Sulle loro pareti non lasciò niente se non qualche gancio, assai poco.
Moraš nauèiti svaki pojedini mišiæ... kao da je zasebna žica na balisetu.
L'unione degli opposti, non è così, Jessica?
Preko tacke koju žica može da podnese?
Oltre il punto in cui riesce a reggere la tensione?
Prilièno sam siguran da se demontira tako što se ukloni ova žica sa crvenog terminala.
Sono sicuro che la bomba si disattivi rimuovendo il filo dal terminale rosso. No!
Ima li poteznih žica kraj naprave?
Se sei li', tieni le mani dove possiamo vederle.
Žica se raèva u tri razlièita pravca.
Il cavo prende tre direzioni diverse.
Moja žica ide do Èoove kancelarije.
Il mio cavo va nell'ufficio di Cho.
Vidi, ovo je žica za sušenje veša, a muškarci se ne bave time.
C'e' una stanza per il bucato. Gli uomini non ci vanno.
Trenje glasnih žica na nadproseènim visinama bez odgovarajuæeg podmazivanja.
Quando le corde vocali sfregano più del dovuto senza una giusta lubrificazione.
Žica preseèe karotidne arterije i onda krv prska po gledaocima i svi beže.
Il cavo recide la carotide, il sangue zampilla davanti agli spettatori e termina lo spettacolo.
Maslinovo ulje se ne koristi u proizvodnji žica više od jednog veka.
Non si usa piu' l'olio d'oliva per la produzione di corde in budello da oltre cent'anni.
Tvrdilo se da ono produžuje vek žica i stvara prijatniji, melodièniji zvuk.
Si diceva che servisse per aumentare la vita delle corde e creare un suono piu' dolce e melodioso.
Trebaæe ti žica, a ne konopac.
Ti servira' del filo metallico... niente corda.
Ti si samo žica na toèku, pokušavam da živim kao sav normalan svet šmokljana.
Signora, lei e' solo il raggio di una ruota, provi a vivere come il resto di noi cretini.
To je visoko otporna žica, doktore, ona ne može tek tako da pukne.
E' un cavo ad alta tensione, dottore, non puo' spezzarsi.
Tanka žica je upotrebljena da ga udavi.
Per strangolarlo è stato usato un cavo sottile.
Moramo uæi u zidove i oznaèiti veze izmeðu žica, stvoriti dijagnostiku koja pokazuje koja žica upravlja kojim kretanjem.
Dobbiamo entrare nella struttura e mappare i collegamenti tra i cavi. Una diagnostica completa, che dica chi controlla cosa.
Nema žica na meni, nema žica na meni...
Fili avevo ed or non più Fili avevo ed or non più
U redu, možemo to saznati vremenom,...ali ova žica je kljuè.
Okay, possiamo scoprirlo dopo, ma... questo filo è la chiave.
Zabadanje žica u mozak je bez sumnje prilično surovo.
Inserire fili nel cervello e', ovviamente, piuttosto rozzo.
Teško je da se to radi sa životinjama koje jure unaokolo, a tu je i fizički limit koji se odnosi na broj žica koje je moguće simultano priključiti.
E' difficile farlo negli animali che vanno in giro, e ci sono dei limiti fisici sul numero di fili che possono essere inseriti contemporaneamente.
Što je još bolje, njemu ne treba žica koja je povezana na električnu centralu koja sagoreva fosilna goriva.
Inoltre questo animaletto non ha bisogno di cavi collegati a una centrale elettrica che brucia combustibili fossili.
Ključan deo njihove tehničke postavke je bila žica dužine oko 800 metara, koja je bila prebačena preko krovova nekoliko kuća u Bostonu.
Una parte fondamentale della diffusione della loro tecnologia furono le centinaia di metri di cavo che attraversava i tetti di alcune case di Boston.
Žica je prenosila telefonske signale koji će kasnije načiniti prezime Bel poznatim u svakom domaćinstvu.
La linea trasportava il segnale telefonico che avrebbe poi dato la fama a Bell.
Ali kao i svaka druga duga naelektrisana žica, ona nehotice postaje antena.
Ma come ogni estensione di cavo carico, involontariamente divenne anche un'antenna.
Ali krenuti od prebacivanja žica preko krovova u Bostonu do postavljanja hiljada i hiljada kilometara kablova na dno Atlantskog okeana nije jednostavna stvar.
Ma andare dal tirare qualche cavo sui tetti di Boston al posare migliaia e migliaia di chilometri di cavo sui fondali dell'Atlantico non è facile.
