Mi mancava il respiro e vedevo tutte macchie bianche.
Рекла си да духови носе беле чарчаве и ланце.
Perché non hanno le lenzuola e le catene come avevi detto tu? Non importa cosa ho detto.
Председник Гор се данас обратио Конгресу са образложењем плана беле куће....
Il Presidente Gore oggi ha spiegato al Congresso il piano della Casa Bianca...
То не долази од мене, не долази од беле куће, већ долази од ЦИА- е, јел ме разумете?
La decisione non viene da me, non viene dalla Casa Bianca, viene dalla compagnia, capito?
Зар не мислиш да ће неко цвеће, лепе беле раде, моћи да смање суморност?
Non pensi che alcuni fiori, belle margheritine, possono risollevare dalla tristezza questa stanza?
Прелиминарни хистолошки налази показују жртве оба пола, са карактеристикама жуте, црне и беле расе, година у распону од касних тинејџерских до 70-тих.
Le analisi istologiche preliminari dimostrano che le vittime erano di entrambi i sessi, possedevano caratteristiche mongoloidi, negroidi e caucasoidi e avevano un'eta' compresa tra i... 18 e i 75 anni.
Они продају кондоме због којих желиш да трескаш беле цуре.
Vendono preservativi che ti fanno venir voglia di andare con ragazze bianche.
Када сам био мали, мислио сам да јој то моја рука даје беле раде.
Quando ero bambino, credevo fosse il mio braccio a darle le margherite.
Та идеја да будем спаљен, до беле супстанце ме некако плаши.
L'idea di essere, sai, arso in una sostanza gessosa bianca mi manda un po' fuori di testa.
Даме и господо, окупили смо се овог предивног дана, да сведочимо уједињењу Едварда Калена и Беле Свон.
Siamo qui riuniti in questa splendida giornata per fare da testimoni al matrimonio di Edward Cullen e Bella swan.
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Con lei, non sentiresti il bisogno di colmare il vuoto che hai dentro con applausi e voti, o con il sogno di entrare un giorno alla Casa Bianca.
Али никада нисмо обукли беле шешире и називали себе свецима.
Ma non abbiamo mai messo su cappelli bianchi e chiamato noi stessi santi.
Немојте да дозволите да вас приче и беле лажи заварају, момци.
Non lasciatevi ingannare dalle storielle e dai lustrini, ragazzi!
Кључни састојак тог напитка је срце Велике беле вештице.
L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.
Који део црно-беле забаве ниси схватио?
La precisazione è razzista... - Già. La brutta notizia è che avete un demone in casa.
Пре него што си побегла, рекла си да бих требао посадити беле раде у мамином врту.
Prima di scappare, hai detto che dovevo piantare margherite nel giardino di mamma.
Шта да је Супермен одлучио да слети, стргне кров Беле куће, и отме америчког председника из Овалне канцеларије?
E se Superman avesse deciso di volare qui, scoperchiare la Casa Bianca e rapire il presidente degli Stati Uniti dallo Studio Ovale?
Не можемо се представљати као фирма ирских и италијанских католика... која претвара беле протестантске девојке у зависнице.
Non possiamo sembrare una societa' cattolica irlandese e italiana che trasforma ragazze protestanti in tossicodipendenti.
Ерик Леншер, напада председника и његов кабинет на травњаку Беле куће.
Erik Lehnsherr, attaccare il Presidente e il Governo sul prato della Casa Bianca.
Досад није било реакције из Беле куће.
Ancora nessuna risposta dalla Casa Bianca.
Мислиш ли да су јој и доле беле длаке?
Pensi che abbia anche i peli della fica bianchi?
Смо добили никакву званичну изјаву из Беле куће, као на још, Било председникова прецизан услов Или где потпредседника Блитхе.
Non abbiamo ancora una dichiarazione ufficiale della Casa Bianca riguardo le condizioni precise del Presidente oppure... di dove si trovi il Vicepresidente Blythe.
Како уопште можеш да буљиш у ове беле мушкарце?
Come puoi adocchiare questi uomini bianchi?
