Žestoke borbe izmeðu trupa Severnog i Južnog Vijetnama u Provinciji Phuoc Long koje su trajale zadnjih nekoliko dana su okonèane sa dolaskom Amerièkih snaga.
Gli accesi scontri tra truppe vietnamite del nord e del sud nella provincia di Phuoc Long si sono conclusi, a seguito dell'arrivo delle forze armate americane.
"Momci, dajte mi tri dana i noæi žestoke borbe i sledi vam odmor! "
"Ricordate, ragazzi, datemi tre giorni e tre notti di duro combattimento e sarete sollevati!"
Neki od momaka tamo imaju žestoke palice.
Alcuni ragazzi laggiù fanno oscillare della mazze veramente considerevoli.
Dodao bih da u kampu... u kojem šerifa možete podmititi kantom masti... jedan èovek, bivši šerif... koji shvata opasnost svoje žestoke naravi... treba da razmisli o tome da preuzme tu dužnost.
E aggiungo che in una città... in cui lo sceriffo si può comprare per un po' di lardo... un uomo, un ex sceriffo, che comprende il pericolo del proprio carattere... potrebbe prendere in considerazione di servire i suoi concittadini.
Još imamo neke žestoke momke na ulicama.
Ci sono ancora dei brutti ceffi in giro.
Zbog toga što mnogo te muzike izvire iz stava muzièara, mladiæa koji žele da sviraju žestoke solaže, koji žele da sviraju zaista brzo.
Perchè molto nel metal sorse dall'attitudine dei musicisti. Giovani che volevano fare assoli veramente rapidi.
Da, danas imam žestoke napade bubrega.
Si'... ma il mio rene e' davvero in fiamme oggi.
Ako se budete uplitali, zaprijetili nam, ili nas na bilo koji naèin napali, bit æe posljedica, bez odgode... i žestoke.
Se insisterete nell'interferire, se ci minaccerete, o ci attaccherete in qualche modo, ci saranno delle conseguenze, immediate e gravi.
To što si se borio u ratu je potaklo vrlo žestoke argumente meðu osobljem.
Figliolo, il tuo combattere quella guerra ha provocato dei litigi idioti nello staff
Obe su popularne zato što su žestoke ribe
Tutte famose perche' sexy e notate.
Zar ne vidite da sam usred žestoke partije?
Non vede che sono nel bel mezzo di una... partita accesissima?
Stvari su bile pomalo žestoke izmeðu èuvara i nekih kupaca.
Le cose si sono scaldate tra la guardia e alcuni clienti.
Moj brat kaže da momci ne vole devojke koje su žestoke.
Mio fratello dice che i ragazzi non amano le ragazze forti.
Zašto ne ukljuèiš radio "Slobodnu Europu" u hodniku i pustiš mi žestoke stvari dok radim, ha?
Perche' non metti un po' di Radio Free Europe all'entrata e non mi fai giocare con la roba pesante?
Bilo je žestoke svaðe danas na bilijaru.
Oggi, in una sala da biliardo, c'e' stata una zuffa.
Žešći seks je krenuo naopako... upoznali su se u Romi, otišli kod njega, stvari su postale malo žestoke...
Sesso spinto finito male... Si incontrano al Roma, vanno a casa di lui... le cose si scaldano...
Kažu da žestoka mesta imaju žestoke ljude, a žestoki ljudi vladaju svetom.
Si dice che i luoghi duri diano i natali a uomini duri. E sono gli uomini duri a comandare il mondo.
Rekla si da želiš žestoke igraèe ovdje.
Hai detto che volevi dei giocatori.
Stvari su postale malo žestoke tamo.
Le cose sono diventate un po' fastidiose.
Neko dobija udarce, i to dobija žestoke udarce.
Qualcuno e' sotto attacco, sotto pesante attacco.
To je križanac izmeðu ležeæeg Bude i neke žestoke afganistanske stvari.
E' un incrocio tra la varieta' del Budda Inchinato e una varieta' afghana pazzesca.
Izgleda da æe ovo biti žestoke orgije.
Beh, sembra che ci sara' una vera e propria orgia.
Ona i ja mi smo jebene žestoke devojke.
lo e lei siamo i fottuti sbirri.
Ruso je bio usred žestoke borbe za mesto guvernera Pensilvanije.
Russo era nel pieno di un duello molto serrato per diventare Governatore della Pennsylvania.
Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
Continuo ad avere conversazioni animate e immaginarie... con Jack Crawford, al riguardo.
A Danbarova i Šarpova su bile žestoke i to im je naškodilo.
Ora, Dunbar e Sharp, ne sono uscite barcollanti, - e sono danneggiate.
Veæ u prihvatanju života kojeg imaš i žestoke borbe da ga zadržiš.
Devi accettare la vita che hai... e lottare fino alla morte per tenertela stretta.
UN i dalje traži naèin za prekid trogodišnjeg sukoba dok žestoke borbe traju u dolini Pandžšir.
Nel frattempo, le Nazioni Unite continuano a cercare di mettere fine al confitto militare che da tre anni ormai imperversa su vari fronti nella Valle del Panjshir.
Ne, ali kontaminirani model emituje prilièno žestoke zaštiæene navoðene signale.
No, ma il modulo di contenimento ha trasmesso dei segnali di tracciamento criptati piuttosto intensi.
Ali sam ja rekla Bri da imam žestoke prijatelje...
Ma ho detto a Brie che ho degli amici fighissimi, per cui...
Mislim, kao žene, mi smo žestoke.
Cioè, da ragazze siamo esuberanti -- "Sì, chi l'ha detto?"
Drugo moguće odredište su bili Havaji, ali zbog godišnjeg doba, kapetan se bojao da će ih sustići žestoke oluje.
Un'altra destinazione possibile erano le Hawaii, ma vista la stagione, il capitano temeva di incappare in qualche tempesta.
I onda vodimo žestoke kampanje kako bismo promenili sam sistem.
E quindi lottiamo per cambiare il sistema stesso.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Quando Malala era in ospedale, con dolori fortissimi e terribili mal di testa perché le avevano reciso il nervo facciale, vedevo un'ombra scura sul volto di mia moglie.
Živećemo na plutajućim ostrvima ili ćemo nadgraditi ostrva da bismo bili iznad vode kad more nadolazi i kad budu žestoke oluje.
O viviamo su isole galleggianti, o dovremo costruire le isole per continuare a stare fuori dall'acqua mentre il livello del mare si alza e le tempeste diventano più serie.
Radilo se o nespremnosti njegove vlade da uđe u knflikt s drugim vladama, u žestoke rasprave, dok sve vreme nevini ljudi ispaštaju.
Era la mancanza di volontà del suo governo ad entrare in conflitto con altri governi, avviando difficili negoziazioni, mentre nel frattempo, persone innocenti venivano prese di mira.
Žestoke behu vaše reči na me, veli Gospod; a vi velite: Šta govorismo na Tebe?
Duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il Signore - e voi andate dicendo: «Che abbiamo contro di te?
3.9942741394043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?