Životinju koja je sebi odgrizla šapu da bi se oslobodila iz klopke.
Un animale si era strappato a morsi il piede per sfuggire a una trappola.
Legende o biæima koje se mogu pretvoriti u životinju ili u drugog èovjeka.
Leggende su creature che possono trasformarsi - in animali o altri uomini.
Pucati u životinju je drugaèije nego pucati u èoveka, sine...
Sparare agli animali è una cosa, a un uomo è diverso, figliolo.
Ne moraš uvek da uništiš ranjenu životinju.
Non sempre e' necessario distruggere un animale ferito.
Recite mi da ste uhvatili tu životinju.
Mi dica che avete arrestato quell'animale.
Odgajivaè van leteæe zone, može da kontroliše životinju da se kreæe u krugovima, smirenu i disciplinovanu.
Mantenendo gli addetti al di fuori della zona d'allarme è possibile tenere gli animali in movimento in modo calmo ed ordinato.
Rekao sam da ga dopratiš, a ne da ga loviš kao neku životinju.
Vi avevo detto di portarmelo, non di cacciarlo come un animale.
Ne znamo da li je osumnjièeni trenirao neku životinju.
Non siamo sicuri se il sospetto avesse addestrato l'animale.
Želio bih da prijavim mrtvu životinju.
Si', vorrei segnalare un animale morto.
Naðite životinju koja je ovo uèinila!
Trovate l'animale che ha fatto questo.
Mogu da vidim Džordžovu duhovnu životinju.
Posso vedere lo spirito animale di George.
Znači moraš sporo, kao da hvataš ćudljivu životinju.
Per cui devi avvicinarlo con calma, come se dovessi catturare un animale irrequieto.
Jake, želim da pokažeš životinju koja se ovako glasa.
Jake... devi indicarmi quale animale fa questo verso.
Upotrebljava se to, ali samo u krajnosti za maknuti bolesnu ili opasnu životinju.
No, niente affatto. Stavo finendo il riscaldamento. Posso offrirvi qualcosa?
Alah je stvorio životinju veæu od tebe?
Ha creato Allah, un animale piu' solo di te?
Koje su šanse opasnu životinju u tom otoku?
Che possibilità ci sono che sull'isola vi siano animali pericolosi?
I to ti daje dozvolu da ga ubiješ kao životinju?
E questo ti dà il diritto di abbatterlo come un animale?
Što se ljubitelja stabala i životinja tièe ni u snu ne bih pomislila da prepariram jadnu, bespomoænu životinju.
Per nulla. Per gli ambientalisti che gestiscono questo posto, non mi sognerei mai di imbalsamare un povero animale indifeso, tuttavia... per me non è sufficiente badare a questa vecchia collezione polverosa.
Danas sam u luci video nekakvu èudnu životinju.
C'era una strana specie di animale al molo.
On urbanizira svoju životinju, primièe je gradu... prilagoðava veæem plenu.
E sta urbanizzando il suo animale, avvicinandolo alla citta'... Facendolo abituare ad una - preda piu' grande.
Ne možete imati životinju sa preteranim predatorskim odlikama, bez takvih osobina u ponašanju.
Non puoi ottenere un animale con esagerate caratteristiche predatorie senza i corrispondenti tratti comportamentali.
Ne mogu da verujem da si me gotovo ubedila da donesem divlju životinju u moj dom.
Non posso credere che tu mi abbia quasi fatto portare un animale selvatico in casa mia.
Uvek me love kao životinju, bivam zamršena u trnje.
Vengo sempre cacciata come un animale, circondata da spine.
Mona nije nikoga držala u kavezu kao životinju.
Mona non teneva qualcuno prigioniero come un animale.
Kada pronaðu ranjenu životinju, napadaju prvo nezaštiæene delove.
Sembra... divorano prima le parti molli.
Želim da ostaneš ovde... dok ne nauèiš da poštuješ svoju životinju.
Voglio che tu rimanga qui, finche' non avrai imparato a rispettare il tuo animale.
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Questo nuovo aspetto ha dato alla squadra una prima idea di un misterioso animale della giungla in uno degli angoli meno conosciuti della Terra.
Voleo bih da počnem fokusirajući se na najopasniju životinju sveta.
Vorrei cominciare col concentrarmi su l'animale più pericoloso al mondo.
Videćete životinju koja u suštini dodiruje ove tri mete.
Vedrete un animale toccare questi tre obiettivi.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Un animale correva su un tapis roulant alla Duke University, costa est degli USA, producendo le tempeste cerebrali utili per muoversi.
Ali hajde da uzmemo jednu drugu životinju za primer.
Facciamo un esempio con un altro animale.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
A quel tempo, si sapeva e si parlava molto poco di diritti degli animali, dell'idea di attribuire loro diritti civili e personalità giuridica, e sapevo che ci sarebbe voluto molto tempo.
Dakle, slika ptice bi zaista predstavljala tu životinju.
Perciò l'immagine di un uccello rappresentava l'animale stesso.
Pod tri: svaka kuća u sebi ima drugu životinju, od kojih je jedna ona riba.
Tre: in ogni casa c'è un animale diverso; uno di questi è il pesce.
Širom sveta oni padaju u trans na različite načine, a u Pakistanu tako što pale lišće kleke i žrtvuju životinju, prosipaju krv životinje po lišću i udišu taj dim.
Ma in giro per il mondo, vanno in trance in modi differenti, e in Pakistan, il modo in cui lo fanno consiste nel bruciare foglie di ginepro, sacrificare un animale, versarne il sangue sulle foglie, e poi inalarne il fumo.
Pa, ovde sam da vam kažem da smo skroz pogrešno shvatili ovu životinju - i da nam razumevanje istine o lenjivcu može da pomogne da spasimo sebe i ovu planetu koju nazivamo domom.
Sappiate però che di questo animale non abbiamo capito proprio niente... anzi, scoprire la verità sul bradipo potrebbe addirittura essere di aiuto a salvare noi stessi e il nostro pianeta.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Sapete che quando il batterio entra nell'animale in questo caso un topo non inizia la virulenza immediatamente
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
E dato che servono il triplo di cereali -- in realtà dieci volte tanto di cereali -- per nutrire un uomo, se prima passano attraverso un animale, capiamo che non è un modo molto efficiente per nutrirci.
Uzmete patogen, izmenite ga, ubrizgate ga u osobu ili životinju i gledate šta će se dogoditi.
Prendi un agente patogeno, lo modifichi lo inetti in una persona o in un animale e stai a vedere che cosa succede.
"Zbilja" za životinju je ono što je njenom mozgu potrebno da bi pomoglo preživljavanju,
"Realmente, " per un animale, è qualsiasi cosa il suo cervello ha bisogno che sia per assisterlo nella sua sopravvivenza,
Pade Vil, izvali se Nevo; likovi njihovi metnuše se na životinju i na stoku; šta nosite, teško je, i umoriće.
A terra è Bel, rovesciato è Nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
I kad gledah životinje, gle, točak jedan beše na zemlji uza svaku životinju prema četiri lica njihova.
Io guardavo quegli esseri ed ecco sul terreno una ruota al loro fianco, di tutti e quattro
I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dodji i vidi.
Quando l'Agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «Vieni
I kad otvori treći pečat, čuh treću životinju gde govori: Dodji i vidi.
Quando l'Agnello aprì il terzo sigillo, udii il terzo essere vivente che gridava: «Vieni.
0.6790189743042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un animale si era strappato a morsi il piede per sfuggire a una trappola. 