Vulcano, Peak Dante, Deep Impact, Armageddon, giusto?
Када дођеш на врх, пријеђи мостић.
Arrivato in cima, attraversa la passerella.
Да сам ти, прихватио би мој савет и ставио на врх списка ствари за обавити.
Se fossi in te, accetterei la mia richiesta, e la metterei in cima alla lista di cose da fare del vecchio poliziotto.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Questa e' per lei, me, l'esercito, l'alto comando, gli amici e i parenti.
Мој мач можда зада задњи ударац, али гладијаторова судбина је ту за публику и за врх да одлучи.
La mia spada puo' infliggere il colpo finale, ma il destino di un gladiatore e' deciso della folla e dall'organizzatore dei giochi.
Шта ако им каже да је "Тредстоун" био сам врх леденог брега?
E se dice che Treadstone era solo la punta dell'iceberg?
Мери Попинс ће нас однети на врх литице.
Perché il nostro Maryy Poppins, qui, ci porterà in cima alla collina.
А ово је само врх леденог брега.
E questa è solo la punta dell'iceberg.
Крварићемо црвено, бело и плаво док се не попнемо на врх и све их побијемо.
Al diavolo... sanguineremo rosso, bianco e blu finche' non saremo arrivati in cima... e li uccideremo tutti.
Пењем се на врх тог јарка.
Così arriviamo in cima e poi c'è il fosso.
Само мали мислиоци верујем да је врх.
Solo i piccoli pensatori credo che ci sia una cima.
Притисни усне да направиш амбажуру, довољну за врх твог малог прста.
Ora comprimere le tue labbra per creare il tuo Embouchure... sufficiente per la punta del mignolo.
Ако су слатки, стави маслац само на врх тако да морају доћи по још током филма.
Se sono carine, metti il burro solo sopra così verranno a chiederne altro.
Зато што, ако ставе црепове на врх, само ће се срушити.
Perché se ci mettete sopra le tegole il tetto crollerà.
Тако да оба, стварни облак на небу и нешто на чији се врх можете попети, као нови лондонски планински врх.
Quindi sia la nuvola fisica nel cielo e qualcosa su cui potete andare sopra, come una nuova vetta di Londra.
И као нека нова врста дигиталног ноћног светионика -- али најбитније, једна нова врста искуства за онога ко ће се попети на врх.
E una specie di nuovo fare nella notte -- ma ancor più importante, un nuovo tipo di esperienza per chiunque vada in cima.
Ако притиснем врх, они се крећу наниже.
Se premo la punta, vanno dalla punta alla base.
Ако нађете кадар који вас занима, можете да кликнете на то и да отворите инфо-панел где можете да оцените тај кадар, што му омогућава да избије на врх.
E se trovate qualche immagine che vi interessa, potete cliccarci sopra con il mouse e vi si aprirà una scheda informativa dove avete la possibilità di dare un voto al fotogramma, per aiutarlo a raggiungere i vertici della classifica.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
L'anno scorso sono perfino rifinito a scalare il Kilimangiaro, la più alta vetta africana.
У овом случају, брзо сам нашао ово: најудаљенија тачка од центра Земље није врх Монт Евереста, као што сам можда мислио, него врх ове планине: Чимборазо у Еквадору.
Nel mio caso, ho trovato subito questo. Il punto più distante dal centro della Terra non è la cima dell’Everest, come avrei potuto pensare, ma la cima di questa montagna, il Chimborazo in Ecuador.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
E anche se il Chimborazo non è la montagna più alta delle Ande, si trova a un grado di distanza dall'equatore, a cavallo di quel rigonfiamento e quindi la cima del Chimborazo è il punto della superficie terrestre più distante dal centro della Terra.
Стрелице повезују подручја која су активна у исто време, и смер стрелица тече од подручја које се прво активира, а врх стрелице до подручја које се активира касније.
Le frecce collegano le regioni che sono attive allo stesso tempo, e la direzione delle frecce va dalla regione che è la prima ad attivarsi nel tempo, e la punta della freccia va alla regione che è attiva in seguito.
Тако, следећи пут када сте у авиону, седите поред прозора, погледајте ван и замислите камен који је толико велики да, док се ослања на тло, дотиче и врх крила вашег авиона.
Perciò la prossima volta che siete in aereo accaparratevi il finestrino, guardate giù e immaginate un masso così immenso che posato a terra graffierebbe la punta dell'ala.
У суштини, бацамо вас падобраном на врх одредишта, избегавајући да морате да возите дуж целог ауто-пута.
In pratica è come essere paracadutati esattamente a destinazione, evitando di dover fare tutto il giro dell'autostrada.
Довољно су флексибилни да се могу савити да стану у катетер, па доктори могу да га уграде директно на врх тумора уз минимално инвазивну операцију.
Sono abbastanza flessibili da poter essere piegati e infilati nel catetere in modo che il medico possa impiantarlo direttamente sul tumore con una chirurgia minimamente invasiva.
Међутим, довољно су чврсти да ће се, када се једном позиционирају на врх тумора, понашати као кавез.
Ma sono abbastanza robusti che una volta posizionati direttamente sul tumore, agiscono come una gabbia,
Стално се мења, јер ако погледате врх ове слике, видећете да се формира још један пожељни пут.
Cambia costantemente, perché se guardate in alto nell'immagine, si sta formando già un'altra scorciatoia.
Врх криве може бити оштрији или равнији.
Quindi la prima parte della curva può essere più ripida o più piatta.
У већим системима врх је већи, а реп је дужи, па се неравнотежа повећава.
Nei sistemi più grandi, la testa diventa sempre più grande e la coda più lunga, aumentando lo squilibrio
Успео је да зграби врх ових црва.
E' riuscito a prendere la punta di uno dei vermi.
1.1162328720093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La punta della lancia. Il filo del coltello. 