Даме и господо, изопаченост срозава овај универзитет.
Signore e signori, la depravazione sta distruggendo questa università:
Даме и господо, молим за мало пажње.
Signore e signori, potrei avere la vostra attenzione?
Даме и господо, молимо вас да вежете појасеве слећемо у Ђуно
Signore e signori, vi preghiamo di allacciare le cinture. Abbiamo iniziato le manovre di atterraggio su Juneau.
Даме и господо... имам нешто важно да објавим.
Signore e signori, devo fare un annuncio importante.
Даме и господо, аплауз за данашњег говорника, гдина Рајана Бингама.
Signore e signori. Battete le vostre mani per l'oratore motivatore di oggi, Signor Ryan Bingham
Даме и господо, имамо за вас посебну вест.
Signore e signori, abbiamo un annuncio speciale da farvi.
Па, војниче слажем се са тим што си рекао али морам проверити биоскоп младе даме пре него што кажем да или не.
Beh, soldato... anche se e' vero, sono propenso a concederti tutto... Devo vedere un film nel cinema di questa signorina prima di poter dire si' o no.
Даме и господо, молим вас за мало пажње!
Signore e Signori, per favore, potrei avere la vostra attenzione?
Даме и господо, окупили смо се овог предивног дана, да сведочимо уједињењу Едварда Калена и Беле Свон.
Siamo qui riuniti in questa splendida giornata per fare da testimoni al matrimonio di Edward Cullen e Bella swan.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Credo che le signore di corte potrebbero imparare tantissimo da una ragazza come te.
Даме и господо, морам да питам, да ли овде имамо неке љубитеље роботског бокса данас?
Signore e signori, ho una domanda per voi, c'è qualche fan della Robot Boxe qui?
Даме и господо, дајте аплауз за наше ратнике на 2020 Сан Леандро окружном вашару.
Signore e signori, un applauso per i nostri guerrieri qui, oggi alla Fiera di San Leandro 2020.
Даме и господо, у борби од 5 рунди за светског боксерског роботског шампиона, у мом десном углу, изазивач, Атом!
Signore e signori, in un combattimento di cinque round per il titolo mondiale di Robot Boxe, nell'angolo alla mia destra, Io sfidante, Atom!
А сада, даме и господо, да ли сте спремни за Прави челик?
E ora, signore e signori, siete pronti per Real Steel!
Даме и господо, после 5 рунди, одлучиће гласови судија.
Signore e signori, dopo cinque round, ci affidiamo al verdetto dei giudici.
Даме и господо, представљамо вам победнике 74. годишњих Игара глади.
Signore e signori, vi presento i vincitori dei 74esimi Hunger Games.
Даме, и господо, несрећни љубавници из Округа 12, овогодишњи победници 74. годишњих Игара глади!
Signore e signori, gli amanti sfortunati del distretto 12, sono i vincitori di questa edizione degli Hunger Games!
Даме и господо, представа је већ почела.
Signore e signori, lo spettacolo è già iniziato.
Девојка из провинције, даме и господо.
Una semplice ragazza di campagna, signore e signori.
Даме и господо, када приђете куполи, ако имате таблет немојте да је додирујете.
Signore e signori, mentre vi avvicinate alla Cupola, assicuratevi, se avete in mano un tablet, di non toccare la Cupola!
Даме и господо, револуција почиње сада, са детективом Алексом Марфијем!
Signore e signori, la rivoluzione inizia oggi col detective Alex Murphy!
Даме и господо, поздравите најбољег добротвора полиције, Ерика Сакса.
Diamo il benvenuto ai più grande benefattore della polizia di New York, Eric Sacks.
Хвала за ваш труд даме и господо.
Grazie di tutto, signore e signori.
Званично Даме и господо имамо очи на небу.
Signore e signori, abbiamo ufficialmente gli occhi in cielo.
Даме и господо, почињемо са слетањем на париски "Шарл Де Гол".
Iniziamo la discesa all'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi.
У реду, даме и господо, почињемо нашу аудио турнеју.
Bene, signore e signori, il nostro giro turistico sta per avere inizio.
Даме и господо, госпођица Тереза Кортез!
Signore e signori, Miss Teresa Cortez.
Даме и господо, једини који се може супротставити Анђелу је сам ђаво.
Signore e signori, l'unico che potrebbe affrontare Angel è il Diavolo in persona.
Даме и господо, нисам видео жену неколико месеци.
Signore e signori... non vedo mia moglie da molti mesi.
Даме и господо, прије годину дана наш град је био сјена.
Signore e signori, un anno fa un'ombra si abbatté sulla nostra città.
Даме, тајна путера прженог у фритези лежи у обилној количини маргарина.
Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.
Даме и господо, поново капетан Рос.
Signore e signori, di nuovo il capitano Ross.
Даме и господо, а и ви у економској, с леве стране авиона можете видети да се приближавамо феноменалном Лас Вегасу.
Signore e signori, e anche quelli in Economy, sul lato sinistro dell'aereo potete vedere che ci stiamo avvicinando alla splendida Las Vegas.
Даме и господо, поздравите једну, једину,
Signore e signori, un bell'applauso per la sola e unica
Ове младе даме живе у пиринчаној култури, али знају нешто што зна мало људи те културе.
Queste giovani signore vivono in una cultura del riso, ma sanno qualcosa che in pochi sanno in una cultura del riso.
Даме и господо, ово није неуобичајена прича.
Signore e signori, questa non è una storia insolita.
Како ја то видим, узгред, даме и господо, је да ово неће бити остварено ако повећамо број УН институција.
E comunque ritengo, signore e signori, che sia improbabile che venga fatto moltiplicando le istituzioni delle Nazioni Unite.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
Nonostante le circostanze delle nostre vite possano sembrare molto differenti, tra me, che sono qui come First Lady degli USA, e voi, che state iniziando ad andare a scuola, voglio che sappiate che abbiamo moltissimo in comune.
(смех) Даме и господо, свет се смањио.
(Risate) Signore e signori, il mondo è diventato più piccolo.
2.6003549098969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signore e signori, che momento straordinario. 