Prevod od "žuri" do Italijanski


Kako koristiti "žuri" u rečenicama:

Èini mi se da se gospodi baš žuri da me oteraju odavde,
I signori hanno fretta di buttarmi fuori.
Ja bih pismeno, svakako, ali žuri mi se, pa æemo ovako.
Non basta ma non ho tempo. Mi contento di una stretta di mano.
Izgleda da vam se ne žuri.
Non mi sembra che vada di fretta.
Gðice Moneypenny, nemojte ga ispraæati kao obièno. 007 se žuri.
Si risparmi le solite chiacchiere. 007 va di fretta.
Vama kravarima se ne žuri s jelom, zar ne?
Voi vaccari non andate di fretta, vero?
Ne žuri mi se, bar ne za sada.
Per il momento non c'è fretta.
Rekla sam vam da mi se žuri.
Lo sapete che ho fretta, no?
Pride, taj sat žuri 20 minuta.
E poi, quell'orologio va avanti di 20 minuti.
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglio che ci sia un nome su quella riga.
Ako se Wraithima ne žuri da skupe sve svoje snage, kao što tvrdite, onda jest.
Questa nave non è vicina allo Stargate.
Ne žuri toliko da izdaš svoga brata, mali.
Fai male a tradire così in fretta tuo fratello.
Ne žuri se toliko da me odbaciš
Non avere così fretta di liquidarmi.
Osim toga, ne vidim ni da se tebi žuri da ostaviš Victora.
Inoltre non mi pare che tu abbia tutta questa fretta di scaricare Victor.
Verovatno neću moći da onesposobim samo uništenje na vreme, dakle ne žuri nam se.
Si, beh, forse non sono in grado di disabilitare l'autodistruzione ad ogni modo, quindi in realta' non siamo di fretta.
Zašto ti se onda tako žuri da me napustiš?
Allora perche' hai tutta questa fretta di lasciarmi?
Ako ti se žuri, ja te ne zaustavljam.
Se avete fretta non ho intenzione di fermarvi.
Nije baš da nam se ne žuri.
Tanto, non abbiamo fretta per niente...
Ako ti se žuri ja te ne zadržavam.
Se avete fretta, non ho intenzione di fermarvi.
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Perche' hai cosi' tanta fretta di salire sulla nave?
Žuri mi se da ponjušim njegove koščate obraze.
Corro a strofinare la sua guancia ossuta.
Sveti Oèe, kruže glasine da Colonnina vojska žuri da se pridruži Francuzima.
Santo Padre... si dice... che le forze dei Colonna si stanno precipitando per unirsi ai francesi.
Nije da nam se nešto žuri sa jelom, ali na dužnosti smo.
Non vogliamo mangiare e scappare, ma siamo in servizio.
Žuri nam se, ako nemaš ništa protiv.
E abbiamo fretta, se non ti dispiace. Ah, sì? State fuggendo da qualcosa?
"Ali iza ledja uvek cujem, vreme krilatim kocijama žuri u blizini.
"Ma alle mie spalle odo continuamente l'alato Carro del Tempo che si avvicina veloce"
Mislim da ti se baš ne žuri.
Non credo tu abbia intenzione di scappare.
Od kada je Albi izboden, nikome se ne žuri da se vrati tamo.
Dopo che alby è stato punto, gli altri non hanno fretta di tornarci.
Sad jesi ti onaj što kasni ili onaj što žuri?
Allora sei uno che anticipa, o uno che ritarda?
Ali nisam èovek koji voli da žuri.
Ma io non sono il tipo di uomo che ama correre.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Rudi non va mai di fretta, ma purtroppo, io sì.
Mama, tata hoæe jaja i kafu. Brzo, žuri nam se!
Mamma, prepara caffè e uova per papà.
On verovatno ne žuri još jednom da mahne bliznakinjama.
Non si direbbe che stia accorrendo per dire addio alle gemelle.
Karlu se oèito ne žuri da ode kuæi.
Carlo non ha sicuramente fretta di tornare a casa.
Izgleda da mu se ne žuri kući.
Pare non muoia dalla voglia di tornare a casa.
Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.
Il guaio era che i lupi crescevano in fretta... mentre Mowgli... diciamo che si prendeva i suoi tempi.
Izgleda da se svima baš jako žuri da odem.
Sembra che abbiate tutti una gran fretta di mandarmi via.
Meni se malo žuri pa da poprièamo o strategiji.
Ho i minuti contati, dovremmo discutere della strategia.
Ne zato što vam se žuri, već zato što vam se uopšte ne žuri.
Non perché avete fretta, ma proprio perché non ne avete.
Ali veći deo sveta koji se nalazi u sredini veoma žuri napred.
Ma molto del mondo nel mezzo sta progredendo molto rapidamente.
0.4286801815033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?