Radio je mogao prenositi zvuk bez žica.
La radio poteva portare il suono senza fili.
Zelena je izlaz, plava je energija, roza je ulaz i narandžasta je žica.
Verde per l'output, blu per la potenza, rosa per l'input e arancione per il filo.
Umesto programiranja, spajanja žica i lemljenja, "littleBits" vam dozovoljavaju da programirate putem veoma jednostavnih i intuitivnih gestova.
Anziché programmare, collegare, saldare, i littleBits permettono di programmare con gesti semplici e intuitivi.
Ovde imamo video vibrirajućih glasnih žica.
Qui abbiamo un video delle corde vocali che vibrano.
(Aplauz) I zato je toliko posebno za mene da znam da su ove devojke povezane sa svojim očevima, naročito one koje su razdvojene zbog bodljikavih žica i metalnih vrata.
(Applausi) Ecco perché è estremamente speciale per me, fare in modo che queste ragazze abbiano una relazione con i loro padri, soprattutto per coloro che sono lontani a causa di porte metalliche e fili spinati.
Ali možda je kod tog momka žica koja ide iz amigdale do limbičnog sistema - emotivne srži mozga - presečena nekom nesrećom.
Ma forse in questo tizio, il collegamento che va dall'amigdala al sistema limbico -- il centro delle emozioni nel cervello -- è stato interrotto dal trauma.
Ali pošto je žica do emotivnih centara presečena, on kaže, "Ali kako to da, ako je to moja majka, ne osećam nikakvu toplinu?"
Ma dato che il collegamento ai centri delle emozioni è tagliato lui dice, "Ma come mai, se è mia madre, non avverto nessun calore?"
Nema emotivne reakcije na njegovu majku zato što je žica koja vodi od vizuelnih oblasti do emotivnih centara presečena.
Non c'è alcuna reazione emotiva a sua madre perché il collegamento tra le aree visive e i centri dell'emozione è interrotto.
Dakle, njegov vid je normalan pošto su mu vizuelne oblasti u redu, njegove emocije su normalne - smejaće se, plakati, i tako dalje i tako bliže - ali žica od vida do emocija je presečena i to dovodi do samoobmane da je njegova majka uljez.
Quindi la sua visione è normale perché le aree visive sono normali, le sue emozioni sono normali -- ride, piange e così via -- ma il collegamento tra visione ed emozioni è interrotto e quindi ha l'illusione che sua madre sia un'impostrice.
Zašto bi kod nekih ljudi došlo do prespajanja žica?
Perché dovrebbero esserci queste connesioni in alcune persone?
Nema povodaca niti žica povezanih na ovo.
Non ci sono cavi di collegamento.
Istovremeno razjarujući i oduševljavajući, Kejdž nam pokazuje da čak i kada nema žica koje okidaju prsti, niti ruku koje udaraju po dirkama klavira, i dalje postoji muzika, i dalje postoji muzika, i dalje postoji muzika.
Irritante e affascinante allo stesso tempo, Cage ci dimostra che anche quando non ci sono delle corde che vengono pizzicate da dita o mani che martellano i tasti di un piano, c'è comunque musica, c'è comunque musica, c'è comunque musica.
Okružen visokim, betonskim zidovima, čeličnim šipkama, gde bodljikava žica ume da preseče nadu u svetliju budućnost.
Circondato da alte mura di cemento e sbarre di acciaio, dove il filo spinato riesce a tagliar via le speranze di un domani migliore.
tako da se žica zagrejala veoma malo i 13 hiljada ampera je odjednom naišlo na električni otpor.
Così i fili si surriscaldarono leggermente, e i 13.000 ampere improvvisamente incontrarono una resistenza elettrica.
Skenirala sam mozak pre nekoliko godina i šalila sam se naokolo kako mi ta ogromna internet žica ulazi duboko u vizuelni korteks.
Ora, mi hanno fatto questa scansione cerebrale anni fa, e io scherzavo e dicevo che avevo un cavo internet gigantesco radicato nella mia corteccia visiva.
I moja velika internet žica je dvostruko veća od ove kod kontrolne.
E la mia linea internet grande e grossa è il doppio di quella del soggetto di controllo.
Slavite Gospoda guslama, udarajte Mu u psaltir od deset žica.
Lodate il Signore con la cetra, con l'arpa a dieci corde a lui cantate
Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
Bože! Pesmu novu pevaću Ti, u psaltir od deset žica udaraću Tebi,
Mio Dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde
2.9984509944916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sulle loro pareti non lasciò niente se non qualche gancio, assai poco. 