
Не можете да промените своју ДНК више него ја, па можда и то прихватају.
Non puoi cambiare il tuo DNA piu' di quanto possa farlo io, quindi faresti meglio ad accettarlo.
Волонтирао његов ДНК прилично весело, зар не?
Sembra incapace di accettare le mie sincere scuse.
Мене мисли постоји епителне ћелије о Турнер леђима и на диносауруса и даље, тако да изгледа као да имамо убице ДНК.
Per tradizione... il denaro e' il mezzo piu' efficace per corrompere i poliziotti. E' sempre possibile che i Ferrara gli abbiano fatto un'offerta che non poteva rifiutare. In ogni caso...
И онда си засадио Андрев Доннелли ДНК на другој убиство Заправо,
Non dovrei neanche far vedere la mia faccia qui. C'e' un buon Barolo giu' in cambusa.
Можемо поново истражити собу за ДНК и наћи новог сумњивца.
Possiamo cercare nuove tracce di DNA per trovare altri sospettati.
Дивинер чита ваш ДНК утврдити ако сте достојни своје моћи.
Il Rabdomante legge il tuo DNA per determinare se sei degno del suo potere.
Добра вест је... локална полиција има чауре и ДНК са попришта.
La polizia locale sta prelevando bossoli e campioni di DNA.
А чињеница да Семов ДНК није нађен на девојци?
E poi perche'... non ci sono tracce del... DNA di Sam sul corpo della ragazza?
Спот ДНК тест вратио из Келлер куће.
Sono arrivati i risultati del DNA dalla casa dei Keller.
Стварање синтетичке ДНК је била релативно проста половина једначине.
La creazione di DNA sintetico è stato la metà relativamente semplice dell'equazione.
Треба нам узорак ДНК од обоје, и Хенрија.
Ok, avremo bisogno di un campione di DNA di entrambi e anche di Henry.
Чекају домаћина, улазе у домаћина, модификују ДНК...
In attesa di un host di entrare l'ospite... riscrivere il DNA...
Контролишемо ДНК нашег потомства узгајајући их у капсулама за рађање.
Noi controlliamo il DNA della nostra progenie... germinandola in capsule riproduttive.
Од свих мојих напора, најфасцинантнији био је покушај да накалемим свој ДНК на другу врсту.
Di tutte le mie fatiche... la più stuzzicante è stata... il tentativo di innestare il mio DNA su quello di un'altra specie.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
E' nella loro natura, nel loro DNA, è quello che fanno -- anche quelle sane, quelle con buone intenzioni.
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Perché il DNA del dinosauro cristallizzato nell'ambra ci ha dato un suggerimento su come trattare per bene questi minuscoli granelli e farli sembrare preziosi, invece di farli sembrare noccioline.
Треба само да погледате свој пупак који делите са осталим плаценталним сисарима, или своју кичму коју делите са осталим кичмењацима, или свој ДНК који делите са свим осталим живим бићима на планети.
Basta guardare il nostro ombelico che condividiamo con gli altri mammiferi, o la colonna vertebrale che condividiamo con gli altri vertebrati, o il nostro DNA che condividiamo con tutte le altre specie sulla terra.
Међутим, модерна анализа ДНК је досад открила да око 300 скелета који су сахрањени са оружјем припадају женама старости од 10 до 45 година, а све више их се открива сваке године.
Ma la moderna analisi del DNA fino ad ora ha rivelato che circa 300 scheletri seppelliti con le armi appartengono a femmine di età tra i 10 e i 45 anni, e se ne continuano a trovare ogni anno.
Научници користе инсекте како би дошли до фундаменталних открића везаних за све од структуре нашег нервног система до гена и ДНК.
Gli scienziati usano gli insetti per fare scoperte fondamentali su tutto ciò che riguarda la struttura del nostro sistema nervoso fino al funzionamento dei nostri geni e del nostro DNA.
Радијација и већина хемотерапија функционише тако што физички поцепа ДНК ћелије или поремети машинерију деобе.
La radio e la maggioranza delle chemioterapie funzionano sbriciolando fisicamente il DNA delle cellule o distruggendo la macchina fotocopiatrice.
Овде посматрамо мозак који користи ДНК флуоресцентних морских створења, а овај припада медузама и коралима, да бисмо осветлили њихов мозак и видели везе између њих.
Qui vedete un cervello vivo che sta usando il DNA di creature marine fluorescenti, quello di meduse e coralli, per illuminare il cervello e vedere le sue connessioni.
Оне се природно јављају при реплицирању ДНК, али и код ћелија које не врше деобу.
Queste si verificano naturalmente quando il DNA del corpo si duplica, ma si trovano anche nelle cellule che non si dividono.
Заправо, већи део нашег ДНК је посвећен генима за различите олфакторне рецепторе него било којем другом типу протеина.
Il DNA è costituito da molti più geni che codificano per diversi recettori olfattivi invece che per qualunque altro tipo di proteina.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
Osservando le variazioni del DNA tra esseri umani di diverse razze, di diversi continenti, la vera differenza nel DNA è solo dello 0, 1 per cento.
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Fu allora che una bambina di 12 anni alzò la mano e disse, letteralmente “A parte il fatto che la replicazione impropria di molecole di DNA genera malattie genetiche, non abbiamo capito niente”.
1.1657409667969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo la bambina, ci serve il DNA di Semyon. 