Јединица 31 изнајмљена је на десет година и плаћена унапред.
Il numero 31 è stato affittato per dieci anni, pagamento anticipato.
Прима инфузију и десет литара кисеоника...
Gli abbiamo somministrato lattato di Ringer e dieci litri di ossigeno...
Има још десет бомби у 10 других зграда.
Ci sono 10 bombe in altri 10 edifici.
А за 7 до десет дана... кад се олуја заврши... бићемо у новом леденом добу.
E questo il quadro fra 7-1 0 giorni... A tempesta finita saremo in una nuova era glaciale.
Следећих десет хиљада ће бити како треба.
Le prossime diecimila corrisponderanno alla richiesta.
За десет дана ће остати и без оца.
E fra 10 giorni, perdera' il padre.
Потврђено је да је десет опасних затвореника успело да побегне јуче.
Ci hanno confermato che 10 prigionieri del carcere di massima sicurezza... sono evasi ieri nelle prime ore serali.
Ко би хтео да остане заробљен у сну десет година?
Chi vuole restare in un sogno per 10 anni? Dipende dal sogno.
Када сам имао десет година, напунио сам ујкине чизме козјим говнима.
Quando avevo dieci anni ho riempito gli stivali di mio zio con merda di capra.
Сада је слатка девојчица, Ваша висости, али за десет година, ко зна какве све издаје ће смислити?
Oggi e' una dolce ragazzina, maesta'... ma tra dieci anni, chi puo' dire quali tradimenti potra' ordire?
Војска или две, Краљеви на Северу одбијали су душмане и десет пута јаче.
Un esercito o due, i re del Nord hanno respinto armate dieci volte piu' grandi.
Онда је лорд Старк један међу десет хиљада.
Allora lord Eddard e' uno su diecimila.
Спољни слој дркаџије, а када га ољуштиш, има још десет слојева дркаџије испод.
Uno strato esterno di testa di cazzo e quando la sbucci, ci vedi altri dieci strati di testadicazzaggine!
Десет месеци учења, одрастања, и надам се мало забаве.
Dieci mesi passati a imparare, a crescere, e si', fortunatamente, anche a divertirsi un po'.
Десет година си са мојима, са мојом породицом.
Per dieci anni sei stata con la mia famiglia.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
E così per le dieci generazioni dopo Adamo, il peccato ha camminato in mezzo a noi.
Не знам, нисмо се чули десет година.
Non lo so, non gli parlo da dieci anni.
Човечанство прославља десет година мира између мутаната и људи.
Notizia che arriva durante le celebrazioni dei 10 anni di pace... tra i Mutanti e l'umanità.
Десет мртвих, већина њих нема на листи.
10 morti, molti non erano sulla tua lista.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
ma ricordati che il mio olfatto è dieci volte più potente del tuo.
Пре десет година, 26 локалних фармера из 26 далеких држава добили су по једно суперпрасе.
Dieci anni fa, a 26 allevatori locali di 26 Paesi diversi è stato dato un super maialino. Quest'anno ho visitato...
Пре десет година, 26 фармера из јако далеких земаља добили су по једно магично суперпрасе.
Dieci anni fa, a 26 allevatori di terre lontane sono stati affidati altrettanti super maialini magici.
Пре тачно десет година био сам у Авганистану.
Esattamente 10 anni fa ero in Afghanistan.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Ma il paradigma qui è che genereremo tante domande quante ne serviranno per afferrare il concetto, finché non si risponderà bene a 10 di fila.
У основи, ово делује као веома једноставна ствар: десет за редом, па настављате.
Ma il paradigma qui, è che sembra una cosa molto semplice: 10 di seguito, e si va avanti.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Quindi ancora una volta, usando la tecnologia, non solo ribaltando la classe, state umanizzando la classe direi, in un fattore di 5 o 10.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Nel corso di tre anni, abbiamo registrato da otto a dieci ore al giorno, accumulando circa un quarto di milione di ore di tracce multiple audio e video.
У космолошким мерама, то је било пре десет минута.
In termini cosmologici, la civiltà è apparsa solo 10 minuti fa.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
Oh, queste incursioni, queste due guerre, i 10 anni di sanzioni, gli otto anni di occupazione, l'insurrezione che è stata scatenata contro il tuo popolo, le centinaia di migliaia di civili uccisi,
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Finalmente trovò un gallerista, Han van Meegeren, un gallerista olandese, che gli vendette un magnifico Vermeer a un prezzo pari a 10 milioni di dollari di oggi.
Овде постоји десет пута већа разлика, са стране је логаритамска разлика.
C'è una differenza di circa 10 volte, in scala logaritmica di lato.
Али постоји неограничено много проблема са друштвеним разликама који се више манифестују у неједнаким друштвима - и то не мало више, већ од дупло до десет пута више.
Ma ci sono infiniti problemi con gradienti sociali che sono peggiori in paesi con maggiore disparità -- non solo un pochino, ma tra le due e le 10 volte più frequenti.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Sono persone dipendenti dall'oppio sui tetti di Kabul a 10 anni dall'inizio della nostra guerra.
Шта ми знамо о овим женама десет година после рата?
Cosa sappiamo di queste donne 10 anni dopo la guerra?
Испоставља се да људи који редовно јачају ова 4 типа отпорности - физичку, менталну, емоционалну, друштвену - живе десет година дуже од осталих.
Si è scoperto che le persone che stimolano regolarmente questi quattro tipi di resistenza, fisica, mentale, emotiva e sociale, vivono 10 anni più degli altri.
Седела сам сваког дана, осам сати - колико је музеј отворен - и десет сати сваког петка када је музеј отворен десет сати и нисам се померала.
E mi sono seduta ogni giorno, per 8 ore -- all'apertura del museo -- e 10 ore il venerdì, quando il museo rimane aperto per 10 ore e non mi sono mai mossa.
Десет година након тог догађаја и ево нас, руку под руку.
Dieci anni dopo l'accaduto, eccoci qui, abbracciati.
Он сада живи у Вудсајду у Калифорнији, у веома лепом месту, а међу више од 10 000 људи које сам упознао у животу, ставио бих га међу првих десет најуспешнијих и најсрећнијих.
Adesso vive a Woodside, in California, in un posto molto bello, e delle oltre 10.000 persone incontrate nella mia vita, lui è tra i primi 10, in termini di successo e felicità.
Када је под анестезијом отишао на хитну операцију, уместо да уназад броји од десет, понављао је наша имена као мантру.
Quando era sotto anestesia per un intervento urgente, invece di contare indietro da 10, ha ripetuto i nostri nomi come un mantra.
То је било десет километара од обале и на 380м дубине.
Ero a sei miglia al largo e a una profondità di 1.250 piedi.
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 secondi, 10 secondi, 40 secondi, 50 secondi, due minuti, quattro minuti, otto minuti.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
Europa orientale: economia sovietica per un lungo periodo, ma ne sono venuti fuori dopo 10 anni e molto, molto diversi.
За ово им је требало око десет минута.
Stavolta, ci sono voluti solo 10 minuti.
Неки имају једну везу, неки две, неки шест, неки имају десет.
Alcune persone hanno una connessione, altre ne hanno due altre ne hanno sei, alcune dieci connessioni.
1.1385748386383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ancora, ma aspetta 10 minuti. 