"Још увек има станичне активности у овим спаљеним остацима још увек није мртав."
Stai a sentire. "C'è ancora attività cellulare in questi resti bruciati. "Non sono ancora morti."
Па, доктор је рекао да може постати активан након одређене активности.
Beh, il dottore ha detto che puo' diventare attivo dopo certe attivita'.
Њикус Ван Де Мерње је ухапшен након сексуалних активности с ванземаљцима у Дистрикту 9.
Wikus Van De Merwe è stato recentemente arrestato dopo prolungate attività sessuali con gli alieni nel Distretto 9. - Non ha senso.
Важније, обуставићете све осветничке активности, и забрањује вам се маскирање у Дефендора и сличне ликове...
Cosa più importante, lei deve cessare e desistere dagli atti di vigilante. E le è proibito indossare il costume da Defendor, le sue sembianze...
Ово место је основао Одбор за америчке активности.
Sai che questo istituto è finanziato da un fondo speciale della Commissione sulle attività anti-americane?
Провела је живот проучавајући паранормалне активности у овом крају.
Ha passato la vita a fare ricerche sull'attivita' paranormale in questa zona.
ЦИА нас је упутила на шпијунске активности на врло високом нивоу.
La CIA ha riferito al mio comitato di alcune attivita' di spionaggio di altissimo livello.
Тајне владине убојите активности, зато не плаћам порез.
Attività governative segrete. Perciò non pago le tasse.
Слично камери у супермаркету, која снима само задњи део дневне активности на хард диск.
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
Дно океана се помера због вулканских активности... гурајући тло ка површини.
L'attività vulcanica deforma il fondo oceanico e spinge le rocce in superficie.
Дакле, овдје је ваш ЦД и испис свих сумњивих активности.
Detto questo, ecco il vostro CD e una panoramica stampata di tutte le attivita' sospette.
Сам Дан "Човек" Кеарнеи и данас на Гхост Гуис смо истрагу паранормалне активности на Џонсон боравак у предграђу Лос Анђелеса.
Sono Dan-The-Man Kearney e oggi, per "Ghost Guys", indaghiamo su attività paranormali a casa Johnson, periferia di Los Angeles.
Јунидак је мала компанија за истраживање и развој технологије, специјализовани су за сеизмолошке активности.
La Unidac e' una piccola compagnia di ricerca e sviluppo di tecnologie specializzata in infrazioni sismiche.
Руска влада нема сазнања о таквој операцији или активности.
{\shy;an8}Il governo russo non e' al corrente {\shy;an8}di nessuna azione o operazione.
То је живот кување, развија све биохемијске рецепти за своје невероватно сложене активности.
Questa è vita che pullula. che evolve tutte le su ricette biochimiche per tutte le sue azioni incredibilmente complesse.
Стиже наређење да вас пребацимо у Специјалне активности на појачано испитивање.
Sta per arrivare l'ordine di trasferirla alla divisione attività speciali dove usano dei metodi meno ortodossi.
Реците ми зашто сте у Лондону и покушаћу да спречим Специјалне активности да вас се докопају.
Mi dica perché è a Londra e farò tutto il possibile per impedire che le attività speciali mettano le mani su di lei.
Неће те изненадити да су неке наше активности биле на погрешној страни закона.
Non ti sorprendera' sapere che molte delle nostre attivita' non fossero legali.
Након недеља запањујућег раста и активности, Калвин је потпуно неактиван.
Dopo settimane di straordinaria crescita ed attività, Calvin è completamente inattivo.
Прво, деморализују људе који су укључени у те активности.
Primo, demoralizzano le persone che sono impegnate nell'attività.
Упознајем своје девојчице са спољним светом кроз ваннаставне активности и књиге.
quello che il mondo può offrire attraverso libri e attività extracurriculari.
Ово је пејзаж за реч "вода" и као што видите, већина активности је у кухињи.
Questo è il parolorama per la parola acqua, e potete vedere che la maggior parte dell'azione è nella cucina.
Можете видети да је то важан трговачки аеродром, и да ту постоје разне врсте активности.
Si tratta di un'importante aeroporto commerciale, in cui si svolge ogni tipo di attività.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
In poco più di due anni di lavori, abbiamo trovato più di 1200 nuovi potenziali sistemi planetari intorno ad altre stelle.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Se avessimo occhi UV o a raggi X vedremmo realmente la dinamica e gli effetti sensazionali dell'attività magnetica del nostro sole -- il tipo di cose che accadono anche su altre stelle.
Учење је једна од основних животних активности и почиње много раније него што смо могли да замислимо.
Apprendere è una delle attività più importanti della vita e comincia molto prima di quanto immaginiamo.
А сада да донесемо коначни закључак о томе колико је блиска веза између поља неурона и топографског распореда активности тих неурона и нашег менталног искуства. Испричаћу вам личну причу.
Ora, per farvi comprendere quanto sia forte il legame tra le griglie di neuroni e la disposizione topografica della loro attività, e la nostra esperienza mentale, vi racconterò una storia molto personale.
