Тамо где су висине божанске, али падови, о, они могу бити пакао.
Dove in cima c'è il paradiso ma in basso, oh, può esserci l'inferno.
Где су ти мама и тата?
Dove sono tuo padre e tua madre?
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Se sa dov'è Reacher, deve dircelo.
Где си научио тако да се бориш?
Dove hai imparato a combattere cosi'?
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Mi trovo qui a Sydney... dove si è verificato un nuovo attacco Kaiju.
Али где год да одеш, људи те воле.
Ma ovunque vai, la gente ti ama.
Нисам знао где другде да идем.
Non sapevo a chi altri rivolgermi.
Не сећам се где је то.
Non... non ricordo... non ricordo dov'e'.
Остани где си а ми ћемо доћи по тебе.
Fermati lì. USCITA LOCALIZZATA DISTANZA DAL BERSAGLIO: Veniamo a prenderti.
Однећу ово негде, где се не може пронаћи.
Lo portero' dove non verra' mai ritrovato.
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете.
In un mondo migliore... un mondo in cui l'amore... puo' prevalere sulla forza e sul dovere... tu saresti potuta essere mia figlia.
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Le squadre di pronto intervento sono ancora all'hotel casinò Harrah's di Oklahoma City, dove ieri 400 ospiti sono stati colpiti da una forma di paralisi temporanea.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
Ed il problema è questo: le donne non stanno raggiungendo i vertici di ogni professione in nessun posto al mondo.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Ho lasciato San Francisco, dove vivo, lunedí, e stavo andando a prendere l'aereo per venire a questa conferenza.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Credo che un mondo governato da donne, dove metá della nazioni e metá della aziende sono condotte da donne, sarebbe un mondo migliore.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
А расподела јапанског је потпуно другачија, где можемо видети групу средњих звукова, који су познати као јапанско р.
La distribuzione del Giapponese è totalmente differente, qui vediamo un gruppo di suoni intermedi, conosciuto come la 'R' Giapponese.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(risate) Ho portato il mio carico al piano di sotto dove ho incontrato la mia nemesi e il prezioso quadrupede accanto alla porta d'ingresso.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Abbiamo portato i nostri tesori fuori dall'edificio, alla signora, dove, ovviamente, i suo ricevette molta più attenzione del mio.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Risate) Dove il mio zaino a reazione, Chris?
Зумирате и видите где је усликана.
La ingrandite e vedete dove è stata scattata.
Почнете читање на iPad-у у дневној соби, а онда наставите где сте стали на iPhone.
Potete cominciare a leggerlo sull'iPad nel vostro salotto e riprendere dove vi siete fermati sul vostro iPhone.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Ricordo perfettamente dov'ero e cosa stessi facendo quel giorno.
Али постоји барем један случај где Капграс има срећан завршетак.
Ma c'è almeno un caso in cui la sindrome di Capgras ha avuto un esito felice.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
La Morte: la morte può portarti via ovunque, in qualunque momento, anche al reparto biologico.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
La spiegazione di questo paradosso è che, all'interno delle nostre società, guardiamo al reddito relativo o alla posizione sociale, allo status sociale -- a dove ci situiamo in relazione agli altri e all'entità delle differenze tra di noi.
Разлике између нас и где ми стојимо у поређењу једни са другима сада значе много више.
Ma le differenze tra di noi e dove siamo posizionati l'uno rispetto all'altro ora hanno molta importanza.
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo.
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
La moschea dove lo straniero rispettoso viene inondato di benedizioni e lacrime, e accolto come un dono.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Cosa sappiamo del paese e delle persone che pretendiamo di proteggere, dei villaggi dove l'unica medicina per uccidere il dolore e fermare la fame è l'oppio?
где ће људи пронаћи моралност, где ће пронаћи усмеравање, и изворе утехе?
Dicevano, la gente dove troverà la moralità, dove troveranno una guida, e dove troveranno fonti di consolazione?
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
(Risate) "Quel sabato in cui ti sei chiesta dove fossi andato, beh, ero andato a comprarti l'anello.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Ogni anno, innumerevoli nordcoreani vengono catturati in Cina e rimpatriati in Corea del Nord e possono essere torturati, imprigionati o giustiziati pubblicamente.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Ed il risultato è che ovunque vada ora, le persone mi trattano come se fossi condannata.
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
Se guardiamo a dove va a finire la ricchezza, questo è il 100% dei profitti mondiali per anno.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Questo ragazzo nel cuore dell'India centrale - questo è un villaggio del Rajasthan, dove i bambini hanno registrato la loro musica e riascoltata insieme e, nel farlo, si sono divertiti molto.
Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.
Beh, io credo che in qualsiasi contesto ovunque, abbia sempre almeno la possibilità di non fare una vignetta che alimenti l'odio.
0.73769998550415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove sei stato per tutto questo tempo? 