Prima credevo che noi.. - Poi mi sono accorto che era per le ricchezze e per le terre.
Боримо се због увреде коју нисмо учинили... против оних који нису живи да би били увређени.
Noi combattiamo per un'offesa che non abbiamo arrecato noi,....contro coloro che non erano vivi per essere offesi.
Сваки дан је био тежак... али смо наставили да се боримо.
Ogni giorno, ogni giorno era una causa persa... ma continuammo a lottare.
Рецимо да немамо избора него да се боримо.
Non abbiamo scelta a meno che non si combatta senza armi.
Све док једно дете верује, ми ћемо бити ту да се боримо са страхом.
Finché un solo bambino crederà ancora... noi saremo qui a combattere la paura.
Наш план није да се боримо против Волтура.
Non è il nostro piano per la lotta contro i Volturi. Vergogna.
За шта се боримо ако не за њих?
Per cosa combattiamo, se non per loro?
Немамо лекове да се боримо са грипом, нити да ризикујемо поновну епидемију.
Non abbiamo le medicine per combattere l'influenza. Non possiamo rischiare un altro focolaio.
Данас се боримо да ослободимо земљу од покварености злих вештица.
Oggi combatteremo per liberare il regno dalla perfidia delle Streghe Cattive.
Да се боримо против чудовишта, створили смо сопствена чудовишта.
PONIAMO FINE A QUESTA GUERRA Per combattere i mostri... creammo dei mostri a nostra volta.
Никада нисмо били добре атлете, нити се истицали у школи, али смо умели да се боримо.
Non siamo mai stati grandi atleti. Non siamo mai stati delle cime a scuola. Ma riuscivamo a difenderci in una rissa.
Ако се боримо, можемо да изградимо пут ван, зар не, Реј?
Se combatteremo, puoi costruire una via di uscita, eh, Ray?
Данас се суочавамо са чудовиштима на нашим вратима, и боримо се против њих!
Oggi affronteremo i mostri che sono alle nostre porte... e non proveremo nessuna paura!
Али нећу да постанемо оно против чега се боримо.
Ma non faro' si' che diventiamo uguali a coloro che combattiamo.
Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Dobbiamo combattere insieme, per superare questa cosa e fidatevi, siamo tutti qui per un motivo.
Исто тако знамо да се поједини побуњеници боре за САД, и жао нам је што нисмо могли да се боримо уз вас.
Abbiamo anche saputo che alcuni gruppi di ribelli hanno combattuto per gli Stati Uniti. E ci dispiace di non aver potuto combattere al vostro fianco.
Као Неустрашиви, боримо се да заштитимо сваки живот унутар Зида без да оманемо.
Ad Audacia, lottiamo per proteggere le vite di qua dal Muro, senza errori.
Сутра ћемо можда опет морати да се боримо, али за сада, ићи ћемо возом до краја пута...
Forse domani dovremo combattere ancora. Ma per ora, saremo su questo treno, fino alla fine del percorso.
Проклео нас је да се боримо да преко зноја са наших чела преживимо.
Ci ha condannati alla fatica col sudore della fronte per sopravvivere!
Деца без родитеља, проклети да се боримо да преко зноја са наших чела преживимо.
Figli orfani, condannati... alla fatica col sudore della fronte per sopravvivere.
Ако се боримо међусобно, не боримо се против њега.
Se lottiamo tra noi, non lottiamo contro di lui.
Али ми се не боримо да постанеш краљица Краљеве Луке.
Ma non stiamo combattendo per farti diventare regina di Approdo del Re.
Боримо се и умиремо за твоју славу, о славна краљице.
Combattiamo per la tua gloria, o gloriosa Regina.
Док се ми боримо, оно чудо разара читав свет.
Mentre combattiamo, quell'affare semina distruzione nel mondo!
Овде, у овој армији, боримо се за нешто више од хране и новца.
Qui, in questo esercito, combattiamo per piu' di cibo e soldi.
Ми се боримо против самога Сатане, то ти је јасно као правом хриршћанину.
È Satana stesso che combattiamo, questo è certo. Un buon cristiano lo capisce.
Сер Давосе, немамо разлога да се боримо.
Ser Davos... non abbiamo ragione di combatterci.
Дошли смо да тражимо уточиште, не да се боримо.
Siamo venuti alla ricerca del Santuario, non per combattere.
Чим дивљани дођу, ми први морамо да се боримо са њима.
Quando arrivano i bruti dobbiamo sempre occuparcene per primi.
Добри и лоши, млади и стари, ствари против којих се ми боримо ће свакога уништити.
Buoni e cattivi, giovani e vecchi... ciò che stiamo combattendo li annienterà tutti, senza distinzione.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Non è chi combattiamo ciò che conta, ma per cosa.
Ми се боримо за наше домове.
Noi combattiamo per le nostre case.
Јасно ми је да се боримо за живот и да умире онај ко изгуби.
Capisco che combattiamo per sopravvivere. Capisco che chi perderà morirà.
Морам је покушати убедити да се боримо заједно.
Devo provare a convincerla a combattere al nostro fianco.
И ако бисте мене и шимпанзу саме ставили на неко усамљено острво, и да морамо да се боримо за опстанак да видимо ко је бољи у преживљавању, дефинитивно бих се кладио на шимпанзу, а не на себе.
E se fossi su una qualche isola deserta assieme a uno scimpanzé e dovessimo lottare per sopravvivere, per vedere chi ci riesce meglio, io scommetterei decisamente sullo scimpanzé e non su di me.
Још од Инквизиције се боримо са проблемима на нивоу појединца.
E dall'Inquisizione in poi, abbiamo affrontato problemi a livello individuale.
0.52248501777649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima credevo che noi.. - Poi mi sono accorto che era per le ricchezze e per le terre. 