Што се расе тиче, око 60% чине Афро-Американци, али дешава се да већина привилеговане беле деце похађа приватну "Лоренс Академију".
A livello razziale, la contea è composta per il 60 percento di Afroamericani, ma ciò che accade nelle scuole pubbliche è che la maggior parte dei bambini bianchi privilegiati va alla scuola privata Lawrence Academy.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
In effetti, alcuni di voi forse sanno bene che il palo del barbiere a strisce bianche e rosse rappresenta le bende sanguinose del barbiere-chirurgo, e le prese alle due estremità rappresentano i vasi in cui veniva raccolto il sangue.
Затим смо прешли на беле стране, потражили смо под именом Рита Крил у телефонском именику, погледали пар различитих адреса и то нас је одвело на Гугл мапе где смо пронашли једну кућу.
Perciò abbiamo consultato le pagine bianche, abbiamo cercato tutte le Rita Krills nell'elenco, e controllato un paio di indirizzi diversi, il che ci ha portato a Google Maps, dove abbiamo trovato una casa.
Схватио сам да је надмоћ беле расе присутна, али највећа снага надмоћи беле расе није Кју-клукс-клан, већ нормализација системског расизма.
Ho capito che la supremazia bianca è ancora presente, ma la forza più grande della supremazia bianca non è il KKK, è la normalizzazione del razzismo istituzionale.
Била је јесен 1902. и председнику Теодору Рузвелту био је потребан одмор од Беле куће, па је отишао возом до Мисисипија да мало лови црне медведе изван града званог Смидс.
Era l'autunno del 1902, e il Presidente Theodore Roosevelt aveva bisogno di una pausa dalla Casa Bianca, così prese un treno per il Mississippi per andare a caccia di orsi vicino a una cittadina chiamata Smedes.
Заправо, покушавао сам да размишљам о својој каријери након што сам отишао из Беле куће, и најбољи пример који имам је карикатура од пре пар година, из Њујоркера.
In realtà stavo cercando di pensare alla mia carriera sin da quando ho lasciato la Casa Bianca e il miglior esempio che ho è una vignetta del New Yorker di un paio di anni fa.
И, откако сам отишао из Беле куће, догодио се пораст од 800 посто у броју жена које су црнкиње и које се налазе у затвору.
Da quando ho lasciato la Casa Bianca, c'è stato un incremento dell'800% nel numero di donne di colore in prigione.
Видимо мушкарце, жене, младе, старе, црне, тамнопуте, беле, странце, пријатеље и користимо информације у тој кутији.
Noi vediamo maschio, femmina, giovane, vecchio, nero, scuro, bianco, sconosciuto, amico, e usiamo le informazioni nella scatola.
Истраживање нам говори да се две трећине разлике у успеху, што је разлика у успеху у образовању између богате деце и сиромашне деце или црне деце и беле деце, може директо приписати губитку у учењу током лета.
La ricerca ci dice che i due terzi del divario educativo, che è la differenza nei risultati accademici tra i ragazzi ricchi e quelli poveri o tra i bianchi e i neri, può essere attribuita alla mancanza di scuole estive.
То је лоша вест за беле медведе.
Pessima notizia per gli orsi polari.
Ако се ваш мозак још увек мучи да пронађе одговарајући еквивалент, а и даље видите црне и беле мрље, онда се налазите у стању које се назива „експриментално слепило“, а ја ћу вас излечити од тог слепила.
Ora, se il vostro cervello fatica a trovare un buon accoppiamento e vedete ancora macchie bianche e nere, allora siete in uno stato chiamato "cecità esperienziale" e io sto per curarvi da questa cecità.
Управо поред Монтереја, код Фаралонса је тим за беле ајкуле који предводе Скот Андерсон и Сал Џоргенсон.
Ora proprio vicino a Monterey dalle parti dei Faraglioni si trova la squadra degli squali bianchi guidata da Scott Anderson e Sal Jorgensen.
1.7690608501434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi mancava il respiro e vedevo tutte macchie bianche. 