Marte mi dice che assaporeremo una grande vittoria.
Jedino Majorova školjka od mozga ostaje misterija.
Solo il luogo dove si trova la corazza del cervello del Maggiore rimane un mistero.
Školjka je naðena zakopana ispod kuæe jednog od vojnika.
La conchiglia è stata trovata nel giardino di uno dei soldati.
Leva školjka... sa kanaliæem i malim zvoncetom na kraju.
Padiglione auricolare sinistro, con campanula pendente finale.
Do jaja, to je ušna školjka.
Figo! e' un lobo d' orecchio.
Pravi ljubitelji pasa znaju da rotov žestok izgled je zaštitna školjka koja krije bogatstvo senzibiliteta koje nosi u sebi.
I veri amanti dei cani sanno che la durezza esterna dei rott e' appena una corazza difensiva che nasconde la sensibilita' che hanno dentro.
Školjka koju smo našli kad smo prvi put vili na plaži.
La conchiglia che abbiamo trovato la prima volta che siamo andati sulla spiaggia.
Školjka, zidovi, tuš kabina, nije bio jasan.
Un bagno, muro, doccia, cioe', non e' stato molto preciso.
Sada kada mi se vratio vid, svijet je moja školjka.
Ora che posso vedere di nuovo... ho il mondo ai miei piedi.
Šta se dogodilo sa onim da je svijet tvoja školjka?
Cos'e' successo al discorso "ho il mondo ai miei piedi"?
Znaš, izgleda kao velika školjka koja proždire ljude.
Sai, sembra una gigantesca vongola mangia-uomini.
Interno punjenje je bila školjka, napunjena tisuæama ovakvih vrlo vrlo sitnih stvarèica poput igala.
La carica esplosiva interna era un guscio, riempito da migliaia di questi piccolissimi minuscoli aghi-tipo freccette...
Radi se o grupi decaka na ostrvu, oni imaju jednu sprilanu školju, i kod koga god da je školjka ima moc i oni smeju da pricaju.
Un mucchio di ragazzini su un'isola. Hanno una conchiglia, un guscio. Chi ce l'ha, ha il potere.
Njeno tijelo je samo prazna školjka, ispunjena voljom drugoga.
Il suo corpo non e' altro che un recipiente vuoto, riempito dal volere di un'altra persona.
Moderna nakarada politièke organizacije Tomasa Džefersona kojoj si se ti prilepio kao školjka, a koja ima dovoljno bezobrazluka da sebe naziva demokratska stranka.
La parodia moderna dell'organizzazione politica di Thomas Jefferson al quale e' attaccato come la colla, ha la sfrontatezza di chiamarsi
Èitav svet, baš kao školjka u koju možeš smestiti i buduænost i prošlost.
Il mondo intero come un'ostrica in cui mettere futuro e passato.
Prazna školjka koja je brinula i zbog toga došla kod nas.
Un tramite vuoto con abbastanza coscienza da venire da noi.
Ostao je još samo, kancelar Isonokami i njegova lastina Kauri školjka.
Rimaneva soltanto il vice consigliere Isonokami e la conchiglia delle rondini.
U 9:30 sam zvala i rekla mu da je jedna školjka bila èudnog ukusa.
Alle 21:30... ho chiamato e gli ho detto che una delle mie capesante aveva un sapore strano.
Odreðena školjka i okean može èuti tebe.
Con certe conchiglie, il mare puo' sentire te.
Kažu da školjka uvek nosi u sebi zvuk okeana.
Sa, dicono che le conchiglie portino sempre con loro il suono dell'oceano.
Više od 1 000 godina svijet je bio moja školjka.
Per piu' di mille anni il mondo e' stato la mia ostrica.
Gina, WC školjka je usred dnevne sobe.
Gina, il gabinetto e' in mezzo al soggiorno.
Ako je crna rupa školjka, singularitet je biser u njoj.
Se il buco nero fosse un'ostrica, la singolarità sarebbe la perla.
Ne treba mi još vremena da vidim da ovo lièi na polovni lonac, ovo lièi na lampu iz Motela 6, a ovo izgleda kao prokleta školjka,
Non mi serve un altro minuto per vedere che questo sembra un vaso di Home Depot, questo sembra una lampada del Motel 6, e questo sembra un proiettile di obice.
Niko ne zna zašto, ali ta školjka je stvarno posebna za Naz.
Nessuno sa il perche', ma quella conchiglia e' molto speciale per Naz.
Luda školjka nije prestajala da govori, pa smo se polako udaljavali od njega pravo u ove cevi.
C'era una vongola sciroccata. Non la smetteva di parlare. Ce ne siamo allontanati lentamente e siamo entrati qui.
Vidiš, školjka je skoro neprobojna, ali... njene složene ploèe se mogu raspasti pod odreðenim uslovima.
L'abalone è impenetrabile, ma... - Già....le scaglie possono essere aperte, nelle giuste circostanze.
Kladim se da si sočna kao slatkovodna školjka.
Sarai succulenta come una vongola d'acqua dolce.
Samo nemare što školjka nije prazna.
Solo che a loro non importa se la conchiglia non è vuota.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
oltre ad essere nano-strutturato, una cosa che è affascinante, è che quando un maschio ed una femmina di abalone di uniscono, inoltrano l'informazione genetica che dice "Ecco come si costruisce un materiale squisito.
Ova abalon školjka ovde - ako je polomite,
Qui l'abalone -- e se lo si rompe,
Ni ušna školjka me ne pokreće.
E l'incavo dell'orecchio non mi fa provare alcunché.
Zamislite hladne dubine Atlantika i arktičkih mora, gde grenlandske ajkule mogu da žive preko 400 godina, a arktička školjka može da živi i do 500.
Pensate alle gelide profondità dell'Atlantico e del Mare Artico, dove gli squali della Groenlandia possono vivere fino a oltre 400 anni, e la vongola artica, nota come quahog, può vivere fino a 500 anni.
Sa obale Kalifornije stiže ovo: to je sedefasta školjka.
Dal largo della California, arriva questo. E' una conchiglia di abalone
0.60520005226135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marte mi dice che assaporeremo una grande vittoria. 