Па, могао је у музеју када су моје белешке пале на под.
Beh, potrebbe averlo fatto al museo, quando i miei appunti sono caduti per terra.
Али за свакодневне ствари, белешке су стварно корисне.
Gli appunti ti servono solo per le cose di tutti i giorni.
Они сакупљају чињенице. Воде белешке... -Не кажем то.
Li mettono in relazione, prendono appunti e giungono alle conclusioni.
Требају ми списи са интервјуа, библиографија, белешке.
Prego? Allora, ci servirà di avere da te quello che segue. Le trascrizioni delle tue interviste.
Па ако је ово добио од девојке или неке дроге са којом је експериментисао, сигурно има белешке у његовом компу.
Beh, se e' stato a causa di una ragazza o di qualche droga che stava sperimentando, ci potrebbe essere qualche traccia sul suo computer.
Белешке др Кезвел недостају, претпостављам да их је водила.
Gli appunti della dottoressa Kaswell sono spariti. Immagino che ne prendesse.
Требаће нам све белешке које вам је дала.
Beh, ci serviranno tutti gli appunti che le ha passato.
Јеси ли сигуран да су све те белешке сакривене у немачким новелама?
E sei sicuro che quegli appunti fossero nascosti dentro dei romanzi tedeschi?
Хеј, људи, требало би да хватате белешке.
Ehi, voi due, dovreste prendere degli appunti.
Мало је прениско па му је тешко да чита белешке.
Solo pochi centimetri in piu', o non leggera' le sue note.
И прегледала сам све твоје белешке.
E contrassegnai tutte le zone. 104.
Сигурна сам да сте до сада примили моје белешке везано за случај Емили Тејлор.
Sono sicura che avrai già ricevuto le mie ultime annotazioni sul caso di Emily Taylor.
Да ли си проверавао своје белешке или оно што си изгребао на зиду својим ноктима?
Hai controllato gli appunti, o i segni che hai fatto sul muro con le unghie?
Ухватио сам се књиговодство и све моје белешке на попису су тамо, заједно са листом добављача које користимо.
Ho aggiornato la contabilità e tutte le mie note sull'inventario sono qui, insieme alla lista dei nostri fornitori.
Неубедљиве су ти белешке, нема доказа о вези у полицијским извештајима, и растежеш претпоставке?
I tuoi appunti non convincono e i rapporti della polizia non dimostrano un legame. - E le congetture inverosimili che fai? - Lo so.
Подели своје белешке с разговора с Би-си-дијем у соби за састанке.
Perche' non vai a trascrivere i tuoi appunti sulla telefonata al BCD e non le distribuisci nella sala conferenze?
Али белешке кажу да је снимак предао на чување у 02.09 ч.
Ma, secondo i registri, e' stato preso in custodia solo alle 2.09 del mattino.
Хватајте белешке. Ово можете уз помоћ пилатеса.
Beh, prendete nota, ragazzi, sono questi... i benefici del pilates.
Хтела је да ти украде белешке.
Volevi rubarle gli appunti. Davvero, Michaela?
Цханце хируршке белешке, идеје, али ово је један од око времена сте рођени.
La maggior parte sono appunti su interventi, idee. Ma questo... e' del periodo in cui sei nata.
Научнику су његове белешке као крв и камен темељац његовог рада.
Gli appunti di uno scienziato sono la sua linfa vitale oltre che i pilastri di tutto il suo lavoro.
Водио је белешке о свима вама.
Ha preso appunti su tutti voi...
Лиам и ја смо наставили да мељемо коду, делимо комаде, упоређујемо белешке, набацујемо идеје један другоме.
Quindi noi due andavamo avanti e indietro tutto il tempo. Chien: Liam e io continuavamo a macinare codice condividendo pezzi, confrontando commenti rimbalzando le idee l'uno dall'altro.
Све белешке сам узела би у датотеци тужилаштва.
Tutti gli appunti sono nel fascicolo del procuratore.
Да ли желиш да останем и да белешке?
Vuole che rimanga a prendere appunti?
Пре неких деценију-две, један диван научник Хауард Грубер је поново прегледао Дарвинове белешке из тог периода.
Una o due decadi fa, il brillante accademico Howard Gruber tornò sull'argomento e studiò i quaderni di Darwin di quel periodo.
Дарвин је водио опширне белешке где је записивао сваку и најмању идеју, осећај.
Darwin aveva quaderni fitti di annotazioni in cui esponeva ogni singola idea, ogni piccola intuizione.
0.49953317642212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, potrebbe averlo fatto al museo, quando i miei appunti sono caduti per terra. 