Она је прелепа девојка са стасом као грчка богиња.
È una bellissima ragazza, sembra una dea greca.
После десетогодишњег рата, Агамемнон, краљ Микене присилио је грчка краљевства на савез.
DOPO DECENNI DI GUERRA AGAMENNONE, RE DI MICENE COSTRINSE i REGNI DELLA GRECIA A UNIRSI IN UNA PRECARIA ALLEANZA.
Пре мене, Грчка је била безначајна.
Prima di me, la Grecia non era niente.
Ја сам ујединио сва грчка краљевства.
lo ho unificato tutti i regni della Grecia.
Грчка ће бити Грчка дуго након моје смрти.
E sarà grande anche quando non ci sarò più.
Хелиос Ервејзов Лет 522, Боинг 737, са одредиштем Атина, Грчка, пуном брзином удара у падину. 121 путник, нема преживелих.
Il volo 552 della Helios Airways, un Boeing 737, in rotta verso Atene, Grecia, si è schiantato contro una collina alla massima velocità aveva 121 passeggeri, tutti morti.
Када је грчка олимпијада изједначена, идемо у брзу смрт.
Le due squadre sono in parità. Chi vincerà ora si aggiudicherà i Giochi.
И резервоар врх испуњен Грчка ватра и Басилиск отрова.
E una punta con serbatoio riempita di fuoco greco e veleno del basilisco.
То је грчка господин сте обавили трансфер експеримент на.
E' il signore greco su cui avete eseguito l'esperimento del trasferimento.
Али ми једноставно нисмо имали довољно, а ја не могу да Грчка иде у подразумевано.
Ma non avevamo abbastanza prove... e non lascerò che la Grecia dichiari fallimento.
И можда по нека грчка богиња.
E possibilmente... anche una dea greca.
Оваквим жртвама, Грчка је избегла банкрот и еврозона је избегла колапс.
Con questi sacrifici, la Grecia ha evitato il fallimento e l'Eurozona ha evitato il crollo.
Грчка је иницирала кризу евра и неки људи криве мене да сам повукао окидач.
La Grecia, sì, ha innescato la crisi dell'Euro, e alcuni mi incolpano per aver tirato il grilletto.
Али мислим да би се већина сложила данас да је Грчка само симптом много дубљих структурних проблема еврозоне, рањивости ширег глобалног економског система, рањивости наших демократија.
Ma oggi penso che la maggior parte sarebbe d'accordo nel ritenere che la Grecia era solo un sintomo di problemi strutturali molto più profondi nelll'Eurozona, vulnerabilità nel più ampio sistema economico globale, vulnerabilità delle nostre democrazie.
Грчка је била само кратак поглед на то шта нас чека.
La Grecia, vedete, era solo un'anteprima di ciò che è in serbo per tutti noi.
А онда смо били изненађени када свака ad hoc нова мера није довела до краја кризе и наравно да је веома лако тражити жртвеног јарца за наше колективне европске неуспехе, а то је наравно Грчка.
E poi siamo rimasti sorpresi quando ogni nuovo provvedimento ad hoc non poneva fine alla crisi, e naturalmente facilitava la ricerca di un capro espiatorio per il nostro fallimento collettivo europeo. E si trattava ovviamente della Grecia.
Било да је се ради о особи везаној ланцима за точак који гори, о претварању у паука или о томе да орао једе нечију јетру, грчка митологија је препуна прича о боговима који доносе ужасне страхоте смртницима који су их разгневили.
Che sia essere incatenato a una ruota infuocata, trasformato in un ragno, o avere il fegato mangiato da un'aquila, la mitologia greca è piena di storie di divinità che infliggono orribili strazi ai mortali che li hanno fatti arrabbiare.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Nell'antica Grecia e antica Roma -- le persone non sembravano credere che la creatività venisse dagli uomini, OK?
0.28088307380676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una bellissima ragazza, sembra una dea greca. 