А то је одлична вест, јер се испоставља да смо добри у колективној активности, уз помоћ дигиталне технологије.
Ed è una buona notizia, perché, in fin dei conti, siamo molto bravi con la tecnologia digitale nel portare avanti azioni collettive.
Оно што се овде види је одузимање подручја у којима постоји више мождане активности када играте са људима у поређењу на играње са рачунаром.
Quindi quello che vedete qui è una sottrazione delle aree in cui c'è più attività cerebrale quando si sta giocando contro delle persone rispetto a giocare contro il computer.
Код доњих играча видите све активности у дорзомедијалном префронталном кортексу.
Nei giocatori in basso vedete tutta l'attività nella corteccia prefrontale dorsomediale.
Уштедећу вам нешто мождане активности јер не морате да користите своје ћелије за детекцију длаке.
Vi risparmio un po' di attività cerebrale, perché non è necessario che utilizziate le vostre cellule rivelatrici di capelli.
Дакле, изгледа као да се активности необавештеног мозга прво дешавају и тек онда су праћене активношћу у обавештеном мозгу.
Cioè, sembra che l'attività cerebrale nei non informati avvenga prima, e poi sia seguita da attività nel cervello dell'informato.
То значи да се мозак синхронизује приближније у смислу симултане активности и стрелице јасно прелазе слева надесно.
Ciò significa che i cervelli sono sincronizzati più strettamente in termini di attività simultanee, e le frecce vanno chiaramente da sinistra a destra.
Волео бих да вам причам данас о потпуно новом начину размишљања o сексуалној активности и аналогно томе, о сексуалном васпитању.
Oggi voglio parlarvi di un modo tutto nuovo di concepire l'attività sessuale e l'educazione sessuale, facendo un confronto.
Ако данас у Америци причате с неким о сексуалној активности, врло брзо ћете открити да не причате само о сексуалној активности.
Oggi, se parlate a chiunque in America riguardo l'attività sessuale scoprirete molto presto che non state parlando solo di attività sessuale.
Хајде да упоредимо бејзбол и пицу када говоримо о три аспекта сексуалне активности: о покретачу за сексуалну активност, шта се дешава током сексуалне активности и о очекиваном исходу сексуалне активности.
Prendiamo il baseball e la pizza, e facciamo un confronto per parlare di tre aspetti dell'attività sessuale: la causa scatenante dell'atto sessuale, cosa avviene durante l'atto sessuale, e cosa ci si aspetta da tale atto.
Добро. Када играте бејзбол, говоримо сад о сексуалној активности, када играте бејзбол, треба само да кружите око база одговарајућим редоследом.
Quando si gioca a baseball, riferendosi al momento dell'atto sessuale quando si gioca a baseball, bisogna conquistare le basi seguendo un ordine preciso, una alla volta.
Према томе, када мислимо о сескуалном васпитању и активности, избацимо бејзбол из игре.
Ricordate, quando si pensa all'educazione sessuale e all'atto sessuale, la metafora del baseball è antiquata.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
За њих су ”лоше активности” обично нешто што представља значајне изазове спровођењу наше сопствене моћи.
Per loro, "fare cose cattive" significa di solito fare qualcosa che presenta sfide significative all'esercizio del potere.
Ово је изазов који захтева сарадњу, а због тога стварамо отворену заједницу која ће убрзати истраживачке активности.
È una sfida che richiede collaborazione ed ecco perché stiamo creando una comunità aperta per velocizzare le attività di ricerca.
Други приступ регулисању сексуалног рада у овим земљама је делимична криминализација, при чему су куповина и продаја секса легални, али су активности које их окружују, као што су вођење јавне куће или салетање муштерија на улици забрањени.
Il secondo approccio nel regolamentare il lavoro sessuale in questi Paesi è la criminalizzazione parziale, dove comprare e vendere sesso è legale, ma le attività corollarie, come tenere un bordello o adescare clienti sulla strada, sono proibite.
Оснујете институцију и користите је да бисте координисали активности те групе.
Si fonda un'istituzione, e si usa l'istituzione per coordinare le attività del gruppo.
REM фаза сна, са друге стране, која је слична активности будног мозга, повезује се са консолидовањем процедуралног памћења.
La fase REM, d'altro canto, più simile all'attività del cervello da sveglio, è associata al consolidamento della memoria procedurale.
Не само да долази из Земље - дакле, биогенеза која долази из вулканске активности - већ те бактерије подржавају ове колоније живота.
Non solo escono dal centro della Terra - quindi biogenesi grazie all'attività vulcanica - ma questi batteri permettono la vita a queste colonie di organismi.
ДГ: Све се то догађа уз планински венац од 64 300 километара који називамо траком живота, јер се у току данашњег дана, док разговарамо, тамо се ствара живот из вулканске активности.
Dave Gallo: Tutto questo succede lungo i 60mila chilometri della dorsale che noi chiamiamo il nastro della vita, perché anche oggi, mentre parliamo, la vita si genera grazie all'attività vulcanica.
0.96164512634277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stai a sentire. "C'è ancora attività cellulare in questi resti bruciati. "Non sono ancora morti." 