Desilo se to da je imala, kao... neku vrstu šloga i nije se seæala nièega.
Ha avuto una specie di mini-infarto e non si ricordava nulla.
Zašto nisi umro od šloga kao svi ostali?
Non potevi morire come fanno tutti?
Paralizovao se od šloga, èinilo vas je nervoznim.
A causa della sua mano paralizzata dall'infarto, lei era nervoso.
"Vaskularnu demenciju ili višestruke infarkte... obièno prate jedan ili više šlogova... ali ja ovde ne vidim ni jedan znak šloga.
La demenza vascolare o multinfarto di solito è causata da uno o più ictus. Ma qui non ci sono tracce di ictus.
Da li je neko u Vašoj porodici ikada bolovao od epilepsije, šloga ili nekog neurološkog poremeæaja?
Nella sua famiglia qualcuno ha mai sofferto di epilessia, ictus, ischemie o malattie del sistema nervoso?
Kada pogledam da stopa raka raste, stopa srèanih oboljena raste, stopa šloga raste, alchajmerova, staraèka demencija, kognitivno ošteæenje, sve stope rastu...
Quando vedo aumentare le percentuali di cancro, di malattie cardiache o di infarti, dell'Alzheimer e della demenza senile e dei problemi cognitivi... E' necessario cambiare.
Moj æale bar nije pušio posle šloga.
Almeno mio padre non ha continuato a fumare dopo aver avuto un infarto.
U ovom sluèaju, postoperativni skener nije pokazao znake šloga. Nema krvarenja.
In questo caso, la TAC post operatoria non ha mostrato segni di ictus, nessuna emorragia acuta.
Imala je dva šloga i emfizem.
Ha avuto due infarti e ha un brutto enfisema.
Dobija heparin i stabilan je, ali ima rizik od šloga ili embolije.
E' stabile e sotto eparina, al momento, ma questo potrebbe metterlo a rischio di infarto o embolia.
Rekli su da je neka vrsta šloga. -Da.
E' stato una specie di ictus?
Vatra je podmetnuta od strane njegovog batlera koji je umro od šloga.
Sembra che il fuoco sia stato appiccato dal maggiordomo morto anche lui di infarto.
Žena Vudroa Vilsona je vodila zemlju dve godine nakon njegovog šloga, pa nikome nije smetalo.
La moglie di Woodrow Wilson governo' il paese due anni dopo l'ictus, - e nessuno se ne accorse. - Potrei governare io,
Nema cerbralno-vaskularnih oboljenja... Nema tragova šloga.
Nessuna malattia cerebrovascolare, nessun segno di ictus, nessuna massa...
Misliš, uz kafu Smrt-Šloga i Lovakinju?
Bevendoci un caffe' con Deathstroke e la Cacciatrice?
Takvu facu sigurno nisi napravila još od svog poslednjeg šloga.
E' da quando hai avuto l'ictus che non facevi una faccia così, vero?
I raspitivao sam se zašto bi jedan 28-godišnjak umro od šloga.
E ho chiesto in giro perché un ventottenne potrebbe morire di ictus.
Da, ali ne, znaš li koje su šanse da trojica muškaraca, u tim godinama, umru od šloga u okviru 48 sati?
No, ma... ma... sai qual è la probabilità che tre ragazzi di quella età muoiano di ictus nelle stesse 48 ore? È, tipo, bassa in modo assurdo.
Moja majka nije sasvim svoja nakon šloga.
Mia madre non è più del tutto lucida da quando ha avuto l'ictus.
Samo poremeæene mahinacije jedne otužne individue kao posledica njegovog šloga.
Solo la distorta macchinazione di un triste soggetto che soffre ancora delle ripercussioni del suo ictus.
Potpredsednik je poslednje dve godine proveo u Džeferson Institutu za neuromuskularnu rehabilitaciju oporavljajuæi se od teškog šloga.
Il Vicepresidente era ricoverato all'Istituto Jefferson per la Riabilitazione Neuromuscolare, durante gli ultimi due anni, per rimettersi da un ictus debilitante.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
L'effetto che questo ictus poteva avere sul corpo di Mario è il fatto che non potesse essere in grado di controllare la parte sinistra del corpo.
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Ora, questa tecnica è stata provata su dozzine di pazienti da altri gruppi a Helsinki e sembra valida come trattamento per il dolore fantasma, e già, altre persone l'hanno provata per la riabilitazione da ictus.
Skoro nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih oboljenja, šloga ili drugih nezaraznih bolesti, koje će biti uzrok smrti skoro svih nas u ovoj prostoriji danas.
Non muoiono quasi mai di diabete, di malattie cardiache, di ictus e di altre malattie non comunicabili che saranno la causa di morte di quasi tutti noi in questa sala, oggi.
(Smeh) (Aplauz) Godina 1983, "Dani naših života", Stefano DiMera umire od šloga, ali ne stvarno, jer već 1984. umire kada se njegov auto upadne u luku, a opet, vraća se 1985. sa tumorom na mozgu.
(Risate) (Applausi) Nel 1983, Stefano DiMera di "Il tempo della nostra vita" morì d'infarto, ma non veramente, perché nel 1984 morì quando la sua auto si inabissò nel porto, e tornò ancora nel 1985 con un tumore al cervello.
I jedini razlog zbog kojeg jesam, jeste jedan intervju koji sam uradio sa senatorom Vilijamom Fulbrajtom, i to šest meseci nakon njegovog šloga.
E l'unico motivo per cui lo so è a causa di un'intervista che ho fatto al Senatore Williamo Fullbright, sei mesi dopo il suo colpo apoplettico.
2.2163989543915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha avuto una specie di mini-infarto e non si ricordava nulla. 